Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торнкроун шіркеуі – Арканзас штатының Еврика-Спрингс қаласында орналасқан, Э. Фэй Джонс жобалаған және 1980 жылы салынған ғибадатхана. Дизайны Франк Ллойд Райт танымал еткен Прайри мектебі архитектурасын еске салады, осы мектепте Джонс шәкірт болған. Шіркеуді зейнеткер мектеп мұғалімі Джим Рид тапсырыс берген, ол медитация үшін арналған, діни ағымға жатпайтын, қасиетті орынды көздеген. Торнкроун шіркеуінің дизайны Париждегі Санте-Шапель готикалық шіркеуінен шабыттанды, ол көптеген әсем әйнектермен тесілген. Онда король Луидің ортағасырлық христиандық қасиеттері, соның ішінде Мәсіх киген деп саналатын Тікенді тәж сақталған. Осы қасиет американдық шіркеуге ат берді. Шіркеудің ерекше өнері мойындалды. Ол 2006 жылы Америка сәулетшілер институтының «25 жылдық наградасымен» марапатталды. 2000 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді, сондай-ақ «Бюджет саяхаттары» журналының «Американың 12 ең әдемі шіркеуі» және Bored Panda сайтының «Әлемнің 50 ең керемет шіркеуі» тізіміне қосылды.
Thorncrown Chapel is a chapel located in Eureka Springs, Arkansas, designed by E. Fay Jones, and constructed in 1980. The design recalls the Prairie School of architecture popularized by Frank Lloyd Wright, with whom Jones had apprenticed. The chapel was commissioned by Jim Reed, a retired schoolteacher, who envisioned a non denominational pilgrimage chapel set apart for meditation. The design of Thorncrown Chapel was inspired by Sainte Chapelle, a Gothic church in Paris, France, pierced by numerous stained glass windows. It held some of King Louis's medieval Christian relics, including the Crown of Thorns believed worn by Christ. This relic inspired the name of the American chapel. The chapel's unusual artistry has been recognized. It was selected for the 2006 Twenty five Year Award by the American Institute of Architects. It was listed on the National Register of Historic Places in 2000, It was included in Budget Travels list of "12 Most Beautiful Churches in America" and Bored Panda's list of "50 Most Extraordinary Churches Of The World."
Өмірбаян
1971 жылы зейнеткер мектеп мұғалімі Джим Рид Еврека-Спрингс, Арканзас қаласының жанында діни сипаты жоқ паломниктік шіркеу салдыру үшін жер сатып алды. Ол оны қаладан шалқап, орманды төбелердің етегінде, ойшалау үшін арналған орын ретінде орналастыруды жоспарлаған. Ол жобаны сәулетші Э. Фэй Джонсқа тапсырды. Джонс "Торнкроун" шіркеуінің дизайнына шабыттанғанын, бұл шабытты Париж, Франциядағы готикалық "Сент-Шапель" шіркеуінен алғанын айтты. Бұл шіркеу көптеген тар, боялған шыны терезелері мен құрылысқа жарық кіргізетін әртүрлі шыны түрлерінің арқасында жасалған әсем әрі құнды интерьерімен танымал.
Resident Jim Reed, a retired schoolteacher, bought land in 1971 where he intended to commission a non denominational pilgrimage chapel near Eureka Springs, Arkansas. He wanted it to be set apart from the city for meditation in the foothill, forested landscape. He commissioned architect E. Fay Jones to design the project. Jones said he was inspired in his design of Thorncrown Chapel by Sainte Chapelle, a Gothic church in Paris, France. It is known for its jewel like interior, the result of its many narrow, stained glass windows and different types of glass that allow light into the structure.
Құрылымы мен мәртебесі
Шапельдің биіктігі 15 метр, ені 7 метр, ұзындығы 18 метрді құрайды. Онда 425 терезе бар, олардың жалпы ауданы шамамен 560 шаршы метр шыныдан тұрады. Жобалау кезінде Джонс табиғи ортаны сақтау мақсатында, екі адам орманнан көтере алатыннан артық емес құрылымдық элементтерді пайдалану керек деп шешті. Құрылыс Солтүстік-Батыс Арканзасқа тән органикалық материалдардан, оның ішінде қысыммен өңделген оңтүстік қарағайы мен еден және қабырғаларға арналған тақтатастан салынды. Шапельдің кішкентай декоративтік шатыршасы кейіннен кеңейтіліп, ғимаратты табиғи жарықпен қамтамасыз ету үшін жасалды. Шапель ашық ауадағы құрылыс сияқты көрінеді, бірақ ішінде кондиционерленген, 100 адамға дейін отыруға арналған жабық кеңістік. Наурыздан желтоқсанға дейін күн сайын тегін кіруге болады. Қаңтар және ақпан айларында тойлар мен басқа да арнайы шаралар үшін ғана ашылады. Сәуірден желтоқсанға дейін жексенбі күндері жаппай ғибадатханада діни қызметтер өтеді.
The chapel stands 48 feet (15 m) high, 24 feet (7 m) wide, and 60 feet (18 m) long. It has 425 windows, which add up to 6,000 square feet (approximately 560 square meters) of glass. During the design process, Jones decided that in order to preserve the site's natural setting, no structural element could be larger than what two men could carry through the woods. The structure was constructed using organic materials indigenous to northwestern Arkansas, including pressure treated Southern pine and flagstone for the floor and surrounding wall. The small ornamental roof skylight was later enlarged to provide additional natural lighting throughout the chapel. The chapel looks like an open air structure, but is, in fact, an enclosed air conditioned space that seats up to 100 people. It is open daily from March to December with free admission. It is closed January and February except for weddings and other special events. Non denominational church services are held in the adjoining worship center on Sundays from April to December.
Құрмет пен марапаттар
Американдық архитекторлар институты бұл шіркеуді 2006 жылғы "Жиырма бес жыл" сыйлығына ие етіп, құндылығы сақталған туындыларды марапаттады. 2000 жылы ол тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді, бұл мәртебе ерекше маңызды болмаса, елу жылдан кем ғимараттарға берілмейді. Budget Travel журналы шіркеуді "Американың ең әдемі 12 шіркеуі" тізіміне қосты, ал Bored Panda оны "Әлемдегі 50 ең керемет шіркеу" тізіміне енгізді.
The chapel was selected by the American Institute of Architects for the 2006 Twenty five Year Award, recognizing works whose value has continued. It was listed on the National Register of Historic Places in 2000, a status not granted to buildings fewer than fifty years old unless exceptionally significant. Budget Travel included the chapel in its list of "12 Most Beautiful Churches in America" Bored Panda has it on the list of "50 Most Extraordinary Churches Of The World."