Калейдо Стар – жапон анимесі, маңызды студия Gonzo жасаған. Анимеде американдық Kaleido Stage-та өнер көрсету арманымен келген Sora Naegino-ның жолы баяндалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық аниме телесериалы
Japanese anime television series
Калейдо Стар (カレイドスター) – жапондық Gonzo студиясы анимелеген жапондық аниме сериалы. Сериалды Джуничи Сато жасаған, ол бірінші маусымның режиссері де болды, ал сценарийін Рейко Йошида жазды. «Калейдо жұлдызы: Жаңа қанаттар» сериалын Йошимаса Хираке режиссерлік етті. Үш түпнұсқа бейне анимациясы, сондай-ақ манга сериясы және роман жарық көрді. Сериалда жас жапон қызы Сора Наэгино әйгілі «Калейдо» сахнасында өнер көрсету арманымен АҚШ-қа сапар шегеді.
Kaleido Star (カレイドスター) is a Japanese anime series animated by Japanese studio Gonzo. The series was created by Junichi Sato, who also directed the first season, and written by Reiko Yoshida. Kaleido Star: New Wings was directed by Yoshimasa Hiraike. Three original video animations have been produced, as well as a manga series and a novel. The series follows Sora Naegino, a young Japanese girl, who travels to the United States to fulfill her dream of performing at the world famous Kaleido Stage.
Бірінші маусым
Сора Наэгино – үлкен акробатикалық таланты бар жапон қызы, ол Калифорния штатындағы Кейп-Мериге (Лос-Анджелес пен Сан-Франциско қалаларының қоспасы) саяхаттайды. Оның мақсаты – бала кезінен оны әсер еткен әлемге әйгілі «Калейдо сахнасы» циркіне қатысуға үміттенеді. Бірақ ол келген бойда қиындықтарға ұшырайды. Сахнаға жол таба алмай адасып қалады, белгісіз біреу оны көз мөлшерлеп қарайды, ал сөмкесін ұры ұрлап кетеді. Сора акробатикалық дағдыларын пайдаланып, қылмыскерді қуалайды. Мейірімді полицей оны «Калейдо сахнасына» жеткізеді, бірақ сынақтан қалып қойғанын біледі. Осы оқиғадан кейін өзінің кумирі Лейла Хамильтон оған Жапонияға қайтуға кеңес береді. Алайда, бір артист жарақат алғаннан кейін, цирк иесі Калос оған өнер көрсету мүмкіндігін ұсынады. Сора сәтсіз әрекеттерінен ұялып, Жапонияға қайтуды шешеді. Бірақ Калос оның бұрынғы қуғын-сүргінін есінде сақтап, Лейлаға Сораның өнері ақыры цирктегі басты қойылымға айналатынын, оның құрметіне ие болатынын хабарлайды. «Калейдо сахнасының» басқа мүшелері, әсіресе Лейла, Сораға риза болмайды. Сахна менеджері Кен Роббинс, артистер Миа Гилем мен Анна Харт, жас Марион Бенинидің көмегімен, көп еңбек пен табандылықтың арқасында Сора айналасындағылардың құрметін жеңіп ала бастайды. Оның мінезі ақырында артистердің құрметіне бөленеді, сондай-ақ қойылымдарда маңызды рөлдерге ие болады. Ол Лейламен де дос болады. Бірақ Лейланың әкесі оны кетіп қалуға мәжбүрлейді, ал цирк ішіндегілер «Калейдо сахнасын» басып алып, жабуды жоспарлайды. Сора өзінің тартымды мінезіне, еңбекқорлығына және жақын достықтарына сүйене отырып, сахнаны сақтап қалуға тырысады.
