Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саясаткер және адвокат.
American politician and lawyer
Жас шағы мен отбасы
Хорватиялық иммигранттардың ұлы Врдоляк 13 жасында католик семинариясына түсті, бірақ дін қызметкері болудан бас тартты. Ол Чикагодағы Маунт-Кармел орта мектебін, содан кейін Индиана штатының Ренсселер қаласындағы Сент-Джозеф колледжін бітірді. 1963 жылы Чикаго университетінің құқық мектебінен заңгер мамандығы бойынша диплом алды және жеке практикада жеке зиян келтіру істеріне маманданған заңгерлік қызметін бастады. Врдоляктың інісі Виктор Врдоляк (1933-1992) да Чикаго қалалық кеңесінің депутаты болды (1987 жылы Эдвардтың орнына сайланды).
Vrdolyak, born to Croatian immigrant parents, entered a Catholic seminary at age 13, but decided against joining the priesthood. He graduated from Mount Carmel High School in Chicago, then from St. Joseph's College in Rensselaer, Indiana. He received his J. D. degree from the University of Chicago Law School in 1963 and began a legal career in private practice, specializing in personal injury cases. Vrdolyak's brother, Victor Vrdolyak (1933 1992), would also serve as a Chicago alderman (being elected in 1987 to succeed Edward on the city council).
Саяси мансап
1968 жылы ол Чикаго қаласының 10-шы округінен Демократиялық комитет мүшесі болып сайланды. 1971 жылы ол қалалық кеңес мүшесі болып сайланды және республикашыл Мелвин Симоновичті жеңгеннен кейін 1977 жылдан 1983 жылға дейін қалалық кеңестің төрағасы болды. Врдоляк "Жылдам Эдди" деген лақап атымен танылды, себебі ол жасырын келісімдер жасау шеберлігімен көзге түсті. 1979 жылы ол мэр Майкл Биландик сайлау кампаниясын басқарды. Бірақ Биландик күтпеген жеңіліске ұшырап, тәуелсіз саясаткер Джейн Бернге аз айырмамен жеңілді. Берн Врдоляктың барлық өкілеттіктерінен, әлдемен мүшелігінен басқа, айырды, бірақ ол Берннің тәуелсіз және ресми демократтарға қарсы басты серігі болды, кеңесте оның жетекшісі атанды. 1982 жылы Берннің қолдауымен ол Кук округі Демократиялық комитетінің төрағасы болып сайланды, округтік кеңес төрағасы Джордж Даннды қызметтен шеттетуге мәжбүр етті. Ол 1983 жылдан 1987 жылға дейін қалалық кеңесте мэр Харольд Вашингтонға қарсы оппозицияны ұйымдастырғаны үшін есімдері танымал болды. Демократиялық партияның алғашқы сайлауында мэр Берн мен Ричард М. Дейлиді жеңгеннен кейін Вашингтон жалпы сайлауда 47 549 дауыспен жеңіске жетті. 29 кеңес мүшесінің көп бөлігі (27 ресми демократ және екі тәуелсіз) Вашингтонға қарсы болды (21 кеңес мүшесі мэрді қолдады). Врдоляк пен 14-шы округтен келген кеңесші Эд Берк оппозициялық топты басқарды. Врдоляк 29 мэрлік тағайындамалар мен қаржыландыруды қабылдамады, бірақ мэрдің ветосын жоққа шығара алмады. Нәтижеде туған саяси тұйыққа "Кеңес соғыстары" деген ат берілді. 1986 жылы федералды сот кейбір кеңес округтерін қайта құруға және қайта құрылған округтердің кейбіреулерінде арнайы сайлаулар өткізуге мәжбүр етті. Врдоляк 29-дың мүшелері сайлауға барған жеті округтің барлығында да билікте болды. Олардың төртеуі қайта сайлануға түспеді, оның ішінде үшеуі округтік кеңеске үміткер болды. Үшеуінің екеуі өз орындарын сақтап қалды, бірақ үшіншісі, кеңесші Брейди, алты аптадан кейін қайта сайлауда жеңіліске ұшырады; кеңес 25-25 есебімен теңесті, мэр бұл теңдікті бұза алатын жағдай туды. Осы кезде Врдоляк 29-дың бірнеше мүшелері Вашингтонды қолдауға кірісіп, оған қолдау білдіретін кеңес құрды. 