Кармен Сильвера: Жизнь и творчество британской актрисы.
Carmen Silvera
Кармен Сильвера (1922-2002) – британская комедийная актриса, известная по роли Эдит Артуа в "Allo 'Allo!". Биография, фильмы и интересные факты о звезде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадско-британская актриса (1922–2002)
Canadian British actress (1922–2002)
Кармен Бланш Сильвера (2 июня 1922 – 3 августа 2002) – британская комедийная актриса. Родилась в Канаде в семье испанского происхождения и в детстве переехала с семьей в Ковентри, Англия. Она регулярно снималась на телевидении в 1960-х годах и получила широкую известность в 1980-х годах благодаря главной роли Эдит Артуа в британском телесериале «’Allo ’Allo!»
Carmen Blanche Silvera (2 June 1922 – 3 August 2002) was a British comic actress. Born in Canada of Spanish descent, she moved to Coventry, England, with her family when she was a child. She appeared on television regularly in the 1960s, and achieved mainstream fame in the 1980s with her starring role in the British television programme, 'Allo 'Allo! as Edith Artois.
Жизнь и карьера
Во время Второй мировой войны Сильвера была эвакуирована в Монреаль и чудом избежала гибели, когда в последнюю минуту её имя было вычеркнуто из списка пассажиров лайнера, который вскоре после этого был потоплен врагом. В Канаде она посещала занятия в труппе «Русские балеты» и участвовала в трёх их постановках. Вернувшись в Великобританию, она почувствовала призвание к актёрскому мастерству и прошла обучение в Лондонской академии музыки и драматического искусства, прежде чем получить опыт в репертуарном театре. Сильвера впервые приобрела известность как телевизионная актриса в британской полицейской драме 1960-х годов «Z Cars» в 1962 году, а затем сыграла Камиллу Хоуп в мыльной опере BBC «Compact» с 1964 по 1965 год. В 1978 году она исполнила роль миссис Ван Шейлер в сериале ITV «Лилли» — драме о будущей фаворитке Эдуарда VII, Лили Лэнгтри. Она дважды появилась в сериале «Доктор Кто», в эпизодах «Небесный игрушечник» в роли Клары-клоуна, миссис Виггс и Королевы Червей, а также в роли Рут в «Вторжении динозавров». В 1970 году она снялась в эпизоде «Армии папы» под названием «Армия мамы», где исполнила роль Фионы Грей, возлюбленной капитана Мейнваринга; роль была специально написана для неё Дэвидом Крофтом. Она также играла в британских эротических комедиях, таких как «Клиника эксклюзив» (1971), «В игре» (1974) и «Продолжайте наверху» (1976). Её самой продолжительной ролью стала роль Эдит, сварливой жены предприимчивого владельца кафе Рене Артуа, на протяжении всего существования сериала «’Алло, ’Алло!» с 1982 по 1992 год. В 1997 году она выступала вместе с Тедом Роджерсом в Новом Уимблдонском театре в мюзикле Джимми Перри «That’s Showbiz». Среди её постановок на сцене Вест-Энда были роли в спектаклях «Воды Луны» с Ингрид Бергман, «Выбор Хобсона» с Пенелопой Кит, «Лак для пальто» и «Школа жён», режиссёром которых был Питер Холл. Она также сыграла бабушку в фильме 1997 года «La Passione».
During World War II, Silvera was evacuated to Montreal and narrowly escaped death when, at the last minute, her name was taken off the passenger list of the liner that was sunk by the enemy shortly afterwards. In Canada, she took classes with the Ballets Russes and appeared in three of its productions. On her return to Britain, she felt called to acting and trained at the London Academy of Music and Dramatic Art, before gaining experience in repertory theatre. Silvera first made her name as a television actress in the 1960s British police drama Z Cars in 1962, going on to appear as Camilla Hope in the BBC soap opera Compact from 1964 to 1965. She played Mrs Van Schuyler in Lillie in 1978, ITV's drama series about the future Edward VII's mistress, Lillie Langtry. She appeared twice in Doctor Who, in the serials The Celestial Toymaker as Clara the Clown, Mrs. Wiggs, and the Queen of Hearts, and as Ruth in Invasion of the Dinosaurs. In 1970 she appeared in the Dad's Army episode Mum's Army as Fiona Gray, the love interest for Captain Mainwaring, a role especially written for her by David Croft. She also had roles in British sex comedies, such as Clinic Exclusive (1971), On the Game (1974) and Keep It Up Downstairs (1976). Her longest running role came as Edith, the antagonistic wife of opportunistic cafe owner Rene Artois, throughout the history of the 'Allo 'Allo! series from 1982 to 1992. She appeared with Ted Rogers at the New Wimbledon Theatre in 1997 in Jimmy Perry's stage musical That's Showbiz. Her West End stage appearances included roles in Waters of the Moon, starring Ingrid Bergman, Hobson's Choice with Penelope Keith, A Coat of Varnish and School for Wives, which was directed by Peter Hall. She also played a grandmother in the 1997 film La Passione.
Семья
Ее отец, Роланд Сильвера (1895–1986), был известным игроком в боулинг на ровных площадках и членом боулинг-клуба Стоука в Ковентри. После эмиграции в Канаду в 1910 году и работы матросом, Роланд воевал в составе Канадского экспедиционного корпуса в Первой мировой войне.
Her Jamaican born father, Roland Silvera (1895–1986), was a well known flat green bowls player and a member of Stoke Bowling Club, Coventry. After emigrating to Canada in 1910 and becoming a ship hand, Roland fought for the Canadian Expeditionary Force in World War I.
Роланд женился на Дороти Уайт в Уорвике в 1918 году и вернулся в Канаду, где родились Кармен и ее брат Роджер. Они эмигрировали обратно в Уорвикшир в 1924 году. В 1970 году Роланд был президентом Ассоциации боулинга округа Уорвикшир, и в этом же году команда округа одержала свою единственную победу в Кубке Миддлтон Английской боулинг-ассоциации, победив Миддлсекс в финале. Ассоциация боулинга Ковентри и округа ежегодно проводит соревнование за Щит Сильверы.
Roland married Dorothy White in Warwick in 1918 and returned to Canada, where Carmen and her brother Roger were born. They emigrated back to Warwickshire in 1924. Roland served as President of Warwickshire County Bowls Association in 1970, in which year the County side achieved their one and only success in the English Bowling Association Middleton Cup competition, beating Middlesex in the final. Coventry & District Bowls Association runs an annual competition for the Silvera Shield.