Sora Naegino is a young Japanese girl with great acrobatic talent who travels to Cape Mery (a mix of Los Angeles and San Francisco), California in hopes of auditioning for the Kaleido Stage, a world famous circus which has mesmerized her since childhood. However, she runs into difficulties as soon as she arrives. She gets lost on her way to the Stage, is leered at by a mysterious stranger, and has her bag stolen by a thief. Employing her acrobatic skills, Sora chases down the criminal. A kind police officer gives her a ride to Kaleido Stage only to discover she had missed her audition, an event upon which her idol, Layla Hamilton, advises her to return to Japan. However, after a performer is injured, the owner of the circus, Kalos, offers her a chance to perform. Sora, humiliated by her failed efforts decides to return to Japan. Kalos, having seen her earlier chase, reconsiders and informs Layla that Sora's performance will eventually be the main act at the circus, earning her reluctant respect. The other members of Kaleido Stage, particularly Layla, are dissatisfied with Sora. With the help of stage manager Ken Robbins, the performers Mia Guillem and Anna Heart, young Marion Benigni, as well as a lot of hard work and determination, Sora begins to earn the respect of those around her. Her personality eventually earns the respect of the performers as well as several increasingly major roles in the productions. She also befriends Layla over time. However, Layla's father pressures her to leave and insiders plan to take over and shut down Kaleido Stage. Sora relies on her winning personality, hard work and close friendships to keep the stage afloat.
Жаңа қанат
Екінші маусымда Сора, Лейламен бірге «Аңызға толы Ұлы маневрді» орындауға тырысқаннан кейін сахнаға оралады. Бұл Лейланың иығын жарақаттады, сондықтан ол өнер көрсете алмайды. Бродвей өндірістерінде мансабын дамыту үшін зейнеткерлікке шыққан өнерлесінің жоқтығы Калейдо сахнасының аздап төмендеуіне себеп болады. Осыған байланысты Калос жаңа өнерпаз, Леон Освальдты (білікті трапеция шебері) шақырады. Бастапқыда Леон, Сораның қатысуымен біреуді еске түсіреді, және кейде бұл оны Сораға қатысты өте қатал немесе өте жылы болуға итермелейді. Дегенмен, Леон Сораның өзімен бірге сахнада болуға лайық емесін деп санайды. Бұл, жаңа Калейдо сахнасының ең талантты өнерпазы, қытай-американдық Мэй Вонгты (бұрынғы мұзшабызшы) Сораның Леонның серіктесі және шоудың жұлдызы ретіндегі орнына күмән келтіріп, қарсы шығуға жетелейді. Бірақ, өте жағымсыз жағдайдан кейін Мэй өзінің және мақсаттарының дұрыстығын күмәнге тарта бастайды. Сораның маусымдағы алғашқы мақсаты – Париждегі цирк фестиваліне қатысу, бірақ бәсекелестер «фестиваль жеңімпазы» атағын иелену үшін барлық тәсілдерге барады: адатады, алдайды, тіпті қарсыластарына шабуылдайды. Мұндай атмосфера мен көзқарас Сораның беймәлім, оң көзқарасты, жоғары идеалистік әлемге көңіл бөлмейді. Нәтижесінде, ол Юри Киллианмен ортақ атқаратын (немесе «Періштелер биі») қойылымының ортасында жарыстан бас тартады, бұл оның достары, отбасы және Лейланың қыңырдауына және көңілінің қалғандығына себеп болады. Маусымның көп бөлігі Сораның жаңа армандарды табуына, оларды зерделеуіне және оларға ұмтылуына арналған. Көптеген сынақтар мен қабылдамаушылықтардан кейін Сора ақыры «Нағыз Калейдо жұлдызы» болуға және Париждегі фестивальде бастан өткендердің толық қарсысы – көңілді, жанжалсыз сахна құруға ұмтылады.
