Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Goyang KB Kookmin Bank FC – Оңтүстік Кореяның Сеул қаласының серіктес қаласы Гоянгде орналасқан футбол клубы. Корея футболының үшінші лигасы – Ұлттық лигада ойнады. Клуб 2012 жылдың қараша айында ресми түрде таратылды.
Goyang KB Kookmin Bank FC was a South Korean football club based in the Seoul satellite city of Goyang. It played in the National League, the third tier of Korean football. The club was officially dissolved in November 2012.
K-League мүшелігі
Кукмин Банк ФК 1969 жылдың қыркүйегінде құрылды және сол кездегі түрлі аматор футбол жарыстарында бақ сынасты. Клуб Корея жартылай кәсіби футбол лигасының (1978 жылы жеңімпаз) және Президент кубогының (1978 және 1983 жылдары жеңімпаз) сияқты турнирлерде сәтті өнер көрсетті. 1983 жылы Оңтүстік Кореяның кәсіби футбол лигасы – К лигасының негізін қалаушы мүшелерінің қатарында болды. Клубтың кәсіби лигадағы өмірі қысқа ғана болды, себебі алғашқы жылы бес команданың ішінде 5-орынға табан тіреді. 1984 жылы сегіз команданың арасында 8-орынға түскеннен кейін клубты аматорлық деңгейге қайтару туралы шешім қабылданды.
Kookmin Bank FC was founded in September 1969 and competed in the various amateur football competitions at the time. The club enjoyed success in tournaments such as the Korea Semi Professional Football League (winners in 1978) and the President's Cup (winners in 1978 and 1983) before becoming founder members of the K League, the professional football league in South Korea, in 1983. The club's stay in the professional ranks was a short one, as it finished 5th out of the five teams in the first year. When it came in 8th out of the eight teams in 1984 the decision was made for the club to return to the amateur ranks.
К-лигадан кейін
Аматорлық деңгейге оралғаннан кейін клуб қайта жеңіс жолына түсіп, 1986, 1990 және 1995 жылдары Президент кубогын жеңіп алды. Сонымен қатар, 1993 жылы Индустриалды әуесқойлық футбол чемпионатының үшінші турнирінде жеңіске жетті, және 1996 жылы олар осы турнирде тағы да жеңіс тойлады. 1997 жылы Оңтүстік Кореяны қампқан қаржылық дағдарыс клубтың уақытша тарауына әкелді, команданы тарату туралы ресми шешім 1997 жылдың 31 желтоқсанында қабылданды. Екі жылдық үзілістен кейін, Kookmin Bank 2000 жылдың 28 ақпанында клубын қайта құрып, команда аматорлық деңгейге оралды, нәтижесінде 2003 жылы алтыншы Президент кубогын жеңіп алды.
Upon returning to the amateur ranks, the club returned to winning ways and managed President's Cup triumphs in 1986, 1990 and 1995. It also won the 3rd edition of the Industrial Amateur Football championship in 1993, a tournament they would win again in 1996. The financial crisis that struck South Korea in 1997 saw the club temporarily wound up, with the official decision to pull the plug on the team coming on December 31, 1997. After two years out of the game, Kookmin Bank reconstituted their club on February 28, 2000 and the team returned to the amateur ranks, eventually winning a sixth President's Cup crown in 2003.
K2 деңгейіндегі өмір
2003 жылы Ұлттық лига құрылғаннан кейін, он командадан тұратын, оның ішінде Кукмин Банкі бар, әуесқой деңгейіндегі ұйымдастырылған лигалық футбол пайда болды. Бастапқыда Гимпо қаласында орналасқан клуб 2003 жылғы чемпионаттың бірінші кезеңінде жеңіске жетті, содан кейін үй стадионын Гоян қаласына көшірді және команданың атауы екінші кезеңде Гоянг Кукмин Банкі деп өзгертілді, онда олар гол айырмасы бойынша күміс жүлдегер атанды. Олар плей-офф финалында әскери команда Сангмудың резервтік құрамын жалпы есеп бойынша 5:4 есебімен жеңіп, лигада жеңіске жетті. 2004 жылы олар чемпиондық атағын сақтап қалды, ал 2005 жылғы сәтсіз маусымнан кейін, клуб қайтадан өркендеп, 2006 жылғы чемпионатты жеңіп алды (бұл жарыс енді Ұлттық лига деп аталды), маусымның бірінші кезеңінде жеңіске жеткеннен кейін финалда жалпы есеп бойынша 2:1 есебімен жеңіске жетті.
Organised league football at amateur level came about in 2003 with the establishment of the National League, a competition with ten members, of which Kookmin Bank were one. Initially based in Gimpo, the club won the first stage of the 2003 championship and then moved its home base to Goyang and the team's name was changed to Goyang Kookmin Bank for the second stage where they finished runners up on goal difference. They defeated the reserve team of military side Sangmu 5 4 on aggregate in the playoff final to win the league. They retained their championship crown in 2004 with a 4 1 aggregate win over Gangneung City FC after having again won the first stage of the league season. Despite a lacklustre 2005 season, the club bounced back to win the 2006 championship (now rebranded the National League], triumphing 2 1 on aggregate in the final after winning the first stage of the season.
Баға көтеру туралы дау
2006 жылы Ұлттық лиганың жеңімпазы, белгілі бір қаржылық талаптар орындалған жағдайда, K лигасына көтерілуі жоспарланған. Бірақ Гоянг Кукмин Банкі лиганы жеңіп алып, көтерілуден бас тартқандықтан, дау туды. Команданың иесі Кукмин Банкі Корея заңына сілтеме жасады, онда Кореядағы банктерге банктік қызметтен басқа табыс әкелетін кәсіптермен айналысуға рұқсат етілмейді, ал кәсіби футбол командасы – дәл сондай кәсіп. Дегенмен, шынайы себеп – K лигасы командаларының көпшілігі жыл сайын үлкен қаржылық шығындарға ұшырайды, себебі лига демеушілік ақша табу үшін күреседі және көрермендердің аздығынан зардап шегеді. Бұған қоса, Ұлттық лиганың чемпионы екінші лигадан көтерілу үшін лигаға қосылу үшін шамамен 2 миллион АҚШ доллары көлеміндегі «кіру төлемі» төлеуге міндетті. Гоянг Кукмин Банкі лигадан шығарылу, айыппұл салу және 2007 жылғы маусымда ұпайлардың қысқартылуы сияқты бірнеше ескертулер алды. Нәтижесінде, команда 2007 жылғы маусымның бірінші және екінші кезеңдерінде он ұпайға бөлінген ұпайлардың қысқартылу жазасын алды.
It was planned that, subject to meeting certain financial requirements, the winner of the National League in 2006 would be promoted to the K League. However Goyang Kookmin Bank caused controversy by winning the league but declining to move up. Team owners Kookmin Bank cited a Korean law where banks in Korea were not allowed to be involved in profitable ventures outside of banking which of course a professional football team could be. However the more likely reason is the large financial losses that most K League teams endure each year as the league struggles for sponsorship money and suffers through low crowd numbers. On top of that any National League champion seeking promotion from the second tier is required to pay an 'entry fee' of around 2 million US dollars simply to join the league. Goyang Kookmin Bank received several threats from the League ranging from being thrown out of the competition, to fines, to point deductions for the upcoming 2007 season. In the end the side received a points deduction penalty, to be split into ten point deductions in the first and second stages of the 2007 season.