Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаддық британдық актриса (1922–2002)
Canadian British actress (1922–2002)
Кармен Бланш Сильвера (2 маусым 1922 – 3 тамыз 2002) – британдық комедиялық актриса. Испан тегінен туған ол бала кезінде отбасымен бірге Англияның Ковентри қаласына көшіп келді. Ол 1960-шы жылдары теледидарда жиі пайда болды және 1980-шы жылдары «Алло, Алло!» британдық телесериалындағы Эдит Артуа рөлімен кең танылды.
Carmen Blanche Silvera (2 June 1922 – 3 August 2002) was a British comic actress. Born in Canada of Spanish descent, she moved to Coventry, England, with her family when she was a child. She appeared on television regularly in the 1960s, and achieved mainstream fame in the 1980s with her starring role in the British television programme, 'Allo 'Allo! as Edith Artois.
Өмір және мансап
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сильвера Монреальге эвакуацияланды және жау аз уақыттан кейін батып кеткен лайнердің жолаушылар тізімінен оның есімі соңғы сәтте алынып тасталғандықтан, өлімнен мүжілді. Канадада ол «Русские балеты» балет мектебінде сабақ алып, үш қойылымда өнер көрсетті. Ұлыбританияға оралғаннан кейін актерлік өнерге құштарлығы оянды және репертуарлық театр тәжірибесін алу үшін Лондон музыка және драмалық өнер академиясында оқыды. Сильвера 1960-шы жылдардағы британдық полициялық драма «Z Cars» (1962) арқылы теледидар актрисасы ретінде танымал болды, содан кейін 1964-1965 жылдары BBC-нің «Compact» операсында Камилла Хоуп рөлін ойнады. Ол 1978 жылы ITV-нің болашақ Эдуард VII-нің сүйіктісі Лилли Лэнгтри туралы «Lillie» драмалық сериалында миссис Ван Шейлер рөлінде ойнады. «Doctor Who» сериалында ол екі рет қатысты: «The Celestial Toymaker» эпизодында Клоун Клара, Миссис Виггс және Жүректер патшайымы рөлінде, ал «Invasion of the Dinosaurs» эпизодында Рут рөлінде ойнады. 1970 жылы «Әкелер армиясы» эпизоды «Mum’s Army»-да ол Дэвид Крофт осы рөлді арнайы оған жазған Фиона Грей рөлін ойнады, ол капитан Мейнварингке ғашық болған қыз. Ол сондай-ақ «Clinic Exclusive» (1971), «On the Game» (1974) және «Keep It Up Downstairs» (1976) сияқты британдық секс-комедияларында ойнады. Оның ең ұзақ ойнаған рөлі – «’Allo ’Allo!» сериалындағы 1982-1992 жылдар аралығындағы Рене Артуаның мүмкіндікшіл кафе иесінің қарсыласы Эдит рөлі болды. 1997 жылы ол Тед Роджерспен бірге Нью-Уимблдон театрында Джимми Перридің «That’s Showbiz» сахналық мюзиклінде ойнады. Оның Вест-Энд сахнасындағы рөлдері Ингрид Бергман қатысқан «Waters of the Moon», Пенелопа Китпен «Hobson’s Choice», Питер Холл режиссерлік еткен «A Coat of Varnish» және «School for Wives» фильмдерінде болды. 1997 жылы ол «La Passione» фильмінде әже рөлін сомдады.
During World War II, Silvera was evacuated to Montreal and narrowly escaped death when, at the last minute, her name was taken off the passenger list of the liner that was sunk by the enemy shortly afterwards. In Canada, she took classes with the Ballets Russes and appeared in three of its productions. On her return to Britain, she felt called to acting and trained at the London Academy of Music and Dramatic Art, before gaining experience in repertory theatre. Silvera first made her name as a television actress in the 1960s British police drama Z Cars in 1962, going on to appear as Camilla Hope in the BBC soap opera Compact from 1964 to 1965. She played Mrs Van Schuyler in Lillie in 1978, ITV's drama series about the future Edward VII's mistress, Lillie Langtry. She appeared twice in Doctor Who, in the serials The Celestial Toymaker as Clara the Clown, Mrs. Wiggs, and the Queen of Hearts, and as Ruth in Invasion of the Dinosaurs. In 1970 she appeared in the Dad's Army episode Mum's Army as Fiona Gray, the love interest for Captain Mainwaring, a role especially written for her by David Croft. She also had roles in British sex comedies, such as Clinic Exclusive (1971), On the Game (1974) and Keep It Up Downstairs (1976). Her longest running role came as Edith, the antagonistic wife of opportunistic cafe owner Rene Artois, throughout the history of the 'Allo 'Allo! series from 1982 to 1992. She appeared with Ted Rogers at the New Wimbledon Theatre in 1997 in Jimmy Perry's stage musical That's Showbiz. Her West End stage appearances included roles in Waters of the Moon, starring Ingrid Bergman, Hobson's Choice with Penelope Keith, A Coat of Varnish and School for Wives, which was directed by Peter Hall. She also played a grandmother in the 1997 film La Passione.
Отбасы
Оның ямайкалық туған әкесі Роланд Сильвера (1895–1986) жасыл алаңдағы боулинг ойыншысы ретінде белгілі болған және Ковентридегі Стоук боулинг клубының мүшесі болды. 1910 жылы Канадаға эмиграциялап, кемеде жұмыс істегеннен кейін Роланд Бірінші дүниежүзілік соғыста Канадалық экспедициялық корпусы үшін күресті.
Her Jamaican born father, Roland Silvera (1895–1986), was a well known flat green bowls player and a member of Stoke Bowling Club, Coventry. After emigrating to Canada in 1910 and becoming a ship hand, Roland fought for the Canadian Expeditionary Force in World War I.
Роланд 1918 жылы Уорвик қаласында Дороти Уайтқа үйленді және Канадаға қайтып келді, онда Кармен мен оның ағасы Роджер дүниеге келді. Олар 1924 жылы Уорвикширге қайта эмиграциялады. Роланд 1970 жылы Уорвикшир округінің боулинг қауымдастығының президенті болды, сол жылы округтік команда Англия боулинг қауымдастығының Миддлтон кубогы бәйгесінде өз тарихындағы жалғыз жеңіске қол жеткізіп, финалда Миддлсексті жеңді. Ковентри және округтік боулинг қауымдастығы жыл сайын Silvera Shield үшін жарыс өткізеді.
Roland married Dorothy White in Warwick in 1918 and returned to Canada, where Carmen and her brother Roger were born. They emigrated back to Warwickshire in 1924. Roland served as President of Warwickshire County Bowls Association in 1970, in which year the County side achieved their one and only success in the English Bowling Association Middleton Cup competition, beating Middlesex in the final. Coventry & District Bowls Association runs an annual competition for the Silvera Shield.