In the second season, Sora returns to the stage after attempting the Legendary Great Maneuver with Layla. This leaves Layla's shoulder injured and unable to perform. The absence of her co star, having retired to further a career in Broadway productions, prompts a slight decline of the Kaleido Stage. Because of this Kalos brings in a new recruit, Leon Oswald (a lofty trapeze artist). It seems at first that Leon is reminded very much of someone due to Sora's presence, and at times this causes him to either be really rude or really sweet to Sora. Despite this, however, Leon disapproves Sora as worthy of being on the stage with him. This leads to the most talented of the new Kaleido Stage recruits, the Chinese American May Wong (who is also an ex figure skater) to question and challenge Sora's position as Leon's partner and star of the show. After a very ugly incident, however, May begins to question herself and her goals. Sora's first goal in the season is to attend the circus festival in Paris, but the competitors will do anything to attain the title of 'festival winner': betray, deceive, or even attack their opposers. The atmosphere and attitude this creates does not bode kindly to Sora's carefree, optimistic, ultra idealistic outlook. It, in turn, causes her to withdraw from the competition in the middle of her act (or the Angel Act) with the redeemed Yuri Killian, leaving her friends, family and Layla confused and otherwise disappointed with Sora. Most of the season concentrates on Sora finding, questioning, and pursuing new dreams. After many trials and rejections, Sora eventually aims to become a "True Kaleido Star" while creating a fun, conflict free stage, the complete opposite of what she experiences at the festival in Paris.
Күлімсіремейтін таңғажайып ханшайым
Бірінші ОВА жаңа өндіріс процесін көрсетеді, ол Калейдо сахнасының "Лебедь көлімен" жеткен табысынан кейін жасалып жатыр. Бұл күлімсіремейтін ханшайым және оның күлімсіреуін қайтаруды үміттенетін шуақ туралы. Мияға бұл өндіріс идеясы Розеттаға өте ұқсас кейіпкері және фондағы шуақ бейнеленген суреттен келді (бұл суретті тек өте талантты студенттер ғана көре алатын сахналық рух – Ақымақ еске түсіреді). Розеттаға ханшайым рөлі тапсырылады. Алайда, ол Калейдо сахнасына алғаш келгенде өзінің күлімдемегеніне қарамастан, рөлді толыққанды түсінуге қабілетті болғанымен, рөлді ойнауда қиындықтар туындайды және репетицияны ашулы күйде тастап кетеді. Розетта рөлді дұрыс ойнай ала ма? Ал Ақымақ пен ханшайым бейнеленген сурет арасында қандай байланыс бар?
The first OVA looks at a new production in the works that follows the Kaleido Stage's success with Swan Lake, about a female princess that is unable to smile and a jester of hers that is hoping to bring her smile back. The idea for the production came to Mia from a painting that featured a character that looked very similar to Rosetta and a jester in the background that looked surprisingly like Fool (the stage spirit that can be seen only by very talented students). Rosetta is assigned the lead role as the princess. Unfortunately, despite the likeliness of her being able to comprehend the role fully as she herself never carried a smile when she first came to Kaleido Stage, she has difficulties acting out the part and leaves the rehearsals mid way frustrated. Will Rosetta be able to play the role right? What ties does Fool have with the painting of the princess and the jester?
Феникс аңызы: Лейла Хамильтон тарихы
Лейла мен Сора екі жағалауда "Феникс аңызы" атты бір шоудың әртүрлі түсіндірмелерін ұсынады. Лейла Бродвейде дайындық үстінде, бірақ өзінің өнеріне көңілі толық тоймайды. Жаңа Лейла Хамильтон болып қайта тумаса, рөлді лайықты орындай алмайтынын сезінеді. Қайта тууға талпынып, Лейла өзін қайта тану үмітімен Нью-Йорк штатының солтүстігіне велосипедпен жалғыз саяхатқа шығады. Ал Сора өзінің Фениксін табуға тырысып жатқанда, Лейланың жоғалып кеткенін естіп, Кен мен Меймен бірге оны іздеп Нью-Йоркке аттанады. Лейла жол жүзінде түрлі жандармен кездесіп, өзін өзгерту жолдарын ойлағанда балалық шағының естеліктеріне шүкіршілік етеді. Бірақ жаңа өзін табуға тырылғанда, ол бар уақытын Сора туралы ойлап, Сораның өзіне қаншалықты шабыт бергенін түсінгенше өткізеді. Осыны сезінген сәтте, ол қайта туады. Бұл аянның мәні әртүрлі жанкүйерлер тарапынан әртүрлі болжамдар жасалғанымен, түсіндіруге ашық. Фильмнің соңында көрсетілетін титрлерде екі түрлі Феникс бейнеленеді.
