Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық автомобиль журналы Motor – Are Media компаниясы ай сайын жариялайтын австралиялық автомобиль журналы. Motor Австралиядағы жылдамдығымен танымал автомобильдер туралы мақалалар жариялайтын жетекші басылым, сонымен қатар автомобиль өндірушілер үшін екі маңызды сыйлықты тағайындайтын: «Жылдың үздік машинасы» және «Жылдың үздік спорт машинасы».
Australian automobile magazine
Motor was an Australian automobile magazine published monthly by Are Media. Motor was Australia's leading performance car publication, with two major awards for automotive manufacturers: Performance Car of the Year and Sports Car of the Year.
Тарихы және профилі
Motor журналы алғаш рет 1954 жылдың 9 мамырында Колин Райридің Modern Magazines баспасының директоры және Жюль Фельдманның редакторы ретінде Modern Motor деген атпен жарық көрді. Атауы оны шығарған Modern Magazines баспасынан алынған. Журнал аты Motor деп жиі қысқартылды, және 1992 жылы атаудан "Modern" сөзі алынып, жай ғана Motor болып өзгерді. Журналдың кеңсесі Мельбурнда орналасқан. Дилан Кэмпбелл 2013 және 2020 жылдар аралығында редактор болды. 2020 жылдың қыркүйегінде Wheels журналына ауысқаннан кейін, Энди Энрайт оның орнына редактор болып келді. 2020 жылы Motor журналын Bauer Media Australia-ның мұрагері Are Media баспасы шығарды. 2022 жылдың сәуірінде Motor журналының 2022 жылғы маусымдық саны журналдың соңғы саны болады және ол 68 жылдық үздіксіз жариялануын аяқтайды деп хабарланды.
Motor magazine was originally published as Modern Motor from its inaugural issue on 9 May 1954 by the Colin Ryrie as MD of Modern Magazines and Jules Feldman as editor. The name derived from the publishing house that produced it, Modern Magazines. Colloquially, the title was abbreviated to Motor, and subsequently the word 'Modern' was dropped from the title to become simply Motor in 1992. The magazine is headquartered in Melbourne. Dylan Campbell was the editor between 2013 and 2020. After switching to Wheels in September 2020, Campbell was succeeded as editor by Andy Enright. As of 2020 Motor was being published by Are Media, the successor to the Bauer Media Australia. It was announced in April 2022 that the June 2022 issue of Motor will be the magazine's last, ending sixty eight years of continuous publication.
Ақша үшін ұрыңыз
Bang For Your Bucks – Австралияның ең тиімді жаңа өнімділігі немесе спорттық көлігін анықтайтын жыл сайынғы марапат. Ол 1994 жылы құрылған. Жеңімпаз жарыс жолында алынған көрсеткіштер мен бағаны есепке алып, «Bang For Your Bucks» көрсеткіші арқылы анықталады. 2022 жылы «Bang For Your Bucks» жаңа бәйгемен – «Жылдың спорттық машинасымен» ауыстырылды, ол «Жылдың өнімділігі» бәйгесімен бірге өткізіледі. «Жылдың спорттық машинасы – 2022» бәйгесінің алғашқы жеңімпазы Subaru BRZ атанды.
Bang For Your Bucks was an annual award recognising Australia's best value new performance or sports vehicle. It was inaugurated in 1994. The winner is determined by combining performance data, as gathered on a racetrack, with price to produce a Bang For Your Bucks score. In 2022, Bang For Your Bucks was replaced by a new competition, Sports Car of the Year, run alongside the existing Performance Car of the Year. The inaugural winner of Sports Car of the Year 2022 was the Subaru BRZ.
Жылдың үздік автокөлігі
Мотордың "Жылдың үздік спорттық автокөлігі" аталымы алғаш рет 1996 жылы табыс етілді. "Жылдың үздік спорттық автокөлігі" жүри мүшелерінің дауысына сүйене отырып, соңғы 12 айда жарық көрген ең үздік жаңа өнімділік немесе спорттық көлікке беріледі.
