Кіріспе

«Принцесса Туту» (プリンセスチュチュ) – Икуко Итох жасаған және Джуничи Сато мен Шого Кумото режиссерлік еткен жапондық аниме телесериалы. Балет пен ертегілер, әсіресе "Ұсқынсыз қаз" және "Аққу көлі" шығармаларынан шабыттанған осы туындыда, өмірге келген ертегілердегі ханзаданың сынық жүрегін құтқару үшін қаз мифтік балерина – Принцесса Тутуға айналады. Сериал 2002 жылдың тамызынан 2003 жылдың мамырына дейін екі маусымда 26 эпизодтан тұрады, сондай-ақ екі томдық манга сериясы да жарық көрді. Манга мен аниме сериясын Солтүстік Америкада тарату құқығы 2004 жылы ADV Films компаниясына берілді, кейін AEsir Holdings компаниясы осы құқықты иеленді. Sentai Filmworks аниме сериясының Blu-ray нұсқасын таратты, ал соңғы екеуі Section23 Films компаниясының құрамына кіреді.

Сюжет

Бірде Дроссельмейер деген жазушы өмір сүрді. Ол өз әңгімесін жандандыра алатын. Алайда, ол өзінің соңғы әңгімесін, "Принц пен қоянды" аяқтамай жатып қайтыс болды, оның титуллы кейіпкерлері мәңгілік шайқасқа түсіп қалды. Көп жылдан кейін, Қарақұлан шынайы әлемге қашып құтылуға үлгерді, ал принц Зигфрид оны қуып шықты. Ол Қарақұстың зұлымдықтарын жою үшін оның жүрегін семсерімен талқандап, оның есінен тайды. Дроссельмейер өз құдіретін пайдаланып, өзін ақылы сақталуы үшін аңыздың бір бөлігі ретінде жазып, оқиғаның тоқтап қалғанын және оны ешқашан аяқталмайтын трагедияға айналдыруды қалайды. Ол Митоға, Зигфридтің бос қалдықтарына ғашық болған қаздың түрінде әңгіменің ағысын қайта бастаудың жолын табады. Ол оған сиқырлы салтанатты береді, ол оны алдымен адам қызына, содан кейін балерина принцесса Тутуға, әңгіменің тағы бір кейіпкеріне айналдырады. Туту ретінде Дак Митоның жүрегінің шашыраған сынықтарын тауып, оған қайтаруды тапсырады. Алайда, бәрі де Митоның жүрегін қайтарып алуын қаламайды. Рю, Қарақұстың адам болып қайта туылған қызы, оған да ғашық болды және егер ол жүрегі болса, оның сезімдерін қайталамауы мүмкін деп қорқады. Оның күйеуінің сезімдерін қайта қалпына келтіруіне жол бермеу қалауы оның Тутудың зұлым әріптесі Крейхе ханшайымына айналу қабілетін оятады. Митоның оқиғадан қашып кеткенін тауып, оған қамқорлық жасаған Факир де Тутуды тоқтатуға тырысады, өйткені оқиғаның өркендеуі Құс қайта оралады дегенді білдіреді және Мито оған қарсы күресу үшін өмірін тәуекелге тігуі керек. Сонымен қатар, Дак Принцесса Тутудың оқиғасының бір бөлігі оның Митоға деген сүйіспеншілігін ешқашан мойындамауы керектігін біледі, әйтпесе ол жарық ұшағына айналып, жоғалып кетеді. Алайда, Митоның жүрегін қалпына келтіруді қалайтыны анық болғаннан кейін, Факир мен Краегедің араласуына қарамастан, ол табандылық танытады. Ақырында Факир Митоның таңдауын қабыл алып, Тутуға көмектесуді шешеді, тіпті оның шын тұлғасын тауып, онымен достық қарым-қатынас жасайды. Ол өзінің Дроссельмайердің ұрпағы екенін және оның жазғандарын шындыққа айналдыру қабілетін мұра еткенін білгенде, Ру оның Қарақұстың қызы емес екенін, бірақ оған қызмет ету үшін ұрлаған адам баласын біледі. Митоның жүрегінің көп бөлігі оған қайтарылғаннан кейін, Қарақұрға қамалған мөр үзіле бастайды. Ақыры, Мито қайтадан махаббатты сезіне бастайды, ол Рюны сүйетінін түсінеді, өйткені Равен оны ұрлап алады. Қаш өзінің салтанаты соңғы сынық екенін біледі, яғни оны қайтару үшін адам болу қабілетінен бас тартуы керек. Ақырында ол батылдық тауып, қайтадан қаз болып шығады. Мито мен Қарақұлан тағы да шайқасады, бірақ Мито жеңіледі және оны қайтадан бекіту үшін жүрегін талқандауды қарастырады. Қасқыр оған берілмеу керектігін көрсету үшін билей бастайды. Осылай Факир оған Қарақұстың қолбасшылары қанша рет шабуыл жасаса да, оның тоқтамайтынын баяндап жазады. Олар бірге үміт туғызады, бұл Митоға Руді құтқару және Қарақшыны жеңу үшін қажетті күш береді. Мито Рудан өзінің ханшайымы болуды сұрайды және олар әңгіменің ішінде оның патшалығына оралады. Қазан мен Факир бірге қалады, бірақ баяндаушы Факирдің жаңа әңгімені жазып жатқанын білдіреді. Еш нәрсе істемеген Дроссельмайер басқа оқиға іздеп кетеді.

