Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барлық ақ тұрғындардан тұратын муниципалитеттер, нәсілдік сегрегация саясатын жүргізгендер
All white municipalities that practice a form of racial segregation
Күн бату қалалары, сондай-ақ күн батқандағы қалалар, сұр қалалар немесе күн батушы қалалар деп те аталатын, АҚШ және Канададағы барлық ақ муниципалитеттер немесе аудандар 20-ғасырдың ортасына дейін кеңінен таралған. Олар кемсітуші жергілікті заңдар, қорқыту немесе зорлық-зомбылықтың араласуы арқылы ақ емес тұрғындарды қабылдамау арқылы нәсілдік сегрегацияның бір түрін жүзеге асырған. Бұл термин "түсті адамдарға" күн батқанға дейін қаладан кетуді ескертетін белгілердің пайда болуына байланысты қолданысқа енді. Күн батудың толық аудандары.
Sundown towns, also known as sunset towns, gray towns, or sundowner towns, are all white municipalities or neighborhoods in the United States and Canada that were most prevalent before the mid 20th century, which practiced a form of racial segregation by excluding non whites via some combination of discriminatory local laws, intimidation or violence. The term came into use because of signs that directed "colored people" to leave town by sundown. Entire sundown counties
Саяхат нұсқаулары
NAACP-тің бұрынғы президенті Джулиан Бонд "сегрегацияланған өмірдің тіршілікке жайлы құралының бірі" деп сипаттаған "Негр моторшысының жасыл кітабы" (кейде "Негр саяхатшысының жасыл кітабы" немесе "Негр моторшысының жасыл кітабы" деп аталады және көбінесе жай ғана "Жасыл кітап" деп аталады) – афроамерикалық жүргізушілерге арналған жылдық сегрегация дәуіріндегі нұсқаулық, оны Нью-Йорктің саяхат агенті және бұрынғы Хакенсак (Нью-Джерси) пошташысы Виктор Г. Грин жариялаған. Африкалық американдықтар үшін саяхаттар нәсілдік сегрегация, полицияның нәсілдік белгілері бойынша іздеу, саяхатшылардың жай ғана "жоғалып кетуі" және көптеген "күн батқан қалалардың" болуы салдарынан қиындықтар мен қауіп-қатерге толы болды. Автор Кейт Келлидің сөзіне сүйенсек, "1960 жылдардың соңына дейін АҚШ-та кем дегенде 10 000 "күн батқан қала" болды; "күн батқан қалада" ақ емес адамдар қараңғы түскенге дейін қала шегінен шығуға тиіс болды, әйтпесе оларды полиция ұстап алып, жағдайы одан да нашар болуы мүмкін еді. Бұл қалалар тек Оңтүстікке ғана шектелмеді – олар Нью-Йорк штатындағы Левитауннан Калифорния штатындағы Глендейлге дейін созылып, Иллинойс штатының көптеген муниципалитеттерін қамтыды". "Жасыл кітап" сонымен қатар жүргізушілерге шоферлік бас киім киюге немесе оны дайын тұруға кеңес берді және тоқтатылған жағдайда "ақ адамға көлік жеткізіп бара жатырмыз" деуді ұсынды. NAACP конференциясының президенті болашақ афроамерикалық саяхатшылар Миссуриге баруға мәжбүр болса, олар кепіл ақшасын өзімен алып жүруі керек екенін айтты.
Described by former NAACP President Julian Bond as "one of the survival tools of segregated life", The Negro Motorist Green Book (at times titled The Negro Traveler's Green Book or The Negro Motorist Green Book, and commonly referred to simply as the "Green Book") was an annual segregation era guidebook for African American motorists, published by New York travel agent and former Hackensack, New Jersey, letter carrier Victor H. Green. Road trips for African Americans were fraught with inconveniences and dangers because of racial segregation, racial profiling by police, the phenomenon of travelers just "disappearing", and the existence of numerous sundown towns. According to author Kate Kelly, "there were at least 10,000 'sundown towns' in the United States as late as the 1960s; in a 'sundown town' nonwhites had to leave the city limits by dusk, or they could be picked up by the police or worse. These towns were not limited to the South—they ranged from Levittown, N. Y., to Glendale, Calif., and included the majority of municipalities in Illinois." The Green Book also advised drivers to wear, or have ready, a chauffeur's cap and, if stopped, relate that "they were delivering a car for a white person." The NAACP conference president suggested that, if prospective African American travelers must go to Missouri, they travel with bail money in hand.
