Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Clann Zú – 1999 жылдың соңында Мельбурнда құрылған австралиялық-ирландиялық топ. 2002 жылдың басында олар Дублинге көшті. Топ Rua (2002) және Black Coats & Bandages (2004 жылдың маусымы) атты екі альбомын шығарғаннан кейін 2005 жылдың мамырында тарап кетті.
Clann Zú were an Australian Irish band that formed in late 1999 in Melbourne. By early 2002 they had relocated to Dublin. The group issued two albums, Rua (2002) and Black Coats & Bandages (June 2004), before disbanding in May 2005.
Өмірбаян
Clann Zú тобы 1999 жылдың соңында Мельбурнда Бенджамин Эндрюстің электр гитарада, Деклан де Барраның вокал мен бодранда, Нейтан Гривстің бас гитарада орындауымен құрылды – бәрі Non Intentional Lifeform тобынан. Көп ұзамай оларға Рассел Фокус электр скрипкасы мен клавиатурада, ал Пип Рид барабан мен перкуссияда қосылды. 2002 жылы олар Zahrada Records лейблінде алғашқы LP-сі – Rua-ны шығарды. Шілде айында олар «Choking on the Prize» синглын насихаттау үшін Жаңа Оңтүстік Уэльс аймалына гастрольдік сапар жасады, ал Music & Media жариялаған Christie Eliezer бұл әнді алдын ала көрсетті: топ «альтернатив, фолк және электрониканың үйлесімін орындайды». 2001 жылдың желтоқсан айында Clann Zú Еуропаға көшіп, келесі жылдың басында Дублинге орналасты. Альбомның құрамында Бенджамин Эндрюс гитарада, Лиам Эндрюс бас гитарада, де Барра жетекші вокалда, Фокус электр скрипкасында, фортепианода және клавиатурада, Ребейро барабанда және перкуссияда, ал Лак Вудэн тікелей дыбыс өңдеу және дыбыс инженері ретінде қатысты. Бұл олардың алғашқы LP-сі Rua-ға тән дәстүрлі ирланд және фольклорлық ықпалдарынан қашықтады. Осы стильдік өзгеріске қарамастан, олар ирланд тілін қолдануын сақтап, тіпті арттырды, екі ән («T éan Bán» және «An Deireadh Scéal») толығымен ирланд тілінде орындалды. Clann Zú 2005 жылдың мамыр айында өз веб-сайтында тарап кету туралы келесі мәлімдемені жариялады: «Clann Zú енді гастрольдік сапарларға шықпайтынын және жазбалар жасамайтынын хабарлауға өкінеді. Бұл – топтың өмірі. Бенджамин мен Лиам Crashing Jets лейблінде My Disco тобымен гастрольдік сапарлар мен жазбаларды жалғастыра береді, ал Деклан де Барра жеке жобасымен айналысады». Кейін Рассел Фокус Oneironaut, Season және Grand Silent System топтарының бұрынғы мүшелерімен бірге The Black Hundred тобына қосылды. 2010 жылдың шілдесінде Black Hundred өздерінің аттас алғашқы альбомын шығарды.
Clann Zú were formed in Melbourne in late 1999 by Benjamin Andrews on electric guitar, Declan de Barra on vocals and bodhrán, and Nathan Greaves on bass guitar – all from Non Intentional Lifeform. They were soon joined by Russell Fawcus on electric violin and keyboards, and Pip Reid on drums and percussion. In 2002 they released their first LP, Rua, on Zahrada Records. In July, they toured New South Wales to promote their single, "Choking on the Prize", which Christie Eliezer of Music & Media previewed: the group "plays a blend of alterno, folk and electronica." During December 2001, Clann Zú relocated to Europe and early in the next year they moved to Dublin. The line up for the album was Benjamin Andrews on guitar; Liam Andrews on bass guitar; de Barra on lead vocals; Fawcus on electric violin, piano and keyboard; Rebeiro on drums and percussion; and Lach Wooden on live sound manipulation and audio engineer. This saw a move away from the traditional Irish and folk influences which had characterised their first LP, Rua. Despite this stylistic departure they retained and indeed increased their use of the Irish language, with two songs ("T éan Bán" and "An Deireadh Scéal") sung entirely in Irish. Clann Zú released the following statement, announcing their break up, on their website in May 2005: "Clann Zú regret to announce that it is no longer continuing to tour or record. Such is the life of a band. Benjamin and Liam will continue to tour and record with My Disco on the Crashing Jets label and Declan de Barra will continue with his own solo project." Russell Fawcus later joined The Black Hundred, with former members of Oneironaut, Season, and the Grand Silent System. In July 2010, the Black Hundred released their self titled first album.