1987 жылы Врдоляк округтік демократиялық төрағалық қызметінен кетіп, "Бірлік партиясынан" мэрлікке үміткер болды, алғашқы сайлауда Вашингтон қолдаған үміткерді жеңді. Бірақ ол Вашингтоннан жеңілді, ол дауыстардың 53%-ын алды, ал Врдоляк 42%-ын ғана алды. Вашингтонның екінші мерзімі жақсы басталды, бірақ ол 1987 жылдың қараша айында күтпеген жерден қайтыс болды, ал Врдоляқтың саяси ықпалы әлсіреп кетті. Осы факторлардың және демократтар арасында оның танымалдылығының артуына байланысты, Врдоляк 1987 жылдың қыркүйегінде Республикалық партияға қосылды. 1988 жылы Врдоляк Кук округінің сот хатшысы лауазымына республикалық партияның үміткері болды. Ол дауыстардың 41%-ын алды, ал демократ Аурелия Пучински (кеңесші және бұрынғы АҚШ өкілі Роман Пучинскидің қызы) 59% дауыспен жеңіске жетті. 1989 жылы Врдоляк тағы да мэрлікке үміткер болды, Вашингтонның мерзімінің соңғы жартысына арналған арнайы сайлауда; ол республикалық партияның алғашқы сайлауында жазба үміткер ретінде жеңіске жетті. Бірақ жалпы сайлауда демократ Ричард М. Дейли жеңіске жетті. Врдоляк дауыстардың 4%-дан азын алды, бұл оның саяси мансабының аяқталуын білдірді. Соңғы сайлаудағы жеңілістен кейін Врдоляк заңгерлік тәжірибесіне оралды. Ол 1993 жылдан 1996 жылға дейін WLS радиосында (890 AM), содан кейін WJJD радиосында (1160 AM) танымал ток-шоу жүргізді. Ол сонымен қатар Чикаго аймағындағы саясаттың көлеңкелі жағында белсенді болды. Ол Кук округінің аудандық сотының судьяларын тағайындау және сайлауға ықпал еткенімен танылды. Иллинойс штатының Жоғарғы сотының судьясы Чарльз Фриман өзі тағайындаған кем дегенде екі судьяны Врдоляк ұсынғанын растады. Бұл Врдоляк үшін мәселе туғызды, өйткені ол бұрынғы Кук округінің аудандық сотының судьясы Джордж Дж. В. Смит ісіне қатысты, ол салық төлеуден қашу үшін ақшаны заңсыз құрылымдағаны үшін кінәлі деп танылды. Прокурорлар бұл операциялар Смит тағайындалуын қамтамасыз ету үшін "ортаға шығып" пара алған деп мәлімдеді. Смит Фрименнің Врдоляқтың ұсынысы бойынша тағайындағаны туралы хабарлар тарады, бұл Врдоляқтың осы "ортаға шығып" екені туралы болжамдарға әкелді. Тергеу нәтижесінде Врдоляққа қарсы қылмыстық іс қозғалмады, сондай-ақ Смит немесе басқа да тараптарға қарсы пара алу туралы айыптаулар да қойылмады. Врдоляк сонымен қатар Чикаго маңындағы Сицеро қаласының бұрынғы қала басшысы Бетти Лорен Мальтездің негізгі кеңесшісі болды. Врдоляк заңгерлік тобы Лорен Мальтез және оның ізбасары Рамиро Гонсалес билік еткен кезеңде қаладан миллиондаған долларлық заңдық қызметтер алды. Мальтез 2002 жылы сыбайлас жемқорлық үшін сотталды, ал Гонсалес 2005 жылғы сайлауда жеңіліске ұшырады. Врдоляк Мальтез ісінде айыптама алмаса да, ол бұрынғы түрмеде отырған қала басшысымен тығыз байланысы 2005 жылғы сайлауда маңызды мәселе болды. Сайлау кампаниясы кезінде Доминик Врдоляқтың артық заңдық есебін сынап, кеңсеге келгеннен кейін қаланың заң кеңесшісі ретінде оның фирмасын қызметтен шеттетуге мәжбүр етті. Бірақ NBC Chicago хабарлағандай, жаңа қала адвокаты Майкл Дел Гальдо 2006 жылы 2 миллионнан астам доллар есептеді - Врдоляқтың фирмасы келісімшартты ұстаған кездегі есептен екі есе көп. 2005 жылы Врдоляк жыныстық қысым көрсету ісі бойынша өкілдік еткен клиенттерін екі рет есептен шығарғаны үшін 30 күндік лицензиясын тоқтата тұруға келісті.
