«Күрескен Ақтар»: Маскаттарға қарсы сатиралық наразылық»
Fighting Whites
Команда «Fighting Whites» – сатирический протест против стереотипов коренных американцев в спорте. История, маскоты, и борьба с расизмом в названиях команд.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
«Fighting Whites» (сонымен қатар «Fightin' Whites», «Fighting Whities» немесе «Fightin' Whities» деп те аталады) – 2002 жылы Солтүстік Колорадо университетінде құрылған баскетбол командасы. Бұл команда түпкілікті американдықтардың талисмандарына қатысты туындаған дауға жауап ретінде аталды. Команданың америкалықтар туралы стереотиптерді сатиралық түрде сынауы, әсіресе Грили қаласынан (университет орналасқан жер) алыс емес, Колорадо штатының Итон қаласындағы Итон орта мектебінің «Қызыл күрескерлері» талисманына қарсы болды, қысқа мерзімге ұлттық назар аударды. «Қызылдардың» талисманы «бұрмаланған мүсіні бар, белдік және бүркіт қауырсыны бар карикатуралық үнді» деп сипатталған. Команда құрамына түпкілікті американдықтар, еуропалықтар, латын американдықтары, афроамерикандықтар және Таяу Шығыс ұрпақтарынан шыққан ойыншылар кірді. Олар «Fighting Whites» деген атты қабылдады және команда талисманы ретінде 1950-ші жылдардың жарнамалық өнеріне ұқсас, костюм киген стереотиптік «ақ адамның» логотипін пайдаланды. Бұл кейіпкер Оззи Нельсон дәуіріндегі адам немесе «Әкесі жақсы біледі» деген американдық еркек сияқты сипатталды. Бастапқыда команданың футболкаларында «Fightin' Whites» деген атау қолданылған, бірақ көптеген БАҚ «Whites» орнына «Whities» деп атады. Команданың танымалдылығы күрт өсті. Сұранысқа жауап ретінде команда екі атаумен де футболка сата бастады. Команда өз тауарларына «Түпкілікті американдық стереотиптерге қарсы күрес» деген сөздерді қосып, футболкаларды нәсілшілдердің киюіне жол бермеуге тырысты және киімдерді өндіру мен сатуды CafePress.com компаниясына тапсырды. Команда жеткілікті көйлек сатып, Солтүстік Колорадодағы түпкілікті американдық студенттерге арналған үлкен стипендиялық қор құрды. 2003 жылы команда Солтүстік Колорадо университетінің UNC қорына 100 000 доллар сыйлады, оның ішінде «Fightin' Whites Minority Scholarship» стипендиясына 79 000 доллар бөлінді.
The Fighting Whites (alternatively identified as Fightin' Whites, Fighting Whities, or Fightin' Whities) were an intramural basketball team formed at the University of Northern Colorado in 2002 and named in response to the Native American mascot controversy. The intramural college team briefly attracted a storm of national attention because of its satirical protest about stereotypes of Native Americans being used as sports mascots, particularly the "Fightin' Reds" of Eaton High School in Eaton, Colorado, not far from the university in Greeley. The Reds' mascot has been described as "a caricature Indian with a misshapen nose, [wearing] a loincloth and eagle feather". The intramural team, which included players of Native American, Caucasian, Latino, African American, and middle eastern ancestry, adopted the name "Fighting Whites", with an accompanying logo of a stereotypical "white man" in a suit, styled after advertising art of the 1950s, as their team mascot. The character has been described as a man from the Ozzie Nelson era or a "Father Knows Best white American male". At first, the team's T shirts used "Fightin' Whites" as the name of the team, but various media reports referred to the team as the "Whities" instead of "Whites". The team's popularity skyrocketed. In response to customer demand, the team eventually began selling shirts under both names. The team added the phrase "Fighting the use of Native American stereotypes" to its merchandise to discourage the shirts from being worn by white supremacists, and arranged for CafePress. com to handle manufacturing and sales of the clothing. The team sold enough shirts that they were eventually able to endow a sizeable scholarship fund for Native American students at Northern Colorado. In 2003, the team donated $100,000 to the University of Northern Colorado's UNC Foundation, which included $79,000 designated for the "Fightin' Whites Minority Scholarship".