Аниме

Princess Tutu Икуко Итохтың ойлап тапқан туындысы, ол кейіпкерлерді де жасаған. Режиссерлері – Джуничи Сато мен Шого Кумото, серияның композициясын Мичико Йокоте жасаса, музыкасын Каору Вада жазған. Оны Hal Film Maker және TUTU өндірістік комитеті жасады, комитет құрамына King Records, IMAGICA Imageworks, Dentsu, Marvelous Entertainment және Memory Tech компаниялары кірді. Сериал екі маусымнан тұрады және 2002 жылдың 16 тамызынан 2003 жылдың 23 мамырына дейін көрсетілді. Бірінші маусым, "Kapitel des Eies" ("Жұмыртқа тарауы"), 13 жарты сағаттық эпизодтан тұрады. Екінші маусым, R2 DVD-де "Kapitel des Junges" ("Құнажын тарауы"), ал R1 DVD-де "Kapital des Kükens" ("Құстық тарауы") деп аталды. Ол 25 он бес минуттық эпизод пен бір жарты сағаттық эпизодтан құралды; эфир уақытына сәйкес әр эпизод екіге бөлінді. DVD нұсқасында бұл эпизодтар 13 толық эпизодқа біріктірілді.

Солтүстік Америкада шығарылуы

2004 жылы ADV Films Солтүстік Америкада тарату үшін аниме сериалына лицензия алғанын жариялады. ADV Films барлық эпизодтарға ағылшын тіліндегі бейімдемелер жасады және 2005 жылдан бастап сериал әрқайсысында бірнеше эпизодтан тұратын жеке DVD "томдар" түрінде кезең-кезеңімен шығарылды. 2007 жылы сериалдың барлық 26 эпизодынан тұратын толық DVD жинағы жарық көрді. 2011 жылы AEsir Holdings сериалға лицензия алғанын және Section23 Films таратып отырған барлық 26 эпизодтан тұратын толық DVD жинағын шығаратынын хабарлады. 2018 жылы AEsir Holdings пен Sentai Filmworks Section23 Films құрамында болғандықтан, соңғысы 2018 жылдың 11 желтоқсанында барлық 26 эпизодтан тұратын толық Blu-ray жинағын шығарды. Steelbook 2021 жылдың 21 желтоқсанында жарық көрді. Anime Network бұрын Солтүстік Америкадағы интернеттен тасымалдау сайты арқылы сериалдың барлық 26 эпизодын тек ағылшын тілінде дубляжбен ұсынған. Қызмет тоқтатылғаннан кейін сериал Hidive-ке көшірілді. Hulu және Amazon Prime Instant Video ағылшын тіліндегі дубляжын тасымалдауға қолжетімді етіп ұсынады.

Манга

Аниме сериясының манга адаптациясы Жапонияда «Акита Шотен» баспасының «Champion Red» манга журналында 2002 жылдың 19 тамызынан 2003 жылдың 19 мамырына дейін жарияланды. Манга авторы – Мидзуо Шинономе және сериал жасаушы Икуко Итох, ал суреттерін Шинономе салған. 2003 жылы манганың екі танкобон томы жарық көрді. Ол ағылшын тіліне аударылып, Солтүстік Америкада «ADV Manga» 2004 және 2005 жылдары жарияланды.

Көлемдер тізімі

Манганың ағылшын тіліндегі нұсқасы анимеде қолданылған "Duck" аудармасының орнына, аударылмаған жапонша "Ahiru" атауын пайдаланады.

Қабылдау

Принцесса Туту туралы ағылшын тіліндегі сын-пікірлер, ресми локализациядан бұрын да, кейін де, көбінесе өте жағымды болды. Сыншылар Принцесса Туту – сиқырлы қыздар туралы сериал болғанымен, ол көбірек "балет стиліндегі ертегі, онда бірнеше сиқырлы қыз элементтері бар" екенін айтты, ал дау-дамайларды шешу үшін зорлық-зомбылықтың орнына биді пайдалануы "күтпегендей тиімді эмоционалды әсерге" ие. Бірінші DVD-де 1-ден 5-ке дейінгі эпизодтар кірді. Терон Мартин осы томды Anime News Network үшін қарап шығып, "C+" (сурет) -тан "A" (музыка) -ға дейінгі бағалар берді. Екінші DVD-де 6-дан 9-ға дейінгі эпизодтар кірді. Zac Bertschy осы томды Anime News Network үшін қарап шығып, "B+" (оқиға) -дан "A" (қалғандары) -ға дейінгі бағалар берді. Төртінші DVD-де 14-тен 18-ге дейінгі эпизодтар кірді. Терон Мартин осы томды қарап шығып, "B" (анимация) -дан "A+" (музыка) -ға дейін баға берді. DVD-нің алтыншы томында 23-тен 26-ға дейінгі эпизодтар бар. Терон Мартин осы томды қарап шығып, "B+" (анимация және сурет) -тан "A+" (музыка) -ға дейін баға берді. 2011 жылғы толық жинақ (DVD) шығарылымын Крис Беверидж қарап, жалпы бағасы A− болды.