In 1968, he was elected as Democratic Committeeman from Chicago's 10th Ward in the Hegewisch and South Deering areas; a position he held until 1988. In 1971, he was elected alderman, and, after defeating Republican Melvin Simonovich, he served as President of the City Council from 1977 to 1983. Vrdolyak earned the nickname "Fast Eddie" because of his skill in back room deal making. In 1979, he managed the re election campaign of Mayor Michael Bilandic. In a colossal upset, Bilandic narrowly lost to maverick Jane Byrne. Despite the fact that Byrne then stripped Vrdolyak of all powers except his aldermanic seat, he became Byrne's chief ally against both independent and Regular Democrats, becoming her floor leader in the Council. In 1982, with Byrne's support, he was elected Chairman of the Cook County Democratic Committee, ousting County Board President George Dunne. He is most noted for leading the opposition in the City Council to Mayor Harold Washington from 1983 to 1987. After beating Mayor Byrne and Richard M. Daley in the Democratic Primary, Washington won the general election by 47,549 votes. A solid majority of 29 aldermen (27 Regular Democrats and two independents) opposed Washington (21 aldermen supported the mayor). Vrdolyak and 14th Ward Alderman Ed Burke led the opposition group. The Vrdolyak 29 rejected mayoral appointments and appropriations, but could not override the mayor's veto. The resulting political deadlock was labeled "Council Wars". In 1986, a federal lawsuit forced the redrawing of some aldermanic wards, and special elections in some, but not all, of the redrawn wards. Members of the Vrdolyak 29 were incumbents in all seven of the wards going to the polls. Four of them did not seek reelection, including three who sought seats on the county board. Two of the three attempting to retain their seats were reelected in the first round, but a third, Alderman Brady, lost six weeks later in a run off; the council was split 25 25, creating a tie which the mayor could break. At this point, several of the Vrdolyak 29 began to support Washington, giving him a supportive council. In 1987, Vrdolyak resigned as county Democratic chairman, and ran for mayor as the Solidarity Party nominee, defeating a candidate backed by Washington in the primary. He was defeated by Washington, who got 53% of the vote to Vrdolyak's 42%. Washington's second term began more smoothly, but he unexpectedly died in November 1987 and Vrdolyak's political clout waned. In light of these factors, as well as his growing unpopularity among Democrats, Vrdolyak joined the Republican Party in September 1987. In 1988, Vrdolyak was the Republican nominee for Clerk of the Circuit Court of Cook County. He received 41% of the vote; Democrat Aurelia Pucinski (daughter of Alderman and former US Representative Roman Pucinski) won with 59%. In 1989, Vrdolyak again ran for mayor, in a special election for the last half of Washington's term; he won the Republican primary as a write in candidate. The general election was won by Democrat Richard M. Daley. Vrdolyak managed less than 4% of the vote, effectively ending his political career. After his final electoral defeat, Vrdolyak returned to his law practice. He hosted a popular talk radio show from 1993 to 1996, first on WLS radio (890 AM) and then on WJJD Radio (1160 AM). He also maintained a strong behind the scenes presence in Chicago area politics. He became best known for his influence in the appointment and election of Cook County Circuit Court judges. Illinois Supreme Court Justice Charles Freeman confirmed that at least two judges he appointed to the bench were recommended by Vrdolyak. This would cause problems for Vrdolyak as he was implicated in the case of former Cook County Circuit Court Judge George J. W. Smith, who pled guilty to federal charges of illegally structuring cash withdrawals to avoid tax penalties. Prosecutors claimed the transactions were in furtherance of an alleged bribe paid to a "go between" in order to secure Smith's appointment. Smith was reportedly appointed by Freeman based on Vrdolyak's recommendation, leading to speculation that Vrdolyak was the alleged "go between". The investigation did not result in charges of wrongdoing against Vrdolyak, nor in bribery charges against Smith or any other party. Vrdolyak was also a key adviser to Betty Loren Maltese, former Town President of the Chicago suburb of Cicero. The Vrdolyak Law Group received millions of dollars in legal work from the town during the administrations of Loren Maltese and her successor, Ramiro González. Maltese was convicted of corruption in 2002 and González was defeated in the 2005 election. While Vrdolyak was not charged in the Loren Maltese investigation, his close alliance with the once imprisoned former Town President was a major issue in the 2005 election. During the campaign, Dominick criticized what he called Vrdolyak's excessive legal bills, and removed Vrdolyak's firm as the town's legal counsel after taking office. However, NBC Chicago reported that the new town attorney, Michael Del Galdo, billed the town over $2 million in 2006—more than twice the average billings when Vrdolyak's firm held the contract. In 2005, Vrdolyak agreed to a 30 day suspension of his law license for allegedly double billing clients he represented in sexual harassment cases.
