П. Крейг Рассел: Комикстер, суретші және иллюстратор өмірі мен шығармалары
P. Craig Russell
Филлип Крейг Рассел – америкалық комикстер суретшісі, жазушысы. «Харви» және «Айснер» сыйлықтарының иегері, ашық гей ретінде танылған тұңғыш комикстер авторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Комикстер жасаушы
Comic creator
Филип Крейг Расселл (30 қазан 1951 жылы туған) – американдық комикстер суретшісі, жазушысы және иллюстраторы. Оның еңбектері бірнеше рет Харви және Эйснер сыйлықтарына ие болды. Расселл өзін ашық түрде гомосексуал ретінде жариялаған алғашқы танымал комикстер авторы болды.
Philip Craig Russell (born October 30, 1951) is an American comics artist, writer, and illustrator. His work has won multiple Harvey and Eisner Awards. Russell was the first mainstream comic book creator to come out as openly gay.
Ерте өмір және мансап
Филип Крейг Расселл 1951 жылғы 30 қазанда Огайо штатының Уэллсвилл қаласында дүниеге келді. 1972 жылы ол Дэн Адкинстің ассистенты ретінде комикс индустриясына қадам басты. Расселл алғаш рет 11 санымен танымал болған «Amazing Adventures» және одан кейінгі графикалық роман «Х.Г. Уэллстің «Әлемдер соғысының» болашақ нұсқасының кейіпкері – Киллрейвен» арқылы көзге түсті. Бұл жұмысты жазушы Дон Макгрегормен бірлесіп жасады. Комикс тарихшысы Питер Сандерсон: «Макгрегордың сериядағы ең жақсы көркемдік серігі – П. Крейг Расселл. Оның нәзік, күрделі суреттері, модерн стиліндегі иллюстрациялар, Киллрейвеннің Америкасының пейзажына ностальгиялық, пасторальдық сезім сыйлады, ал Марстың архитектурасы футуристикалық қамалдар сияқты көрінді» деп жазды. DC Comics-те Расселл Майкл Голденнің эскиздеріне сүйене отырып, «Бэтмен» туралы әңгімелерге суреттер салды.
Philip Craig Russell was born October 30, 1951 in Wellsville, Ohio. He entered the comics industry in 1972 as an assistant to Dan Adkins. Russell first became well known with his 11–issue Amazing Adventures run and subsequent graphic novel featuring Killraven, hero of a future version of H. G. Wells' The War of the Worlds, collaborating with writer Don McGregor. Comics historian Peter Sanderson wrote that, "McGregor's finest artistic collaborator on the series was P. Craig Russell, whose sensitive, elaborate artwork, evocative of Art Nouveau illustration, gave the landscape of Killraven's America a nostalgic, pastoral feel, and the Martian architecture the look of futuristic castles." At DC Comics, Russell inked Batman stories in Batman Family and Detective Comics over the pencils of Michael Golden
Біраз уақыттан кейін негізгі комикстерден шегініп, Расселл көптеген тәжірибелік жолақтар жасады, олардың көпшілігі кейін «Night Music» сериясында және «Epic Illustrated» журналында жарияланды. Расселл жазушы Нил Гейманның «The Sandman» комикс сериясының #50 санының суреттерін салды. Бұл әңгіме «Рамазан» деп аталды және кейін «The Sandman: Fables and Reflections» жинағына енгізілді. Расселл Гейманның кейінірек жарық көрген «Сандмен» графикалық романындағы алғашқы әңгіме, «Бейкүнсіз түндер» және Гейманның «Қиянат құпиялары» атты қысқа әңгімесі мен «Coraline» балалар кітабын комикс форматына бейімдеді. Ол Гейманның «Sandman: The Dream Hunters» және Роберт Э. Говардтың «Конан Барбары» – «Гвахлордың асыл тастары» атты туындыларын да бейімдеген. 1991 жылы Кент штаты университетінің студенті Майкл Молд комикстерге бейімдеу үшін Руджеро Леонкаваллоның «Паглиаччи» операсын ағылшын тіліне аударуды бастады, бірақ оны аяқтамай USAir 405 рейсінде қаза тапты. Марк Андрейко Молдтың аудармасын Расселл жазған және Галлен Шоуман сурет салған «Клоундар» комиксі ретінде аяқтады. 1998 жылы Dark Horse Comics баспасынан жарық көрген «Клоундар» Молдтың естелігіне арналды. 2000 жылдан бастап Dark Horse Comics Ричард Вагнердің опералық циклын – «Нибелунгтің сақинасы» Расселлдің бейімдеуін 14 комикс кітап ретінде жариялады. 2001 жылы серия екі Eisner жүлдесін жеңіп алды: «Ең жақсы аяқталған серия/шектелген серия» және «Ең жақсы суретші/қаламгер/сыяшы немесе қаламгер/сыяшы командасы». Содан бері бұл серия бір томдық қалың қаптамалы кітап ретінде жарық көрді. Ол Оскар Уайльдтың ертегілерін NBM Publishing комикс кітаптар альбомына бейімдеген. 2008 жылы Огайо штатының Колумбус қаласында өткен Mid Ohio Con фестивалінде суретші туралы «Түнгі музыка: П. Крейг Расселдің өнері» атты деректі фильм көрсетілді. 2015 жылдың қарашасында Уэйн Алан Гарольд Продакшнс 250 беттік қатты қаптамалы өнер кітабын – «P. Craig Russell Sketchbook Archives» жариялады. Сол баспа қазір Расселдің түпнұсқа суреттерін толық көлемде қайта шығаратын 12" x 17" өлшемді суретші нұсқасын жасап жатыр.
Withdrawing for a while from mainstream comics, Russell produced a number of experimental strips, many of which were later published in his Night Music series and in Epic Illustrated. Russell illustrated issue #50 of writer Neil Gaiman's comic book series The Sandman. The story was titled "Ramadan" and was later included in the collection The Sandman: Fables and Reflections. Russell drew the first story in Gaiman's later Sandman graphic novel, Endless Nights, and adapted both Gaiman's short story "Murder Mysteries" and his children's book Coraline into comics form. He has adapted another Gaiman Sandman work, Sandman: The Dream Hunters, and a Robert E. Howard Conan the Barbarian story, "The Jewels of Gwahlur". In 1991, Kent State University student Michael Mould began translating Ruggero Leoncavallo's opera Pagliacci into English for a comics adaptation, but died on USAir Flight 405 before he could complete it. Marc Andreyko finished Mould's translation as The Clowns, a one shot written by Russell and illustrated by Galen Showman. Published in 1998 by Dark Horse Comics, The Clowns is dedicated in memory of Mould. Beginning in 2000, Dark Horse Comics published Russell's adaptation of Richard Wagner's operatic cycle, The Ring of the Nibelung as 14 comic books; in 2001, the series won two Eisner Awards: for Best Finite Series/Limited Series, and for Best Artist/Penciller/Inker or Penciller/Inker Team. The series since been published as a single volume hardcover book. He has adapted the fairy tales of Oscar Wilde into comic book albums from NBM Publishing. A documentary feature about the artist, Night Music: The Art of P. Craig Russell, premiered at the 2008 Mid Ohio Con in Columbus, Ohio. In November 2015, Wayne Alan Harold Productions published the P. Craig Russell Sketchbook Archives, a 250 page hardcover art book featuring the best of Russell's personal sketchbooks. The same publisher is currently creating an Artist's Edition type line of 12" x 17" hardcovers that reproduce Russell's original art at full size,."