Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
WHRB – Массачусетс штатының Кембридж қаласындағы коммерциялық FM радиостанциясы. Ол 95,3 МГц жиілігінде хабар таратады және Гарвард колледжінің студенттерімен басқарылады. Станция Гарвард радио хабар тарату компаниясының меншігінде, ол Гарвард университетінен тәуелсіз, коммерциялық емес ұйым.
WHRB is a commercial FM radio station in Cambridge, Massachusetts. It broadcasts at 95.3 MHz and is operated by students at Harvard College. The station is owned by Harvard Radio Broadcasting Co., Inc., a non profit corporation independent of Harvard University.
Тарих
WHRB Американың алғашқы университет радиостанцияларының бірі болды, ол 1940 жылдың 2 желтоқсанында тасымалдаушы станция ретінде эфирге шықты. «The Harvard Crimson» газетінен қаржы алғаннан кейін, станцияның алғашқы шақыру белгісі WHCN («Harvard Crimson Network») болды. 1943 жылы станция «Crimson» газетінен тәуелсіздік алып, WHRV («Harvard Radio Voice») шақыру белгісін қабылдады. Станцияның иесі болып табылатын «Harvard Radio Broadcasting Co., Inc.» коммерциялық емес корпорациясы 1951 жылдың 1 ақпанында құрылды және қазіргі шақыру белгісі қабылданды. Гарвард университетінің кампусынан тыс көрермендерге жету үшін корпорация Федералдық байланыс комиссиясынан (FCC) коммерциялық FM хабар тарату лицензиясын алды және 1957 жылдың 17 мамырында 107,1 МГц жиілігінде тұрақты хабар таратуды бастады. Бірнеше жылдан кейін станция жиілігін 95,3 МГц-қа ауыстырды және содан бері сол жиілікте таралуда. 1995 жылы негізгі хабар таратушы Холиоке орталығынан (қазір Смит кампус орталығы) Гарвард алаңындағы орнынан Бостон қаласының орталығындағы «One Financial Center» ғимаратының үстіне көшірілгенде хабар тарату аймағы едәуір кеңейді. (Резервтік мақсаттар үшін Смит ғимаратында бір құрылғы сақталған.) 1999 жылдың 18 қарашасында бағдарламалардың интернет арқылы қайта таратылуы басталғанда хабар тарату бүкіл әлемге тарала бастады. 2009 жылы WHRB университет радиостанциясы үшін алғашқы дербес iPhone қосымшасын қолжетімді етті.
WHRB was one of America's first college radio stations, initially signing on as a carrier current station on December 2, 1940. After acquiring funding from The Harvard Crimson, the station's first call sign was WHCN ("Harvard Crimson Network"). It broke from the Crimson in 1943 and adopted the call sign WHRV ("Harvard Radio Voice"). Harvard Radio Broadcasting Co., Inc., the non profit corporation that owns the station, was formed February 1, 1951, and the current call sign adopted. In order to reach audiences beyond Harvard's campus, the corporation acquired a commercial FM broadcast license from the Federal Communications Commission (FCC) and began regular broadcasting on May 17, 1957, at 107.1 MHz. A few years later, the station changed frequency to 95.3 MHz, where it has remained since. The broadcast area expanded considerably in 1995 when the main transmitter was relocated from atop Holyoke Center (now called the Smith Campus Center) in Harvard Square to its present location atop One Financial Center in downtown Boston. (A facility remains at the Smith site for backup purposes.) Broadcasts went global when internet retransmission of its programs began on November 18, 1999. In 2009, WHRB made available for download the first stand alone college radio station iPhone app.
Бағдарламалау
WHRB – әрқайсысы өз қызметкерлері, оқу талаптары және эфир уақытын бөлуі бар әуе бөлімдерінің конфедерациясы. Бөлімдерге Классикалық музыка, Джаз спектрі, Блюз маңдайы, Спорт, Жаңалықтар, Қараңғы жағы және Рекорд ауруханасы кіреді. Оқу жылында станция өзінің тұрақты бағдарламаларын, сондай-ақ әр семестрдің соңында болатын «Оргия» кезеңдерін сипаттайтын бірнеше егжей-тегжейлі бағдарламалық нұсқаулықтарды жариялайды. «Оргиялар» (термин станцияның тіркелген сауда белгісі) – композиторлардың, жазба компанияларының немесе жанрлардың барлық музыкалық туындыларының тізбектей көрсетілімі, кейде бір апта немесе одан да көп уақыт бойы тәулігіне 24 сағат бойы жүреді. Бұл оқиға 1943 жылы бір студент қиын емтиханнан сәтті өткенін атап өту үшін Бетховеннің тоғыз симфониясын бірінен соң бірі эфирге таратуды шешкеннен бастау алды. Емтихан кезеңдерінде де «оргиялар» жалғасады, бұл осы қарбалас уақытта станцияны қысқартылған әуе қызметкерлерімен жұмыс істеуге мүмкіндік береді. WHRB-нің кейбір тұрақты бағдарламаларының өзіндік тарихы бар. Мысалы, «Гарвардтағы кантри музыкасы» бағдарламасы Hillbilly 1948 жылдан бері жалғасып келеді, ал «Операдағы жексенбілік кеш» – АҚШ-тағы өз жанрындағы ең ұзақ уақыт бойы эфирде жүрген бағдарламалардың бірі. Станцияның underground rock бөлімі Record Hospital 1984 жылы құрылды және жыл сайын музыка «фестивалін» өткізеді. WHRB сонымен қатар Гарвард университетінің барлық футбол және ерлер хоккей ойындарының тікелей тілшілік хабарларын, сондай-ақ ерлер баскетболы мен әйелдер хоккейі сияқты Гарвардтың басқа спорт түрлерінің кейдегі хабарларын көрсетеді. Маусым кезінде Бостон аймағында Метрополитен Операсының апталық хабарларын таратады. WHRB 1960 жылдардың басынан бері Гарвардтың Мемориал шіркеуіндегі апталық жексенбілік қызметтерді эфирге береді.
