Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Билли Чапелдің балалық шағында ойнаған актер де Костнер; бұл кадрлар шындығында Костнер мен оның әкесінің ескі үй жазбалары. Пост-өндіріс кезінде, Америкалық кино ассоциациясының рейтингтік жүйесі бойынша фильмге "R" рейтингі берілуіне жол бермеу үшін бірнеше сөздер (шамамен 10 секундтық материал) өңделді немесе қиып тасталды. Костнер бұл өңдеулерге қарсылық білдірді, бірақ Universal Pictures оның қарсылығын қабылдамады. Оның шартында фильм "PG-13" рейтингісіне ие болғанда және 2 сағат 10 минуттан кем уақытты құрағанда ғана соңғы монтаж құқығына ие екендігі көрсетілген. Фильмнің көрсетілімге түсуіне бір апта қалғанда, ол өзінің наразылығын "Newsweek" журналына берген сұхбатында жеткізді, бұл ағымдағы фильм туралы пікір білдірудегі кәсіби этикеттің бұзылуы болып саналды.
The actor playing Billy Chapel as a child in the opening credits is also Costner; the footage is actually old home movies of Costner and his father. During post production, a handful of lines (amounting to roughly 10 seconds of film) were edited or cut in order to prevent the film being given an "R" rating under the Motion Picture Association of America film rating system. Costner objected to the edits but was overruled by Universal Pictures, and his contract specified that he only had final cut privilege so long as the film was rated "PG 13" and had a running time of less than 2 hours, 10 minutes. A week before the film was to hit theatres, he voiced his complaints in a Newsweek interview, a breach of professional etiquette when speaking about a current film that one appears in.
Кассалық жинақ
Фильм екінші орында дебют жасап, 2829 кинотеатрда $13,041,685 табыс тапты, орташа кинотеатр табысы $7,023 болды. Нәтижесінде, "Ойынға деген махаббат" картинасы ішкі нарықта $35,188,640, ал басқа елдерде $10,924,000 жинап, жалпы әлемдік кассада $46,112,640 құрады. Шамамен $50 миллиондық бюджетке қарағанда, фильм қаржылық шығынға ұшырады.
The film opened at No. 2 with a weekend gross of $13,041,685 from 2,829 theaters for a per venue average of $7,023. Ultimately, For Love of the Game grossed only $35,188,640 domestically and an additional $10,924,000 in other territories to a total of $46,112,640 worldwide. Based on an estimated $50 million budget, the film lost money.
Марапаттар
Сыйлықтары Сыйлық беру жылы Санат Жеңімпаздар Нәтижесі Blockbuster Entertainment Awards 9 мамыр 2000 Ең жақсы қосалқы актриса – Драма/романс Джена Малон Кино дыбыс редакторлары 25 наурыз 2000 Ең жақсы дыбыс монтаждау – Диалог және ADR Келли Кэбрал, Уайли Стейтман, Дженнифер Л. Манн, Лорен Стивенс, Ричард Дван-младший, Элизабет Кентон, Крис Хоган, Дэн Хегман, Констанс А. Казмер Razzie Awards 25 наурыз 2000 Ең нашар актер Кевин Костнер Young Artist Awards 19 наурыз 2000 Ең жақсы отбасылық көркем фильм – Драма Ең жақсы рөл – Көркем фильмдегі қосалқы актриса (жас) Джена Малон YoungStar Awards 19 қараша 2000 Ең жақсы жас актриса/драмадағы рөлі үшін Джена Малон
Awards Award Year Category Recipients Result Blockbuster Entertainment Awards May 9, 2000 Favorite Supporting Actress – Drama/Romance Jena Malone Motion Picture Sound Editors March 25, 2000 Best Sound Editing – Dialogue & ADR Kelly Cabral, Wylie Stateman, Jennifer L. Mann, Lauren Stephens, Richard Dwan Jr., Elizabeth Kenton, Chris Hogan, Dan Hegeman, Constance A. Kazmer Razzie Awards March 25, 2000 Worst Actor Kevin Costner Young Artist AwardsMarch 19, 2000 Best Family Feature Film – Drama Best Performance in a Feature Film – Supporting Young Actress Jena Malone YoungStar Awards November 19, 2000 Best Young Actress/Performance in a Motion Picture Drama Jena Malone