Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның Окленд қаласындағы стадион
Stadium in Auckland, New Zealand
Уэстерн Спрингс стадионы – Жаңа Зеландияның Окленд қаласында орналасқан стадион. Табиғи амфитеатрдың ішінде салынған бұл стадион негізінен қыс айларында регби матчтарына, ал жаз айларында спидвей жарыстарына пайдаланылады. Сонымен қатар, кейде ірі концерттер мен фестивальдер де өткізіледі. Уэстерн Спрингс стадионының спорт жарыстарына 20 000, концерттерге 49 000 көрерменге арналған сыйымдылығы бар. Стадион қала орталығынан батысқа қарай 4 шақырым қашықтықта, Уэстерн Спрингс елді мекенінде орналасқан.
Western Springs Stadium is a stadium in Auckland, New Zealand. Built within a natural amphitheatre, it is primarily used for rugby union matches during the winter and for speedway during the summer. It is also occasionally used for large concerts and festivals. Western Springs Stadium has a crowd capacity of 20,000 for sports and 49,000 for concerts. It is located four kilometres west of the city centre in the suburb of Western Springs.
Тарих
Вест-Спрингс стадионы 1875 жылы Окленд қалалық кеңесі Мошн отбасынан сатып алынған жерге, Вест-Спрингс су қоймасы мен сорғы станциясын салу мақсатымен салынған. Табиғи амфитеатрдың ішінде бетон террасалар бой көтерді. Ол еуропалық стадиондар үлгісінде жобаланды, құрамында бетоннан жасалған велосипед жолы, күлді жүгіру жолы және футбол мен басқа спорт түрлері үшін шөппен жабылған орталық алаң болды. Алғашқы жобада бетон террасалар арасындағы кеңістікті жабатын жабық трибуна қарастырылған, велосипед жолының фиништік түзу сызығы жобаланған трибунаның алдында басталып, аяқталуы тиіс болған (қазіргі шұңқыр аймағы). Алайда стадион толыққанды аяқталған жоқ. 1929 жылы, жұмыссыздықтан зардап шеккендердің еңбегімен салынған стадион, велосипед спорты, жеңіл атлетика және футболға қызмет ету үшін ашылды. Велосипед жолының ұзындығы 500 ярдтан асып, сол кездегі еуропалық жолдардың стандартына сай келді. 440 ярдтық күлді жүгіру жолы Жаңа Зеландиядағы алғашқысы болды және жалпы стадион Англиядағы әйгілі Уэмбли стадионымен теңесе алатын еді. Вест-Спрингсте мотоциклдермен жылдамдық жарысы қашан басталғаны туралы әртүрлі пікірлер айтылады. Сол кезде Сароуэй паркі (Ньюмаркет) пайдаланылып жатты, ал бұрын Альберт жанартаулық кратері қолданылған. 1935 жылы ғана күлді жүгіру жолында мотоциклдермен жылдамдық жарысы басталды (Вемблидегідей). 1937 жылдың 25 желтоқсанында өткен арнайы халықаралық жарыста алғаш рет мини-автокөліктер жарысы ұйымдастырылды, онда Жаңа Зеландияның пионерлері Рон Ройкрофт және Гео Смит қатысты. Алғашқы ресми маусым 1938 жылдың қаңтарында басталды. Бұрынғы Эпсом ат шабуындағы жарыс алаңында да жылдамдық жарысы өткізіліп тұрды. Осының салдарынан жеңіл атлетика Вест-Спрингстен мүлдем жойылды, ал Жаңа Зеландиядағы жалғыз күлді жеңіл атлетика жолы 1960 жылдардың соңына дейін дәстүрлі шөптік жолдармен алмастырылды. Жаңа үлгідегі күлді жеңіл атлетика жолдары салынып біткен кезде, Вест-Спрингс 1929 жылы салынған күлді бетімен өз заманынан озып кеткен еді. 1950 жылдары промоутерлер Окленд қалалық кеңесінің қолдауымен, қаржылық табысқа ие болуға қуанды. Алғашқы промоутерлер велосипед спортын, мотоциклмен жылдамдық жарысын және мини-автокөліктер жарысын бір бағдарламада біріктірді, бұл үлкен қызығушылық тудырды. Соғыс жылдарында 1944 жылы жылдамдық жарысы үлкен ойын-сауыққа айналды, велосипед, жылдамдық мотоциклі және мини-автокөліктерден тұратын формула халықаралық деңгейге жетті. Бұрын жылдамдық жарысы Эпсом ат шабуындағы жарыс алаңында, Бланфорд паркіндегі футбол алаңының айналасындағы ескі велосипед жолында (қазір Grafton Gully тас жолының астында) және Ньюмаркеттегі Олимпиада паркінде (Сароуэй паркі) өткізілген. Автокөлік жарысын ұйымдастырушылар жылдамдық жолының биіктігін көтеріп, автокөліктерді енгізіп, жылдамдық мотоциклішілерін Розбейнк жолына көшірді. Осы кезде жылдамдық автокөліктері акциялық автокөліктерді ұйымдастырушыларымен қақтығысқа түсті. 