Layla and Sora are about to launch different interpretations of the same show "Legend of Phoenix" on opposite coasts. Layla is preparing at the Broadway but is dissatisfied with her performance. She feels that she cannot perform the role properly if she is not truly reborn as a new Layla Hamilton. In a desperate attempt to be reborn, Layla runs off on a solo bicycle trip to upstate New York in hopes of rediscovering herself. Meanwhile, Sora is also attempting to find her own Phoenix, but when she learns of Layla's disappearance she, Ken and May run off to New York to find the former Kaleido Star who at that instant was on a bike journey with no set destination. Layla meets various strangers and reminisces memories of her childhood along the way as she thinks of how she can change herself. But while she tries to find a new self, she spends her entire time alone thinking about Sora until she comes to realize just how much Sora has been a muse to her. Once she realizes that, she is reborn. The nature of this revelation, though speculated in different ways by various fans, is up to interpretation. During the end credits, we are shown two different Phoenixes.
Жақсы күн!
Жақсы күн! Жақсы! – 22 минуттық компьютерлік графикамен жасалған OVA. Барлық кейіпкерлер супер деформацияланған. OVA үш бөлімнен тұрады. Бірінші бөлімде Мей Вонг қытай тағамдарын дайындау бойынша сабақ өткізеді; көрсетілетін тағам – мапо дуфу. Екінші бөлімде Розетта Пасел диаболоны қалай пайдалану керектігін үйретеді. Ал соңғы бөлімде Марион мен Джонатан Сораға иттің тілін үйретеді.
Good da yo! Goood!! is a 22 minutes OVA that is rendered by computer graphics. All of the characters are presented super deformed. The OVA is split up into three parts. The first part is a lesson in Chinese cooking presented by May Wong; the dish that is presented is mapo doufu. The second part is a lesson on how to use the diabolo by Rosetta Passel. The final part is a lesson in seal lingo presented by Marion and Jonathan to Sora.
Манга
"Келешек қанаттары" деп аталатын манга сериясы 2007 жылдың 19 ақпанында "Шонен Фангс" журналында жариялана бастады. Оқиға аниме сериясынан кейін он бес жыл өткен соң, Сораның кіші қарындасы Юме төңірегінде өрбітеді. Сораның отбасына не себепті бірнеше жылдан бері бармағаны белгісіз болғандықтан, Юме онымен кездесу үмітімен "Калейдо сахнасына" қосылады. "Шонен Фангс" журналы 2007 жылдың қыркүйегінде жабылып, манганың жариялануы тоқтатылды.
A manga series, titled Kaleido Star ~Wings of the Future~, began serialization in Shōnen Fangs on 19 February 2007. The story takes place fifteen years after the events of the anime series and it revolves around Sora's younger sister, Yume. Because Sora has not visited her family in years for reasons unknown, Yume joins Kaleido Stage in hopes to meet her. Serialization in Shōnen Fang magazine ended in September 2007 when the magazine went defunct.
Роман
2006 жылдың 10 ақпанында "Мистер Полицейдің керемет үйлену тойы" (ポリスの すごい 結婚式) атты роман жарық көрді.
A novel, titled Mr. Policeman's Amazing Wedding (ポリスの すごい 結婚式), was released on 10 February 2006.
1-маусым
Алғашқы томды шолуда, Anime News Network сериалын "тыныштандыратын, әрі артық тәтті емес жылы сезім" деп сипаттады және жапондық дауыстық актерлердің керемет ойынын жоғары бағалады, әсіресе Рио Хирохаши мен Такехито Коясуға ерекше назар бөлді. Anime On DVD да Коясудың өнерін, орындау сахналарындағы анимацияның сапасын және соңғы эпизодтың қанағаттанарлық мәресін атап өтті. Underland Online сайтынан Майк Льюис "Kaleido Star" сериалын "өз класындағы ерекше туынды" деп бағалады.