Күн батудың маңындағы қалалар
АҚШ-тағы көптеген қала маңындағы аудандар Джим Кроу заңдары қабылданғаннан кейін құрылды. Көбінесе, осы қала маңындағы аудандардың тұрғындары алғаш құрылған кезден бастап толығымен ақ нәсілді адамдардан тұрды. Көптеген "күн бату" қалалары 1906 және 1968 жылдар аралығында пайда болды. 1970 жылы, Азаматтық құқықтар қозғалысының ең жоғалған шағында, кейбір "күн бату" қалалары біртіндеп нәсілдік бөлінуді тоқтатуға көшті. Қысым көрсету және түрлі жеңілдіктер афроамерикандықтарды жаңа қала маңындағы аудандарға қоныстанбауға мәжбүрледі.
Many suburban areas in the United States were incorporated following the establishment of Jim Crow laws. The majority of suburbs were made up of all white residents from the time they were first created. Most sundown suburbs were created between 1906 and 1968. By 1970, at the peak of the Civil Rights era, some sundown suburbs had already begun to desegregate. Harassment and inducements contributed to keeping African Americans out of new suburban areas.
Күн батып бара жатқан қалалар
"Джентльмендер келісімі" (1947) "күн батып бара жатқан қалаларды [өз дәуірінде] ең қатаң қарастыратын көркем фильм" ретінде танымал. "Мен неге қамалған құс ән салады" (1969) атты естеліктерінде ақын Майя Анжелу Миссисипиді қараңғыдан кейін афроамерикандықтар үшін жағымсыз жер деп сипаттайды: "Мұнда күн батқанда сенің көрінуіне жол берме, қара нәсілді, Миссисипи". Опра Уинфри 1987 жылы Форсайт округі, Джорджияға, 1987 жылғы Форсайт округіне қарсы наразылықтардан кейін телешоуының бір бөлімінде сапар жасады. Наразылықтар 1920 жылдары афроамерикандықтардың қуылғаннан кейін, 1960 жылдарға дейін күн батып бара жатқан қала ретіндегі нәсілдік шиеленістер мен репутациясынан туындады. Джон Генри Редвудтың "Негрлерге, еврейлерге, итке жол жоқ" (2000) пьесасы. Марко Уильямстың "Шығарылған: АҚШ-та ақтар қараларды қаладан қалай қуды" (2006) деректі фильмі, Эллиот Джаспиннің "Ащы суларға көмілген: Америкадағы нәсілдік тазалаудың жасырын тарихы" (2007) кітабынан шабыттанды. Кевин Д. Коэаның "Sundown Town" (2011) пьесасы. "Green Book" (2018), үздік фильм үшін "Оскар" сыйлығын жеңіп алған комедиялық драма, 1960 жылдары афроамерикандық классикалық және джаз пианинісі Дон Ширлидің (Магершала Али) Deep South аймалына жасаған саяхатын көрсетеді, ол күн батқаннан кейін көшеде болғаны үшін оңтүстік қаласында тұтқындалады. 2020 жылғы "Lovecraft Country" (2020) телесериалының (Мэтт Раффтың 2016 жылғы кітабына негізделген) бірінші эпизодында 1950 жылдардағы Джим Кроу Америкасы бойынша саяхатқа шыққан басты кейіпкерлерді полицей тоқтатады және олар "күн бату округінде" екенін айтып, күн батқанға дейін округтен кетпесе, оларды дарға асуға болатынын ескертеді.
Gentleman's Agreement (1947), is known as "the only feature film [of its era] to treat sundown towns seriously." In her memoir I Know Why the Caged Bird Sings (1969), poet Maya Angelou describes Mississippi as inhospitable to African Americans after dark: "Don't let the sun set on you here nigger, Mississippi." Oprah Winfrey visited Forsyth County, Georgia, on a 1987 episode of her television show following the 1987 Forsyth County protests. The protests stemmed from continued racial conflict and reputation as a sundown town area into the 1960s, following the expulsion of African Americans in the 1920s. No Niggers, No Jews, No Dogs (2000), a play by John Henry Redwood. Banished: How Whites Drove Blacks Out of Town in America (2006), a documentary by Marco Williams which was inspired by Elliot Jaspin's book Buried in the Bitter Waters: The Hidden History of Racial Cleansing in America (2007). Sundown Town (2011), a play by Kevin D. Cohea. Green Book (2018), the Academy Award winner for Best Picture, is a comedy drama about a tour of the Deep South in the 1960s by African American classical and jazz pianist Don Shirley (Mahershala Ali), who is arrested in a Southern town for being out after sundown. In the first episode of the 2020 television series Lovecraft Country (2020) (TV series based on the 2016 book written by Matt Ruff). The protagonists embarking on a road trip across 1950s Jim Crow America are pulled over by a police officer who informs them they are in a "sundown county" and threatens that they could be lynched if they don't leave the county before sundown.