1960 жылдары велосипед спорты стадионнан ығыстырылды, өйткені промоутерлер Окленд қалалық кеңесімен бірлесіп жылдамдық жолының талаптарына сәйкес кіруді қиындатып, кейіннен толығымен мүмкін емес етті. Окленд қалалық кеңесі велосипед және жеңіл атлетика сияқты әуесқой спорт түрлеріне, сондай-ақ стадионның өзіне де тиісті көңіл бөлмеді, кешенді аяқтамай және трибуналарды салмады. Жерсіздік 1960 жылдары бетон террасалардың құлауымен және велосипед жолының да құлау қаупі туған кезде шегіне жетті. Жөндеу жұмыстары бірнеше айға созылды, бірақ көпшіліктің қатты сынынан кейін ғана зақымдалған террасалар қалпына келтірілді. Айналасындағы стадион аумағы ескірген жабдықтар мен ғимараттармен бірге кеңестің қоймасына айналды, бұл жағдай көршілес көлге, сорғы станциясына және тасталған лагерьге тарады. Автокөлік жарысы жаңа өркендеу кезеңіне енді, акциялық автокөліктер Глостер паркіне, ал соңында Вайкарака паркіне көшкен кезде. Велосипед спорты стадионнан шығарылғандықтан, велосипед жолын енді пайдалану мүмкін болмады, сондықтан ол жаңа жылдамдық жарысы жолын кеңейту үшін алынып тасталды, сонымен бірге халықаралық талаптарға сәйкес велосипед велодромының кішірейтілген өлшемдері енгізілді. 1960 жылдары стадионның бастапқы тұжырымы қысқа ғана уақытқа қайта жаңғырылды, бұл жылдамдық жарысын ұйымдастырушылардың жеңіл атлетика жолын салуына көмектесті. Питер Снеллдің Олимпиадалық жеңістерінен кейін стадионда халықаралық жеңіл атлетика және велосипед жарысы өтті, онда стадион тарихындағы ең көп көрермен жиналды. Бұл 1950 жылғы Британ Империя ойындарының велосипед жарысынан және жабылу салтанатынан да көп болды. 2007 жылдың ақпанында WWE Road To Wrestlemania 23 туры Вест-Спрингске келді, онда 12 000-нан астам WWE жанкүйері жиналды.
Western Springs Stadium was built on land purchased from the Motion family by Auckland City Council in 1875 in order to build the Western Springs reservoir and pump station. Situated in a natural amphitheatre, concrete terracing was constructed. It was designed and modelled on European stadiums which included a banked concrete cycling track, a cinder running track, and a grassed centre area for football and sports. The original design included a covered grandstand which would fill the gap between the concrete terraces, the cycling track finishing straight was designed and built to start and finish in front of the proposed grandstand (where the pit area now is). The stadium was never completed. In 1929, the stadium built by Relief Labour was opened to serve cycling, athletics and football sports. The cycling track was over 500 yards in circumference as the European tracks were then. The cinder all weather Athletic 440 yard running track was the first of its type in NZ and it with the overall stadium would have easily compared to the famous Wembley Stadium in England. Some conjecture has been made when motorcycle speedway commenced on Western Springs. Saroway Park Newmarket was being used at the time. Previously, the Mt. Albert volcanic crater had been used. It was not until 1935 Motorcycle broadsiding commenced on the cinder running track (as they did on Wembley). On Christmas Day December 1937 midget car racing was introduced at a special international meeting, it included NZ pioneers Ron Roycroft and Geo Smith. The first official season then followed in January 1938. Speedway was still being raced at the previous venue at the Epsom Showgrounds. Athletics disappeared from Western Springs as a result and New Zealand's only all weather Athletics track was replaced by the traditional grass tracks until the late 1960s. When the first of the new style all weather athletics tracks were built Western Springs was already many years ahead of its time with an all weather cinder surface laid in 1929. The 1950s saw promoters "take over" with the blessing of the Auckland City Council pleased to receive a monetary return. The early promoters combined Cycling, Motorcycle Speedway and Speedway Cars who all raced together on the same programme with a large following. The war intervened and in 1944 Speedway became a huge entertainment and the formula of Cycling, Speedway Bikes and Midgets reached international heights. Speedway previously had competed on Epsom Showgrounds, Blanford Park