Motor's first Performance Car of the Year was in 1996. Performance Car of the Year recognises the best new performance or sports vehicle released in the preceding 12 months, based on the votes of a judging panel. Year Winner 1996 Porsche 911 Turbo (type 993) 1997 BMW E36 M3 1998 Porsche Boxster 1999 Porsche 911 Carrera (type 996) 2000 Porsche Boxster S 2001 Nissan S15 200SX 2002 BMW E46 M3 2003 Porsche Boxster S 2004 Lamborghini Gallardo 2005 Porsche 911 Carrera S (type 997) 2006 Audi B7 RS4 2007 Porsche 911 GT3 (type 997) 2008 Porsche 911 GT2 (type 997) 2009 Audi R8 V10/Nissan GT R 2010 Porsche 911 GT3 RS (type 997.2) 2011 Nissan GT R 2012 Porsche 911 Carrera S (type 991) 2013 Audi R8 V10 Plus 2014 Porsche 911 Turbo (type 991) 2015 Porsche 911 GT3 (type 991) 2016 Not run in 2016 2017 Porsche 911 Turbo S (type 991.2) 2018 Honda Civic Type R2019Porsche 911 GT2 RS (type 991.2)2020Porsche 911 Carrera S (type 992)2021Mercedes AMG GT R Pro2022Porsche 911 GT3 (type 992)
Жыл Жеңімпазы
1996 Porsche 911 Turbo (993 тип)
1997 BMW E36 M3
1998 Porsche Boxster
1999 Porsche 911 Carrera (996 тип)
2000 Porsche Boxster S
2001 Nissan S15 200SX
2002 BMW E46 M3
2003 Porsche Boxster S
2004 Lamborghini Gallardo
2005 Porsche 911 Carrera S (997 тип)
2006 Audi B7 RS4
2007 Porsche 911 GT3 (997 тип)
2008 Porsche 911 GT2 (997 тип)
2009 Audi R8 V10/Nissan GT-R
2010 Porsche 911 GT3 RS (997.2 тип)
2011 Nissan GT-R
2012 Porsche 911 Carrera S (991 тип)
2013 Audi R8 V10 Plus
2014 Porsche 911 Turbo (991 тип)
2015 Porsche 911 GT3 (991 тип)
2016 Жарыс өткізілмеді
2017 Porsche 911 Turbo S (991.2 тип)
2018 Honda Civic Type R
2019 Porsche 911 GT2 RS (991.2 тип)
2020 Porsche 911 Carrera S (992 тип)
2021 Mercedes-AMG GT R Pro
2022 Porsche 911 GT3 (992 тип)
Motor's first Performance Car of the Year was in 1996. Performance Car of the Year recognises the best new performance or sports vehicle released in the preceding 12 months, based on the votes of a judging panel. Year Winner 1996 Porsche 911 Turbo (type 993) 1997 BMW E36 M3 1998 Porsche Boxster 1999 Porsche 911 Carrera (type 996) 2000 Porsche Boxster S 2001 Nissan S15 200SX 2002 BMW E46 M3 2003 Porsche Boxster S 2004 Lamborghini Gallardo 2005 Porsche 911 Carrera S (type 997) 2006 Audi B7 RS4 2007 Porsche 911 GT3 (type 997) 2008 Porsche 911 GT2 (type 997) 2009 Audi R8 V10/Nissan GT R 2010 Porsche 911 GT3 RS (type 997.2) 2011 Nissan GT R 2012 Porsche 911 Carrera S (type 991) 2013 Audi R8 V10 Plus 2014 Porsche 911 Turbo (type 991) 2015 Porsche 911 GT3 (type 991) 2016 Not run in 2016 2017 Porsche 911 Turbo S (type 991.2) 2018 Honda Civic Type R2019Porsche 911 GT2 RS (type 991.2)2020Porsche 911 Carrera S (type 992)2021Mercedes AMG GT R Pro2022Porsche 911 GT3 (type 992)