Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Осло университетінің негізгі кампусы, Норвегия. Метро станциясы.
Main campus of the University of Oslo, Norway
the metro station
Блиндерн – Норвегияның Осло қаласындағы Нордре Акер ауданында орналасқан Осло университетінің негізгі кампусы.
Blindern is the main campus of the University of Oslo, located in Nordre Aker in Oslo, Norway.
Кампус
Осло университетінің көптеген факультеттері Блиндернде орналасқан; басқа, кішігірім кампустарға Сентрум (құқық), Гаустад (медицина), Сент-Ханшуген (тіс медицинасы) және Тёйен (ботаника, зоология, геология және палеонтология) кіреді. Орталық ғимарат – жаңа университет кітапханасы, Георг Свердруптың үйі. Басқа да маңызды ғимараттар – Эйлерт Сундттың үйі, әлеуметтік ғылымдар ғимараты; Софус Бугге, Хенрик Вергеланд, Нильс Трешоу және П. А. Мунх есімдерімен аталатын гуманитарлық ғимараттар; Фредерике, әл-ауқат ғимараты; және Нильс Хенрик Абельдің үйі, математикалық зерттеулер үшін, Кристин Бонневи есімімен аталған биология ғимараты, Осло университетінің алғашқы әйел профессоры. Блиндернде университет кампусын салу туралы шешім 1921 жылы қабылданғанмен, алғашқы ғимараттар 1931 жылға дейін пайдалануға дайын болған жоқ. Тек 1960 жылы бүгінгі күні университетпен ең көп байланысты жоғарғы Блиндерн ауданы аяқталды. Қазіргі уақытта ОУИ-де шамамен 32 000 студент оқып жатыр.
Most of the departments of the University of Oslo are located at Blindern; other, smaller campuses include Sentrum (law), Gaustad (medicine), St. Hanshaugen (odontology) and Tøyen (botany, zoology, geology and paleontology). The central building is the new university library, Georg Sverdrup's house. Other buildings of note are Eilert Sundt's house, the social studies building; the humanities buildings, named after Sophus Bugge, Henrik Wergeland, Niels Treschow and P. A. Munch; Frederikke, the welfare building; and Niels Henrik Abel's house, for mathematical studies, the biology building, named after Kristine Bonnevie, the first female professor at Oslo University. Though the construction of a university campus at Blindern was decided on as early as 1921, the first buildings were not ready for use before 1931. Only in 1960 was Upper Blindern, the area most associate with the university today, finished. UiO today has approximately 32,000 students.
Этимология
Кампус скандинав тіліндегі "Блиндарвин" есімді ескі "Блиндерн" фермасының құрметіне аталған. "Блиндарвин" атауының бірінші бөлігі, шамасы, "Блиндернбеккен" (Көрінбейтін) бұлағының ежелгі атауының жаттық жағдайы, ал соңғы бөлігі – "vin" сөзі "жайлау" деген мағынаны білдіреді. "Блинд" сөзі бұлақтың терең арнасының салдарынан оның кейбір бөліктерін көру қиын болғандықтан туындаған.
The campus is named after the old farm Blindern from Norse Blindarvin. The first element is probably the genitive of an old name of the brook, Blindernbekken (Blind), the last element is vin f 'meadow'. The word Blind is derived from the fact that parts of the brook were hidden to see since the brook had a deep course.
Тарих
Блиндерн – ежелгі егіс жері. 18-шы және 19-шы ғасырларда оның иелері ауыл шаруашылығының заманауи әдістерін қолданып, қалаға тоңазытқышта сақталған сүт сатқан прогрессивті фермерлердің қатарында болды. Халвор Блиндерен (1733–1804) – Норвегияда картоп өсірген алғашқы фермерлердің бірі және осы саладағы жаңашыл шаруалардың арасында болды. 1850 жылдары Блиндерн шаруашылығының бір бөлігі Вестре Акер приходының пасторлығына берілді. Пасторлардың арасында ақын және фольклоршы Йорген Мо болды, ол Вестре Акер шіркеу қорымында (Vestre Aker kirkegård) жерленген.
Blindern was ancient farmland. In the 18th and 19th century the owners were among the progressive farmers who employed modern methods of agriculture, sold refrigerated milk to the city. Halvor Blinderen (1733–1804) was a pioneering farm owner and was among the first farmer to grow potatoes in Norway. In the 1850s parts of the Blindern farm were made the vicarage of Vestre Aker parish. Among the parsons was poet and folklorist Jørgen Moe, who is buried at the churchyard (Vestre Aker kirkegård).