on the old cycling track around the soccer field (now under the Grafton Gully motorway) and Olympic Park (Saraway Park) in Newmarket. Stock car promoters raised the height of the speedway/running track introducing stock cars and forcing speedway motorcycling out, who relocated to Rosebank Road. Speedway cars were affected at this time by a conflict with Stock Car promoters. During the 1960s, cycling was forced out of the stadium as the promoters in tandem with the Auckland City Council made access difficult and later impossible under the requirements of the speedway track. The Auckland City Council had little regard for Amateur sports such as Cycling and Athletics, nor for the stadium itself, never completing the complex and building the Grandstands. Neglect reached its nadir when the main concrete terraces slipped away during the 1960s, almost taking the cycling track with it. It took months to effect repairs; under strong public criticism they finally did some thing to re instate the damaged terraces. The surrounding stadium grounds deteriorated into a Council yard with derelict equipment and buildings littering the boundary of the site which spread to the adjoining Lake and Pump House and abandoned relief campsite. Speedway Cars resurged into a new golden era when stock cars went to Gloucester Park and finally Waikaraka Park. Because cycling was forced out, the cycling track was never able to be used again, so it was removed to widen the new speedway midget race track; at the same time, smaller cycling velodrome track sizes became the International requirement. The 1960s saw a brief return of what the stadium concept originally was; this was assisted by the Speedway promoter who laid the athletic track. On the success of Peter Snells' Olympic victories an International Athletic and Cycling event was held with the largest crowd recorded for the stadium. It was larger than the 1950 British Empire Games cycling events and Closing Ceremony. In February 2007, the WWE Road To Wrestlemania 23 Tour came to Western Spring attracting over 12,000 WWE fans.
Жылдамдық жолы
Вест-Спрингс стадионы 1929 жылдың 30 қарашасынан бері спидвейге пайдаланылып келеді, сол күні мотоциклмен (жанама сырғумен) жүру енгізілді. Midget Car жарыстары 1937 жылдың желтоқсанында басталды, онда Жаңа Зеландияның пионерлері Рон Ройкрофт пен Гео Смит қатысқан халықаралық жарыс өтті. Бірінші толық спидвей маусымы 1938 жылдың қаңтарында басталды. Соғыс жылдары 1944 жылға дейін үзіліс болды, содан кейін спидвей, велосипед, мотоцикл және midget car жарыстары Оклендте жаз айларындағы басты ойын-сауық шарасына айналды. Бұл жерде көптеген маңызды оқиғалар өтті, соның ішінде 1931 жылдан 1989 жылға дейін 15 рет спидвей әлем чемпионатының және Жаңа Зеландия жеке чемпионатының іріктеу кезеңдері өткізілді. 2012 жылдың 31 наурызында Вест-Спрингс стадионы 2012 жылғы Speedway Grand Prix жарысының ашылу турында қабылдады, бұл Speedway Grand Prix (SGP) Жаңа Зеландияда алғаш рет өткізілді. Ұзақ трасса SGP сериясында қолданылған ең ұзын трассалардың бірі болды. Жаңа Зеландиядағы SGP 2012, 2013 және 2014 жылдары өткізілді, бірақ 2015 жылғы Speedway Grand Prix сериясынан алынып тасталды. Спидвей 2020/2021 жылғы маусым жарыстары АҚШ-тағы FloRacing тұтынушыларына тікелей эфирде көрсетіліп жатқанын хабарлады. 2024 жылы стадион спидвейдің 95 жылдығын тойлады, бірақ шу шағымдары мен жергілікті тұрғындар тобының заңдық шараларына байланысты спидвей жарыстары маусымға 12-ге дейін шектелді. 1987 жылдың 14 наурызында ZZ Top концертіне 80 000-нан астам жанкүйер келді. Бұл жерде өнер көрсеткен басқа да әртістер: Six60 (2019, 2020), Led Zeppelin (1972), Bob Marley & The Wailers (1979), Элтон Джон (1971, 1974, 1982, 1984 және 1990) және AC/DC (2010 және 2015). Сонымен қатар Deep Purple (13/11/75), Alice Cooper (4/4/77), Rod Stewart (22/2/79), ELO (Electric Light Orchestra) (29/1/78), KISS (3/12/80), Fleetwood Mac (22/3/80), Stevie Wonder (11/4/81, ауа райы салдарынан кейінге қалдырылды), Bon Jovi (19/09/87), David Bowie (28/11/87), Pink Floyd (22/01/88), Мик Джаггер (5/11/88), The Rolling Stones (17/4/95), Genesis (23/11/86), Пол Маккартни (27/3/93), Брюс Спрингстин (28/03/03) та өнер көрсетті. Амфитеатр құрайтын төбенің үстінде үйлерден тұратын көше орналасқан, тұрғындар стадионды артқы бақшаларынан көре алады. Әртістер сахнада осы туралы жиі айтады және тұрғындарды кіру ақысының орнына қайырымдылыққа ақша беруге шақырады, атап айтқанда U2 тобының Боносы (1989) және Робби Уильямс (2003). 