Федералды айыптау және айыптау
2007 жылдың 10 мамырында Вердолякқа пара алу, пошта арқылы алаяқтық және сым арқылы алаяқтық жасады деген айып тағылды. Прокурорлар кейіннен тағы да бірнеше сыбайлас жемқорлық айыбы қосты, ал соңғы айыптамада барлығы сегіз тармақ болды. Іс Чикаго медицина мектебі сатқан мүлікке қатысты. Вердолякқа қарсы басты куәлік беруге тиіс болған Стьюарт Левин осы схемаға қатысқан серіктес еді. Прокурорлар Вердоляк пен Левиннің мектеп басқармасындағы Левиннің лауазымын пайдаланып, Вердолякпен байланысы бар құрылыс компаниясы – Смитфилд Пропертис-ке мектеп ғимаратын 15 миллион долларға сату схемасын жасағанын айыптады. Олар екеуі Левиннің қолдауы үшін Смитфилдтен Вердолякқа 1,5 миллион доллар көлемінде пара алғаны айыпталды. Левин, Вердоляктың жақын досы және саяси одақтасы, 2005 жылы Иллинойс мұғалімдер зейнет қоры мен Иллинойс денсаулық сақтау мекемелері басқармасындағы лауазымын пайдаланып пара алуға қатысқаны үшін айыпталды. Левин 2006 жылдың соңында кінәсін мойындады және сотталу шарты бойынша бірнеше жемқорлық ісінде куәлік беруге келісті. Прокурорлар оның ынтымақтастығы үшін 22 қылмыстық айыптан бас тартты. Прокурорлар Левиннің кейбір схемаларды талқылаған кезде дыбыс жазу құрылғысын қолданғанын мәлімдеді. Саяси сарапшылар Вердоляктың жазбаға түсірілуі мүмкін деген ойға таң қалды. Ұзақ жылдар бойы билікте болған және тергеу нысаны болған Вердоляк, өте сақ адам ретінде танылғандықтан, "барлығымен, тіпті әйеліммен де, микрофон қойғандай сөйлеймін" деген сөздерін айтқан. Чикаго қалалық кеңесінің мүшесі Бернард Стоун Вердоляк телефонда сөйлескенде әрқашан абай болғанын, бірде Стоунға "әңгімелескенде үкімет сізбен сөйлесіп тұрғандай сөйлесіңіз" деген кеңес бергенін айтты. Вердоляк бастапқыда барлық айыптау бойынша кінәсін жоққа шығарды. Вердоляктың адвокаты Майкл Монико Левиннің "сенімділігіне, дұрыстығына және шыншылдығына" күмән келтіріп, оның прокурорлардың "қатты қысымы" астында куәлік беруге келіскенін атап өтті. Левин 2008 жылы Иллинойс штатының саясатындағы тағы бір ықпалды тұлға Тони Резконың сотында да куәлік берді. Ол қазылар алдында Вердоляк арқылы Чикаго қалалық келісімшарттарын алуды көздеген клиенттерге пара бергенін, соның ішінде Вердолякқа айып тағылмаған схемалар да болғанын айтты. Монико Левиннің Вердоляк туралы мәлімдемелерін "толығымен жалған" деп мәлімдеді және оларды бұрын естімегенін айтты. Сот отырысы 2008 жылдың 3 қарашасына белгіленді. Алайда сол күні прокурорлар бірнеше айыптаудан бас тарды және Вердоляк пошта және сым арқылы алаяқтық жасауға қатысқандығын мойындады, бірақ айыптама жеңілдетілді. Сотталу келісімінде Вердоляк басқа тергеулерге ынтымақтаспағаны және прокурорлар оған 41 ай түрме жазасын ұсынғаны айтылды. Алайда 2009 жылдың 26 ақпанында АҚШ округтік сотының судьясы Милтон И. Шадур Вердолякты бес жылға шартты жазаға кесті, 50 000 доллар айыппұл төлеуге міндеттеді және 2500 сағат қоғамдық жұмыс істеуге үкім шығарды. 2010 жылдың 29 қаңтарында федералды апелляциялық сот прокурордың шағымы бойынша шартты жазаны күштен шығарып, басқа судьяның қайта қарауын бұйырды. 2010 жылдың 15 қазанында Вердоляк 10 айға бас бостандығынан айырылды. Вердоляк Индиана штатының Терре-Хот қаласындағы федералды түрмеде жазасын өтеді. 2011 жылдың 17 қарашасында түрмеден босатылды. 2016 жылдың 15 қарашасында Вердоляк табыс салығын төлеуден жалтарғаны үшін айыпталды. 2019 жылдың 4 наурызында ол кінәсін мойындады. Вердоляк осы схема үшін он сегіз айға бас бостандығынан айырылды. Сот Роберт Майкл Доу-күлгіш Вердолякқа 2021 жылдың 30 қарашасына дейін FMC Рочестерге 18 айлық жазасын өтеу үшін баруды бұйырды. 2022 жылдың қаңтарында оның адвокаттары SARS CoV 2 Omicron штамының денсаулыққа қауіптілігіне байланысты мерзімінен бұрын босатуды сұрап, шұғыл өтініш берді.