WHRB is a confederacy of on air departments, each with its own staff, training requirements, and allocation of airtime. Departments include Classical Music, The Jazz Spectrum, The Blues Hangover, Sports, News, The Darker Side, and Record Hospital. During the academic year, the station publishes several detailed program guides, describing its regular programming as well as the Orgy periods that end each semester. Orgies (the term is a registered trademark of the station) are consecutive presentations of the entire musical output of composers, record labels, or genres, sometimes running 24 hours a day for a week or more. Station legend has it that these began when an exuberant undergraduate in 1943 decided to celebrate his passing a difficult exam by broadcasting all nine Beethoven symphonies in order. Orgies continue to take place during exam periods, allowing the station to be run with a reduced on air staff at these busy times. "Orgies" are broadcast each year throughout most of December, and again from the beginning of May through Harvard's commencement ceremony near the end of that month. Some of WHRB's regular programs have long histories of their own. For example, the country music program Hillbilly at Harvard dates back to 1948, and Sunday Night at the Opera is one of the longest running programs in its genre in the United States. The station's underground rock department, Record Hospital, began in 1984 and hosts an annual music "fest". WHRB also broadcasts live play by play coverage of all Harvard University football and men's hockey games, along with occasional broadcasts of other Harvard sports like men's basketball and women's hockey, and is the Boston area home, in season, for the weekly broadcasts of the Metropolitan Opera. WHRB has broadcast the weekly Sunday servies at Harvard's Memorial Church since the early 1960s.
Атақты түлектер
WHRB радиостансасында мансабын бастаған танымал хабар таратушылар қатарында Мартин Букспан (Нью-Йорк филармониясының дауысы), Стив Кервуд (NPR арнасындағы «Жер бетінде өмір» бағдарламасының жүргізушісі), Брюс Мортон (CNN), Дэн Равив (CBS), Скотт Хорсли (NPR) және Крис Уоллес (Fox News) бар. Станция қызметкерлерінің арасында клавесинші Игорь Кипнис, New York Times сыншылары Джон Роквелл мен Джон Караманика, New Yorker жазушылары Алекс Росс және Келефа Санне, пианист және композитор Роберт Д. Левин, автор және сыншы Дуглас Волк, ZDNet негізін қалаушы Майкл Колуич, Джастин Райс және Кристиан Рудер (Bishop Allen тобы), Карл Роувтың жеке адвокаты Роберт Лускин, суретші Алекс Кан, жазбалар продюсерлері Томас Бланшард Уилсон кіші және Джим Барбер, сондай-ақ шимпанзелерден құралған Fat Day рок-тобының мүшелері де болды. «The Source» журналының негізін қалаушы Дэвид Мейс «Street Beat» атты танымал бағдарламаны жүргізді. Атлантадағы Федералды резервтік банктің қазіргі президенті Рафаэль Бостич радиостансада баскетбол және R&B музыкасын таратқан. Жапонияның Токио қаласындағы J Wave радиостансасында диджей және әнші-сазгер Кара Джонс та бұл станцияда жұмыс істеген. Осы түлектерге және станцияда жұмыс істеген барлық адамдарға дерлік 60 жыл бойы кеңес берген – Дэвид Эллиот. Ол WHRB радиостансасының тұрақты қызметкері болды, студенттік кезінен бастап білімді және дәл классикалық және опералық музыканы таңдап, хабарлаудан бастап, түрлі іс-шаралар ұйымдастырушысы, кеңесші және басқарма төрағасы болып жұмыс істеді. Дэвид Эллиот 2020 жылдың 12 қарашасында 78 жасында қайтыс болды.
Prominent broadcasters who began their careers at WHRB include Martin Bookspan (voice of the New York Philharmonic), Steve Curwood (host of Living on Earth on NPR), Bruce Morton (CNN), Dan Raviv (CBS), Scott Horsley (NPR), and Chris Wallace (Fox News). Harpsichordist Igor Kipnis, New York Times critics John Rockwell and Jon Caramanica, New Yorker writers Alex Ross and Kelefa Sanneh, pianist and composer Robert D. Levin, author and critic Douglas Wolk, ZDNet founder Michael Kolowich, Justin Rice and Christian Rudder of Bishop Allen, Karl Rove's personal attorney Robert Luskin, visual artist Alex Kahn, record producers Thomas Blanchard Wilson Jr. and Jim Barber, and the members of the chimp rock band Fat Day have been on the station's staff. David Mays, the founder of The Source magazine, hosted a popular show, Street Beat. Raphael Bostic, current president of the Federal Reserve Bank of Atlanta, broadcast basketball and R&B while at the station. Cara Jones, singer songwriter and DJ at J Wave in Tokyo, Japan. Mentor to these alumni for almost the last 60 years, and to everyone else who worked at the station, was David Elliott, a constant WHRB presence who filled a wide range of roles since his student days, from savvy and precise classical and opera curator broadcaster to orgy mastermind, from board chair to eminent adviser. Elliott died November 12, 2020, at age 78.