Симпсоны: Сон с врагом

Введение

"Спящий с врагом" – третий эпизод шестнадцатого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 21 ноября 2004 года. В эпизоде Мардж знакомится с Нельсоном и начинает заботиться о нём как о сыне, полагая, что её собственные дети потеряли к ней интерес. Тем временем, Лизу высмеивают из-за её фигуры, и она становится одержима своим весом. На данный момент это последний эпизод, написанный Джоном Витти, и последний эпизод, срежиссированный Лорен МакМаллан.

Сюжет

Лиза подвергается насмешкам Шерри и Терри из-за её большой попой, что приводит её в смущение и заставляет стесняться своего веса. Гомер только усугубляет ситуацию, рассказывая ей о "симпсоновской попе", которая есть у всех Симпсонов. Барт приносит домой контрольную работу по географии со 100-балльной оценкой, с нетерпением ожидая вечеринку, обещанную ему в случае получения высшего балла. Несмотря на то, что Гомер обнаруживает, что водяной знак на контрольной Барта настоящий и все ответы верны, он и Мардж разговаривают с учительницей Барта. Мисс Крабаппл признаётся, что не потрудилась сложить карту во время контрольной, поэтому Барт и все остальные получили 100 баллов. Мардж устраивает вечеринку для Барта, на которую приходят Патти и Сельма, дедушка, бабушка, Ральф и даже Мартин. Милхаус может присутствовать только по громкой связи, так как он болен корью. Барту не нравится вечеринка, а ещё хуже, Лиза убегает в свою комнату и плачет, когда Мардж предлагает ей всего один кусок торта. Мардж думает, что её дети больше не ценят её, поэтому, увидев Нельсона, ловящего головастиков из фонтана в зоопарке, она решает стать ему материнской фигурой и проводить с ним время. Они сближаются, когда Нельсон рассказывает Мардж о своей тяжёлой жизни, о том, как его отец бросил его и никогда не возвращался. Мардж приводит его домой, чтобы он помогал по хозяйству. Мать Нельсона узнаёт об этом и не хочет, чтобы Мардж оказывала им благотворительность. Позже той же ночью миссис Мунц уезжает из города, а Нельсон, не имея другого места, остаётся с Симпсонами. Мардж разрешает ему спать в комнате Барта, заставляя Барта спать под его кроватью. Поздней ночью Барт видит, как Нельсон поёт о своём пропавшем отце, и замечает, как Лиза съедает целый торт ко Дню труда, не выдержав больше голода. Когда Барт уходит, Нельсон тоже замечает это и, обсудив ситуацию, предлагает помочь Лизе отомстить Шерри и Терри за издевательства. На следующий день Нельсон выпускает скунса, который обрызгивает обоих близнецов, а Лиза и её подруги указывают на них и поют пародию на "Jingle Bells". Обе сестры испугались и убежали. Когда Лиза и Нельсон возвращаются домой, они находят отца Нельсона, которого Барт нашёл работающим в цирке уродов. Оказывается, мистер Мунц действительно пошёл в Kwik-E-Mart, где у него произошла сильная аллергическая реакция на арахисовый батончик. Случайно, цирк остановился на парковке Kwik-E-Mart, и беспринципный директор цирка заметил аллергию и держал его в качестве "уникального экспоната" для своего гастролирующего шоу. Мать Нельсона наконец возвращается, после того как уехала в Голливуд и получила главную роль в "Макбете", играя леди Макбет. Перед возвращением к своей семье Нельсон благодарит Мардж за то, что она помогла ему почувствовать себя лучше, и ценит то, что сделал Барт, но говорит, что этого недостаточно, чтобы прекратить издеваться над Бартом. Когда семья обсуждает мораль этой истории, Лиза признаётся, что у неё всё ещё есть проблемы с восприятием своего тела. Гомер пытается заставить Лизу говорить об этом в позитивном ключе, но Лиза говорит, что это "очень сложная проблема" и что она, возможно, никогда не будет полностью довольна своей внешностью. Гомер пытается уговорить Лизу изменить своё мнение, но она отказывается.

Lisa gets teased by Sherri and Terri about her big butt, making her embarrassed and self conscious about her weight. Homer only makes matters worse when he tells her about the "Simpson butt", something that all Simpsons have. Bart brings home a geography test with a grade of 100, eagerly expecting a party that was promised to him if he had got a 100. Despite Homer discovering that the watermark of Bart's test is real and that all the answers are correct, he and Marge speak to Bart's teacher. Mrs. Krabappel confesses that she did not bother to fold up the map during the test, so Bart and everyone else received 100. Marge throws Bart a party, which is attended by Patty and Selma, Grampa, Grandma, Ralph, and even Martin. Milhouse can only attend via speakerphone because he is sick with measles. Bart hates the party and to make matters worse, Lisa runs up to her room crying when Marge offers her one slice of cake. Marge thinks her children no longer appreciate her, so when she finds Nelson catching tadpoles from a water fountain at the zoo, she decides to become a mother figure by spending quality time with him. They bond as Nelson tells Marge about his poor life involving his father abandoning him and never coming back. Marge brings him home so he can do some chores. Nelson's mother finds this out and does not want Marge giving them any charity. Later that night, Mrs. Muntz leaves town, and Nelson, having nowhere else to go, stays with the Simpsons. Marge lets him sleep in Bart's room, forcing Bart to sleep underneath his bed. Late one night, Bart sees Nelson sing about his missing father, and sees Lisa eat an entire Labor Day cake as she was unable to take any more starvation. As Bart walks away, Nelson also sees her doing this and after talking about the situation, he offers to help Lisa get back at Sherri and Terri for teasing her. The next day, Nelson unleashes a skunk, which sprays both of them, while Lisa and her friends point and sing a parody of Jingle Bells. Both twins are scared and flee. When Lisa and Nelson return home, they find Nelson's father, who Bart found working at a freak show in a circus. It turns out that Mr. Muntz had really gone to the Kwik E Mart, where he had gotten a severe allergic reaction from eating a peanut bar. Coincidentally, the circus had made a stop in the Kwik E Mart parking lot, and the unscrupulous ringmaster noted the allergy and kept him as a forced freak for his traveling show. Nelson's mother finally returns, after going to Hollywood and getting the lead role in Macbeth, playing Lady Macbeth. Before returning to his family, Nelson thanks Marge for making him feel good about himself and appreciates what Bart did but says that this is not enough to stop him from bullying Bart. As the family talk about the morals of the episode, Lisa admits that she still has body image issues. Homer tries to get Lisa to talk about it positively, but Lisa says that it is a "very open ended problem" and that she may never fully be content with her body image. Homer tries to goad Lisa into changing her mind, but she refuses to do so.

Производство

Эпизод был написан Джоном Витти и поставлен Лорен МакМуллан. Это последний эпизод, в котором они выступили в этой роли. Гай Дэвис и Брендан Дандо из Four Finger Discount высоко оценили эпизод. "Мы уже несколько месяцев жаловались на то, насколько грустным стал персонаж Нельсона, поэтому было здорово увидеть, что сценаристы наконец-то дали этой истории достойное завершение, которое ощущается как новое направление для семьи Мунц", – говорит Дандо.