Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын бас-баритоны (1931–2014)
English bass baritone (1931–2014)
Джон Стэнтон Ширли Квирк CBE (28 тамыз 1931 – 7 сәуір 2014) – ағылшын бас-баритоны. 1964-1976 жылдары ағылшын опера тобының құрамында болған ол Бенджамин Бриттеннің бірнеше опералық және вокалдық туындыларын тұңғыш рет орындап, осы және басқа да шығармаларды композитордың жетекшілігімен жазды. Ол сондай-ақ Гендельден Чайковскийге, ал одан Хенцеге дейінгі басқа композиторлардың көптеген шығармаларын орындап, жазды.
John Stanton Shirley Quirk CBE (28 August 19317 April 2014) was an English bass baritone. A member of the English Opera Group from 1964 to 1976, he gave premiere performances of several operatic and vocal works by Benjamin Britten, recording these and other works under the composer's direction. He also sang and recorded a wide range of works by other composers, ranging from Handel through Tchaikovsky to Henze.
Өмірбаян
Ширли Квирк Ливерпульде дүниеге келді және Холт орта мектебінің (қазіргі Childwall Sports & Science Academy) хорында ән шырқады. Ол 1961-1962 жылдары Санкт-Пол соборында хордың викарі (хор әншісі немесе кәдімгі клерк) болды. 1961 жылы Ширли Квирк Глиндеборн фестивалінде Хензедің "Жас ғашықтарға арналған элегиясы" британдық тұңғыш көрсетілімінде Грегор Миттенхофер рөлінің орынбасары болды, ал келесі жылы Дебюссидің "Пеллеас және Мелисанда" операсында доктор рөлінде опералық дебютін жасады. Ол Томас Уилсонның "Ақталған күнәкардың жасырын сыры" (1976) операсында Гил Мартин рөлін жасады. Ширли Квирктің кең концерттік репертуарында ол әсіресе Берлиоздың "Ромео мен Джульетта" операсындағы Фрайр Лоуренс рөлін шебер орындағанымен, сондай-ақ Бахтың Пассиондары, Генделдің ораториялары, Хайднның "Жаратылыс" және "Маусымдар", Брамстың "Неміс реквиемі", Эльгардың "Геронтийдің арманы" (Бриттен дирижерлік еткен нұсқасы жазылған) және Типпеттің "Сент-Августин көруі" (1971 жылы композитордың жетекшілігімен жазылған) шығармаларындағы орындауларымен ерекше көзге түсті. Ол сонымен қатар лирикалық әндерді, мелодияларды және ағылшын халық әндерін жан-жақты түсініп, көркем орындайтын талантты әнші ретінде де танылды. Ширли Квирк 1982 жылы Альдебург фестивалінің көркемдік директорының орынбасары болып тағайындалды. 1991 жылдан бастап Балтимордағы Пейбоди музыка консерваториясында оқытушы болып жұмыс істеді. Ширли Квирк Патриция ("Пэт") Хастиге үйленді, ол 1981 жылы қайтыс болды, содан кейін 1997 жылы қайтыс болған обоист Сара Уоткинске үйленді. 2009 жылы ол виолончельші Тереза Переске үйленді. Ол 2014 жылдың 7 сәуірінде Бат қаласында 82 жасында рактан қайтыс болды.
Shirley Quirk was born in Liverpool and sang in the choir at Holt High School (today the Childwall Sports & Science Academy). He was a Vicar Choral (choir singer or lay clerk) at St Paul's Cathedral from 1961 to 1962. In 1961 Shirley Quirk was understudy for the role of Gregor Mittenhofer in the British premiere of Henze's Elegy for Young Lovers at the Glyndebourne Festival, and in the following year made his operatic debut in Debussy's Pelléas et Mélisande as the Doctor. He created the role of Gil Martin in Thomas Wilson's Confessions of a Justified Sinner (1976). In Shirley Quirk's wide concert repertory, he was particularly noted as a fine interpreter of Friar Lawrence in Berlioz's Roméo et Juliette, and in the solos in Bach's Passions, Handel's oratorios, Haydn's The Creation and The Seasons, Brahms's German Requiem, Elgar's The Dream of Gerontius (which he recorded with Britten conducting) and Tippett's The Vision of St Augustine (recorded under the composer's baton in 1971). He also distinguished himself as an intelligent and sympathetic interpreter of lieder, mélodies and English song. Shirley Quirk was appointed associate artistic director of the Aldeburgh Festival in 1982. From 1991 he was on the faculty of the Peabody Conservatory of Music in Baltimore, MD. Shirley Quirk was married to Patricia ("Pat") Hastie, who died in 1981, then oboist Sara Watkins, who died in 1997. In 2009 he married cellist Teresa Perez. He died of cancer at the age of 82 in Bath on 7 April 2014.