Капелла Торнкроун в Арканзасе: уникальная архитектура в стиле прерий от Э. Фэй Джонса, вдохновленная Sainte Chapelle и идеей медитативного пространства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часовня Торнкроун – это часовня, расположенная в городе Эврика-Спрингс, штат Арканзас, спроектированная Э. Фей Джонсом и построенная в 1980 году. Дизайн отсылает к архитектурной школе Прерий, популяризированной Фрэнком Ллойдом Райтом, у которого Джонс был учеником. Часовню заказал Джим Рид, отставной школьный учитель, который представлял себе неденоминационную часовню для паломничества, предназначенную для медитаций. Дизайн часовни Торнкроун был вдохновлен собором Сент-Шапель – готической церковью в Париже, Франция, пронизанной многочисленными витражами. В ней хранились некоторые средневековые христианские реликвии короля Людовика, включая терновый венец, который, как считается, носил Христос. Эта реликвия послужила вдохновением для названия американской часовни. Необычное художественное исполнение часовни получило признание. В 2006 году она была удостоена премии "Двадцать пять лет" от Американского института архитекторов. В 2000 году часовня была включена в Национальный реестр исторических мест, а также в список "12 самых красивых церквей Америки" журнала Budget Travel и в список "50 самых необычных церквей мира" на сайте Bored Panda.
Thorncrown Chapel is a chapel located in Eureka Springs, Arkansas, designed by E. Fay Jones, and constructed in 1980. The design recalls the Prairie School of architecture popularized by Frank Lloyd Wright, with whom Jones had apprenticed. The chapel was commissioned by Jim Reed, a retired schoolteacher, who envisioned a non denominational pilgrimage chapel set apart for meditation. The design of Thorncrown Chapel was inspired by Sainte Chapelle, a Gothic church in Paris, France, pierced by numerous stained glass windows. It held some of King Louis's medieval Christian relics, including the Crown of Thorns believed worn by Christ. This relic inspired the name of the American chapel. The chapel's unusual artistry has been recognized. It was selected for the 2006 Twenty five Year Award by the American Institute of Architects. It was listed on the National Register of Historic Places in 2000, It was included in Budget Travels list of "12 Most Beautiful Churches in America" and Bored Panda's list of "50 Most Extraordinary Churches Of The World."
Предыстория
Житель Джим Рид, отставной школьный учитель, купил землю в 1971 году, где планировал заказать строительство неденоминационной часовни для паломничества недалеко от Эврика-Спрингс, штат Арканзас. Он хотел, чтобы она была расположена в уединенном месте, в лесистой местности у подножия холмов, для медитаций. Он поручил архитектору Э. Фей Джонсу разработать проект. Джонс говорил, что при создании капеллы Торнкроун он вдохновлялся Сент-Шапель, готической церковью в Париже, Франция. Она известна своим драгоценным, словно украшенным самоцветами, интерьером, который является результатом множества узких витражей и использования различных типов стекла, пропускающих свет внутрь.
Resident Jim Reed, a retired schoolteacher, bought land in 1971 where he intended to commission a non denominational pilgrimage chapel near Eureka Springs, Arkansas. He wanted it to be set apart from the city for meditation in the foothill, forested landscape. He commissioned architect E. Fay Jones to design the project. Jones said he was inspired in his design of Thorncrown Chapel by Sainte Chapelle, a Gothic church in Paris, France. It is known for its jewel like interior, the result of its many narrow, stained glass windows and different types of glass that allow light into the structure.
Структура и статус
Капелла высотой 15 метров, шириной 7 метров и длиной 18 метров. В ней 425 окон, общая площадь остекления которых составляет около 560 квадратных метров. В процессе проектирования Джонс решил, что для сохранения природного ландшафта участка ни один конструктивный элемент не должен быть больше того, что два человека смогут пронести через лес. Конструкция была возведена из органических материалов, произрастающих в северо-западном Арканзасе, включая сосну южную, обработанную под давлением, и плитняк для пола и окружающей стены. Небольшой декоративный световой фонарь на крыше был впоследствии увеличен для обеспечения дополнительного естественного освещения внутри капеллы. Капелла выглядит как открытое сооружение, но на самом деле представляет собой закрытое помещение с кондиционированием, вмещающее до 100 человек. Она открыта ежедневно с марта по декабрь, вход бесплатный. В январе и феврале она закрыта, за исключением свадеб и других особых мероприятий. Богослужения неденоминационных церквей проводятся в соседнем молитвенном центре по воскресеньям с апреля по декабрь.
The chapel stands 48 feet (15 m) high, 24 feet (7 m) wide, and 60 feet (18 m) long. It has 425 windows, which add up to 6,000 square feet (approximately 560 square meters) of glass. During the design process, Jones decided that in order to preserve the site's natural setting, no structural element could be larger than what two men could carry through the woods. The structure was constructed using organic materials indigenous to northwestern Arkansas, including pressure treated Southern pine and flagstone for the floor and surrounding wall. The small ornamental roof skylight was later enlarged to provide additional natural lighting throughout the chapel. The chapel looks like an open air structure, but is, in fact, an enclosed air conditioned space that seats up to 100 people. It is open daily from March to December with free admission. It is closed January and February except for weddings and other special events. Non denominational church services are held in the adjoining worship center on Sundays from April to December.
Почести и награды
Часовня была удостоена премии «Двадцать пять лет» от Американского института архитекторов в 2006 году за сохраняющуюся ценность. В 2000 году она была включена в Национальный реестр исторических мест, что обычно не происходит со зданиями моложе пятидесяти лет, за исключением случаев исключительной значимости. Журнал Budget Travel включил часовню в список «12 самых красивых церквей Америки», а Bored Panda – в список «50 самых выдающихся церквей мира».
The chapel was selected by the American Institute of Architects for the 2006 Twenty five Year Award, recognizing works whose value has continued. It was listed on the National Register of Historic Places in 2000, a status not granted to buildings fewer than fifty years old unless exceptionally significant. Budget Travel included the chapel in its list of "12 Most Beautiful Churches in America" Bored Panda has it on the list of "50 Most Extraordinary Churches Of The World."