Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Квинсленд штатындағы түрме, Австралия. Бораллон оқу және түзеу орталығы – Австралияның Квинсленд штаты, Бораллон қаласындағы Иван-лейн көшесінде орналасқан түрме. Ипсвичтен шамамен 15 минуттық жерде. Бораллон түзеу орталығы ретінде алғаш ашылғанда, Австралиядағы жеке меншіктегі алғашқы түзеу мекемесі болды. Сыйымдылығы 492 тұтқынға есептелген. 2016 жылы орталық Бораллон оқу-түзету орталығы ретінде қайта ашылды. Түрмеде кітапхана және спорт залы бар.
Prison in Queensland, Australia
Borallon Training and Correctional Centre is an Australian prison located on Ivan Lane, Borallon, Queensland, Australia, approximately 15 minutes from Ipswich. When first opened as Borallon Correctional Centre, it was the first private correctional facility operated in Australia. It had a capacity of 492 prisoners. The centre reopened as Borallon Training and Correctional Centre in 2016. The prison houses a library and gym.
Тарих
Түрме ғимараттары, жабдықтары және жері Квинслендтің түзеу қызметі департаментіне тиесілі болса, Бораллон түзеу орталығын бастапқыда «Corrections Company of Australia» (оны «Wormald International», «Corrections Corporation of America» және «John Holland Group» компаниялары иеленген) басқарған. Ол 1990 жылдың 2 қаңтарында ашылды. 2007 жылдың қыркүйегінде «Serco Australia» түрмеде басқаруды жүзеге асыру бойынша тендерді жеңіп алды. Бұл нысанды салуға 22 миллион доллар жұмсалды. Басқарушы компания 2000 жылғы Түзеу қызметі туралы заңда белгіленген шекте орталықтың күнделікті жұмысын ұйымдастыруға, қаржылық басқаруға және қызметкерлерді жұмысқа алуға жауапты болды. Олар мемлекеттік қызметкерлер болмаса да, Бораллон түзеу орталығында жұмыс істейтін қызметкерлер тұтқындарды басқару құқықтары мен жауапкершіліктері жағынан мемлекеттік түрмелердегі әріптестерімен тең дәрежеде болды және мемлекеттік әріптестеріне ұсынылатын Департаменттік оқуға қол жеткізе алды. Бір ғана ерекшелік – күзетшілерді даярлау орталықта ішкі тәртіппен жүргізілді. Қызметкерлер басқа түрмеге ауыса алмайтын және мемлекеттік қызметтен әлеуметтік жәрдемақы ала алмайтын. Бораллон түзеу орталығындағы тұтқындар өздерінің мінез-құлқын түзету үшін жұмыс істей немесе курстарға қатыса алатын. Олар сонымен қатар мектепте, TAFE колледждерінде және университеттерде оқуларын аяқтауға мүмкіндік алды. Бораллон түзеу орталығын басқаруға қатысты келісімшарт 2007 жылдың ақпан және мамыр айлары аралығында тендерге шығарылды, ал «GEO», «MTC», «GSL» және «Serco» компаниялары қатысушылар ретінде таңдалды. 2007 жылдың 4 қыркүйегінде «Serco» компаниясы басымдық беруші ұсыныс иегері болып таңдалды. Бораллон түзеу орталығы 2012 жылдың басында, жаңа Оңтүстік Квинсленд түзеу орталығы ашылған кезде тоқтатылды. Тұтқындарға соңғы рет баруға рұқсат етілген күн 2012 жылдың 22 қаңтары болды. Бораллон 2016 жылдың 11 сәуірінде «Бораллон оқу және түзеу орталығы» ретінде қайта ашылды, ол Квинслендтегі бірінші мамандырылған оқу түрмесі болып, білім беруге, оқытуға және жұмыспен қамтуға баса назар аударды. Тұтқындар «оқып үйрену» жүйесі бойынша 50 TAFE курсын орындай және сертификаттар ала алады. Бораллон түрлі типтегі камераларды қамтиды, оның ішінде 95 «тұрғын» және 153 «қауіпсіз» камера бар. Тағы 244 камера қазіргі стандарттарға сәйкес болуы үшін, анықталған «ілу нүктелері» салдарынан ауқымды өзгерістерге жатады. 2018 жылы Бораллон Оңтүстік Квинсленд түзеу орталығынан келген тұтқындарды қабылдау үшін 100 жаңа камера ашты, ол әйелдер түрмесіне айналдырылды.
Whilst the prison buildings, equipment and land are owned by the Queensland Department of Corrective Services, Borallon Correctional Centre was originally operated by Corrections Company of Australia (which was in turned owned by Wormald International, Corrections Corporation of America and John Holland Group). It opened on 2 January 1990. In September 2007, Serco Australia won the bid to take over management at the prison. The facility cost $22 million to construct. The management company was responsible for the day to day running of the centre, financial management and the hiring of staff, within the bounds laid down by the Corrective Services Act 2000. Whilst they were not public servants, staff employed at Borallon Correctional Centre had the same powers and responsibilities as government prison counterparts with respect to the management of prisoners and are offered the same access to Departmental training as their government colleagues; the only exception was Custodial Officer training which was conducted in house. Employees couldn't transfer to another prison nor receive public service benefits. Prisoners within Borallon Correctional Centre could work or take courses to correct their behavior. They could also complete schooling, TAFE and university studies. The contract to manage Borallon Correctional Centre was subject to tender between February and May 2007, with GEO, MTC, GSL and Serco selected as bidders. On 4 September 2007, Serco was selected as preferred bidder. Borallon Correctional Centre was decommissioned in early 2012, in conjunction with the opening of the new Southern Queensland Correctional Centre. The final date for visits to prisoners was on 22 January 2012. Borallon re opened on 11 April 2016 as Borallon Training and Correctional Centre promoted as Queensland's first dedicated training prison, with a focus on education, training and employment outcomes. Prisoners can undertake 50 TAFE courses and complete certificates, under an "earn and learn" system. Borallon has different types of cells, including 95 'residential' cells and 153 'secure' cells. A further 244 cells require major changes to meet current standards due to recognised "hanging points". Borallon opened 100 new cells in 2018, to make way for an influx of prisoners from Southern Queensland Correctional Centre which was turned into a women's prison.