On May 10, 2007, Vrdolyak was indicted by a federal grand jury on charges of bribery, mail fraud and wire fraud. Prosecutors later added additional wire fraud charges, and the final indictment included a total of eight counts. The case centered on property that was sold by the Chicago Medical School. The key witness against Vrdolyak was to be Stuart Levine, a partner in the alleged scheme. Prosecutors charged that Vrdolyak and Levine devised a scheme to use Levine's position on the school's board to steer the $15 million sale of a school building to Smithfield Properties a developer with ties to Vrdolyak. It was alleged that the two arranged a $1.5 million kickback from Smithfield to Vrdolyak in return for Levine's support. Levine, a close friend and political ally of Vrdolyak, was indicted in 2005 for using his positions on the Illinois Teachers Retirement System board and the Illinois Health Facilities board to obtain kickbacks. Levine pleaded guilty in late 2006 and agreed to testify in several corruption cases as a condition of his plea agreement. Prosecutors dropped 22 felony charges in return for his cooperation. Prosecutors have indicated that Levine wore a recording device while discussing some of the alleged schemes. Political insiders expressed surprise at the idea that Vrdolyak would be caught on tape. A long time power broker and target of investigations, the notoriously careful Vrdolyak has been quoted as saying that he "talk[s] to everyone like they're wearing a wire, even my wife". Chicago alderman Bernard Stone noted that Vrdolyak was always careful when talking on the phone, once telling Stone to "always talk like the government was on the phone with you". Vrdolyak initially pleaded not guilty to all charges. Vrdolyak's attorney, Michael Monico, questioned Levine's "credibility, reliability and truthfulness", noting that he agreed to testify under "immense pressure" from prosecutors. Levine also testified at the 2008 trial of Tony Rezko, another powerbroker in Illinois politics. He told the jury that he funneled payoffs for clients who wanted Chicago city contracts through Vrdolyak, including some alleged schemes for which Vrdolyak has not been charged. Monico called Levine's statements in regards to Vrdolyak "absolutely false" and said that he had never heard them before. The trial was set for November 3, 2008. That day, however, an agreement was reached in which prosecutors dropped several of the charges and Vrdolyak pleaded guilty to a reduced charge of conspiracy to commit mail and wire fraud. The plea agreement stated that Vrdolyak was not cooperating with other investigations, and prosecutors recommended a sentence of 41 months in prison. However, on February 26, 2009, United States District Judge Milton I. Shadur sentenced Vrdolyak to five years of probation, a $50,000 fine and 2,500 hours of community service. On January 29, 2010, a federal appeals court overturned the probation sentence on appeal by the prosecution and ordered a resentencing by a different judge. On October 15, 2010 Vrdolyak was sentenced to 10 months in prison. Vrdolyak served his sentence at the federal prison camp in Terre Haute, Indiana. He was released from prison on November 17, 2011. On November 15, 2016, Vrdolyak was indicted for income tax evasion. He pled guilty on March 4, 2019. Vrdolyak was sentenced to eighteen months in prison for the scheme. Judge Robert Michael Dow Jr. ordered Vrdolyak to report to FMC Rochester by November 30, 2021 to complete his eighteen month sentence. In January 2022, his attorneys filed an emergency petition requesting his release for time served due to the health risks posed by the SARS CoV 2 Omicron variant.