1993 жылғы ZooTV шоуында Боно стадионға қарап тұрған ауласында трибунасы бар көрші үйлердің біріне телефон соқты, ал күнінің басында топ стадионды көруге келген көрермендерге сату үшін тур тауарын жіберді. 2014 жылдың қаңтарында Вест-Спрингс Big Day Out фестиваліне қонақ етті, онда 40 000-нан астам адам қатысты. Бұл фестивальдің 2012 жылғы Маунт Смарт стадионынан бері Оклендке алғашқы оралуы болды, бірақ Big Day Out фестивалінің Оклендтегі соңғы өткізілуі болды. 2014 жылдың 15 ақпанында рэпер Эминем 55 000 жанкүйер алдында өнер көрсетті. Бұл оның елдегі алғашқы концерті және стадион тарихында рэп әртісінің бас концерті болды.
Western Springs Stadium has been used for speedway since 30 November 1929 when motorcycling (broad siding) was introduced. Midget Car racing started in December 1937 with an International race including New Zealand pioneers Ron Roycroft and Geo Smith. The first full speedway season started in January 1938. With the war years, there was a break until 1944 when speedway with cycling, motor cycling and midget cars became the major entertainment event during the summer months in Auckland. The site has hosted many significant events, including qualifying rounds of the Speedway World Championship and the New Zealand Solo Championship on 15 occasions from in 1931 to 1989. On 31 March 2012, Western Springs Stadium played host to the opening round of the 2012 Speedway Grand Prix, the first time the Speedway Grand Prix (SGP) has ever been held in New Zealand. The long track was one of the longest tracks ever used in the SGP series. The SGP of New Zealand was held in 2012, 2013 and 2014 before being cut from the 2015 Speedway Grand Prix series. The speedway announced that 2020/2021 season races are being streamed live on the internet to subscribers of United States based FloRacing. In 2024, the venue celebrated its 95th year of speedway but due to noise complaints and legal action from a local residents group, speedway events have been limited to 12 per season. On 14 March 1987, over 80,000 fans saw the concert by ZZ Top. Other artists who have performed at the venue range from Six60 (2019, 2020), Led Zeppelin (1972), Bob Marley & The Wailers (1979), Elton John (1971, 1974, 1982, 1984 and 1990) to AC/DC (2010 and 2015). Including shows by Deep Purple 13/11/75, Alice Cooper 4/4/77, Rod Stewart 22/2/79, ELO (Electric Light Orchestra) 29/1/78, KISS 3/12/80, Fleetwood Mac 22/3/80, Stevie Wonder 11/4/81 (weather delayed Monday), Bon Jovi 19/09/87, David Bowie 28/11/87, Pink Floyd 22/01/88, Mick Jagger 5/11/88, The Rolling Stones 17/4/95, Genesis 23/11/86, Paul McCartney 27/3/93, Bruce Springsteen 28/03/03. At the top of the hill that forms the amphitheatre is a street of houses – the residents have a view into the stadium from their back gardens. This has often been referred to by the artists on stage, who have often encouraged the residents to donate money to charity in lieu of an entrance fee – notably, Bono from U2 (1989) and Robbie Williams (2003). In 1993's ZooTV show, Bono made a mid performance phone call to one of the neighbouring properties with a grandstand built in the backyard overlooking the stadium, and earlier in the day the band had sent up a selection of tour merchandise to attempt to sell to the viewers. In January 2014, Western Springs was the venue for the Big Day Out, with a reported 40,000+ in attendance. It was the festival's first return to Auckland since Mount Smart Stadium in 2012 but the final time the Big Day Out was held in Auckland. On 15 February 2014, rapper Eminem performed at the venue for an estimated 55,000 fans. It was his first in the country and is the first to be headlined by a rap act in the venue's history.