Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылғы аркадалық ойын.
the 1991 arcade game
"Сенгоку" – ұрып-соғу жанрындағы аркадалық ойын. Бұл SNK компаниясының "Сенгоку" трилогиясының бірінші ойыны. Ол Neo Geo, Neo Geo CD, Mega CD және Super Famicom сияқты көптеген үй консольдарына көшірілді. Аркадалық нұсқасы 2008 жылы шыққан SNK Arcade Classics Vol. 1 жинағына енді. Neo Geo нұсқасы 2011 жылы жапондық Virtual Console-де қайта шығарылды, ал жалғасы Солтүстік Америка Virtual Console-де 2012 жылдың 8 қарашасында ("Сенгоку 2") және 2013 жылдың 6 маусымында ("Сенгоку 3") пайда болды. PAL аймағы үшін 2013 жылдың 7 ақпанында ("Сенгоку 2") және 2013 жылдың 5 қыркүйегінде ("Сенгоку 3") қайта шығарылды. 2009 жылы серия PlayStation 2 және Windows платформалары үшін "Сенгоку Anthology" жинағында топтастырылды.
Sengoku is a beat 'em up arcade game. It is the first entry of the Sengoku trilogy by SNK. It was ported to numerous home consoles including the Neo Geo, Neo Geo CD, Mega CD and Super Famicom. The arcade version was part of SNK Arcade Classics Vol. 1, released in 2008. The Neo Geo version was re released on the Japanese Virtual Console in 2011, with the sequels for the North American Virtual Console on November 8, 2012 (Sengoku 2) and June 6, 2013 (Sengoku 3) and for the PAL region on February 7, 2013 (Sengoku 2) and September 5, 2013 (Sengoku 3). In 2009 the series was compiled on the Sengoku Anthology for PlayStation 2 and Windows.
Ойын процесі
Ойыншының денсаулық ұпайлары ең көп алтыға жетеді. Белгілі бір жауларды жеңген кезде, күшті нысандардың рухтары пайда болып, оларға айналу мүмкіндігі туады. SNES нұсқасында түрленуді өзгертуге болмайды, ол шектеулі уақытқа сақталады. Үш түрлі нысан бар: самурай, зәрлі киім киген қасқыр және епті ниндзя. Бұл нысандардың қолданылуы шектеулі. Олардың шабуылдары мен секірулері бастапқы нысанынан өзгеше, ал жиналған күштер олардың қабілеттерін арттырады. Ойын бойында ойыншы түрлі түсті шарларды жинап, жаулардың көптігінен аман қалуы керек. Он жасыл шар бір денсаулық ұпайын қалпына келтіреді. Қызыл шар ойыншыға бір қылыш береді, көк шар – екі қылыш, қызғылт шар – екі қолды қасиетті қылыш, ал сары шар – шектеулі сиқырлы шабуыл мүмкіндігін береді.
A player has a maximum of six health points. When certain enemies are defeated, spirits of powerful forms are available to transform into. In the SNES version transformation cannot be toggled, but stays constant for a limited time. The three different forms are a samurai, an armour clad wolf and a more agile ninja. These forms have a limited use. Their attacks and jumps differ from the original form and their powers are enhanced by any power ups collected. Throughout the game the player would need to survive the hordes of enemies by collecting coloured orbs as power ups. Ten Green orbs heal one health point. A Red orb gives the player a single sword, a Cyan orb gives the player a dual swords, the Purple orb gives the player a two handed holy sword and a Yellow orb gives the player a limited magical attack.
Сюжет
Ғасырлар бұрын қатыгез және ең жаман тиран әскербасы екі шебер самурайлармен жеңіліп, болашақта қайта оралуға серт берген. Ол оралғанда, феодалдық Жапонияның қайтыс болған жауынгерлерінен құралған өлі күшті жіберіп, әлемді және оның халқын жояды. Бұл әскербасыға қарсы тек екі басты кейіпкер – ниндзя және батыс каубойі (Neo Geo нұсқасында Ninja Dave және Cowboy Kev, ал SNES нұсқасында Dan және Bill) ғана тұрады. Олардың екеуі де ғасырлар бұрын осы зұлым әскербасыны жеңген екі шебер самурайдың ұрпақтары болып шығады.
Centuries ago a cruel and insanely tyrannical warlord was defeated by the two elite Samurai but had sworn to return in the future. When he does he unleashes undead forces of feudal Japanese warriors to destroy the world and its people. The warlord is opposed only by the two protagonists, a ninja and a Western cowboy (named Ninja Dave and Cowboy Kev in the Neo Geo version and named Dan and Bill in the SNES version), who turn out to be descendants of the two elite Samurai responsible for vanquishing the wicked warlord centuries ago.
Қабылдау
Жапонияда Game Machine журналы 1991 жылдың 15 наурызындағы санында Sengoku ойынын айдың ең табысты он үшінші аркадтық ойын автоматы деп тізімдеді. Сол сияқты, RePlay Sengoku сол кездегі ең танымал аркадтық ойындардың төртіншісі екенін хабарлады. Ойын шыққан кезде Famicom Tsūshin Neo Geo нұсқасына 40 баллдан 19 балл қойды. Electronic Gaming Monthly Super NES нұсқасына 10 баллдан 4,4 балл берді, оны "әртүрлі жауынгерлерге айналу мүмкіндігімен қызықты идеяға ие, бірақ толыққанды әсер қалдырмайды" деп бағалады.
In Japan, Game Machine listed Sengoku on their March 15, 1991 issue as being the thirteenth most successful table arcade unit of the month. Likewise, RePlay reported Sengoku to be the fourth most popular arcade game at the time. On release, Famicom Tsūshin scored the Neo Geo version of the game a 19 out of 40. Electronic Gaming Monthly gave the Super NES version a 4.4 out of 10, commenting that it "has an interesting concept as you can change into different types of fighters, yet it just doesn't come together."