In a review of the first Volume, Anime News Network called the series "heartwarming fluff without too many sugar calories" and praised the Japanese voice cast for stellar performances, with particular emphasis on Ryo Hirohashi and Takehito Koyasu. Anime On DVD also noted Koyasu's performance, the quality of the animation in the performance scenes, and the fulfilling climax of the final episode. Mike Lewis of Underland Online noted Kaleido Star as being " an extraordinary series is in a class all its own."
2-маусым
Эпизодтардың қайталануына қарамастан, Anime News Network «Калейдо жұлдызы: Жаңа қанаттар» анимесінің бірінші томын жағымды бағалады. Тарихты «shōjo драмалық сценарийінен тікелей алынған» деп сынға бірақ, шолу визуалды тұрғыдан жоғары бағалады, «Калейдо жұлдызының ең жақсы жағы – таңғажайып анимациясы мен өндіріс сапасы. Цирк сахналары ерекше және кейде көз тартарлық; екінші маусымда да анимация сапасы төмендеген жоқ». Синтия Мартинес Сора рөлін жақсы орындағаны үшін де назар аударды. Anime Advanced та бірінші томды қарап, жоғары бағалады, «Калейдо жұлдызы – ең жоғары ұсынысымды алады. Бұл – арманға толы шоу» деді. Сериалды қорытындылаған Anime On DVD-дің Крис Беверидж «Калейдо жұлдызы» жалпы алғанда тамаша сериал болғанын, бірақ «өзінің даусын табуға уақыт кеткен әлсіз екінші маусымы болды» деді, алайда «осы сериалды жалпы алғанда ұсыну оңай және жас көрермендерге көрсетуге лайық» екенін қосты. ActiveAnime-дің Холли Эллингвуд «Финал – ширығулы және қанағаттандыратын» деді және сериалды «көруге таза қуаныш сыйлайтын аниме. Көтеріңкі, «Калейдо жұлдызы» – шабыттандыратын және керемет сериал» деп сипаттады.
Despite being put off by the recap episodes, Anime News Network positively reviewed the first Volume of Kaleido Star: New Wings. While critiquing the story as "straight from the shōjo drama playbook," the review held praise for the visuals, stating that "the best thing about Kaleido Star is, far and away, the amazing animation and production values. The circus scenes are wildly original and sometimes breathtaking; the animation quality hasn't dipped at all in the second season." Cynthia Martinez also won notice for developing her performance as Sora. Anime Advanced also looked at the first volume and praised it highly, noting that "Kaleido Star gets my highest possible recommendation. This is a show that dreams are made of." Summing up the series, Chris Beveridge of Anime On DVD said that "Kaleido Star has been a great series overall with a somewhat weak second season that really took its time to find its own voice," but that "it's still a series that's very easy to recommend on a whole and one that is very much worth showing to a younger audience." ActiveAnime's Holly Ellingwood commented that "The finale is climatic and fulfilling." and summarized the series as being "An anime that is a pure joy to watch. Exhilarating, Kaleido Star is a stirring series that is both inspirational and remarkable."
Қосымша кезең
Anime On DVD OVA-ны "әдемі туынды" деп жариялады және кейіпкерлердің комедиялық және жеңіл жағына көбірек назар аударғандықтан, біраз уақытқа тоқтап тұрудың ең жақсы жолы екенін айтты. Бұл серияның соңғы эпизодына ұқсас, бірақ оған тән уайым мен қиындықтарсыз, өзіне жеке оқиясы бар керемет шағын туынды. Дисктің соңында көңілің көтеріліп, шынайы күлімдеумен аяқтайсыз.
Anime On DVD proclaimed the OVA to be "a beautiful piece of work and the best way to close out things for a while as it is much more oriented on the comedy and the lighter side of the characters It's a great little self contained story that plays strong in a similar fashion to the last episode of the series but without quite so much angst and hardship associated with it. It leaves you laughing and really smiling at the end of the disc."