Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Наньян қыздар орта мектебі (НЯГШ) – Сингапурдың Букит-Тима ауданында орналасқан тәуелсіз қыздар орта мектебі. 1917 жылы құрылған, ол елдегі ең көне мектептердің бірі. NYGH студенттерге алты жылдық біріктірілген бағдарлама ұсынады, бұл бағдарлама студенттерге Сингапур Кембридж GCE қалыпты деңгейдегі емтихандарды өткізіп, 6-шы жылдың соңында Сингапур Кембридж GCE жоғары деңгейдегі емтихандарын тапсыруға мүмкіндік береді. Студенттер 1-ден 4-жылға дейін NYGH-де оқиды, содан кейін 5-ші және 6-шы жылдары Хва Чонг институтының колледж бөліміне ауысады.
Nanyang Girls' High School (NYGH) is an independent girls' secondary school in Bukit Timah, Singapore. Founded in 1917, it is one of the oldest schools in the country. NYGH offers a six year Integrated Programme, which allows students to skip the Singapore Cambridge GCE Ordinary Level examinations and proceed to take the Singapore Cambridge GCE Advanced Level examinations at the end of Year 6. Students would study in NYGH from Years 1 through 4, before proceeding to the College section of Hwa Chong Institution in Years 5 and 6.
Негізін қалау
NYGH 1917 жылы Тан Чу Нан мен Тео Энг Хок Сингапур Наньян қыздар мектебі ретінде құрылды. Алғашқы директоры Ю Пэй Гао болды, ал алғашқы орны 7 Дуби Гаут мекенжайындағы дүкен үй болды. 1921 жылы Ю Пэй Гао директорлық қызметінен қалып, қысқа мерзім ішінде алты директор осы лауазымды міндетін атқарды. 1927 жылы мектеп директорлар кеңесінің төрағасы Ли Цин Тьен және директоры Ли Юэнь Сиен мектепті одан әрі дамытты. Мектеп 1930 жылы Наньян қыздар жоғары мектебі деп аталды және келесі жылы Букит-Тимадағы Король жолындағы жаңа ғимаратына көшіп, жұмысын бастады. Мектеп жүйесі үш жылдық кіші орта және жоғары орта мектеп курстарын ұсыну үшін өзгертілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мектеп ғимаратын британдық әскер басып алып, оны өріс кеңсесіне айналдырды. 1942 жылы Сингапур шайқасы кезінде жапондық әскер мектеп ғимаратын басып алып, оның құрылысына көп зиян келтірді.
NYGH was founded in 1917 as the Singapore Nanyang Girls' School by Tan Chu Nan and Teo Eng Hock. The first principal was Yu Pei Gao, and its first premises was a shophouse at 7 Dhoby Ghaut. In 1921, Yu Pei Gao resigned as principal and six principals took occupancy of the post over a short period of time. Lee Chin Tien, the chairman of the school's board of directors, and Liew Yuen Sien, the principal, developed the school further in 1927. The school was renamed Nanyang Girls' High School in 1930 and began operations at its new premises at King's Road in Bukit Timah the next year. The school system was altered to provide three year Junior Middle and Senior Middle School courses. During World War II, the school premises were taken over by the British military and became a field office. The Japanese military took control of the school premises during the Battle of Singapore in 1942 and caused great damage to its facilities.
Соғыстан кейінгі дамуы
Соғыс 1945 жылы аяқталғаннан кейін, мектептің басқару кеңесі, мұғалімдер, оқушылар және түлектер мектепті қайта жаңғырту және Селегия жолындағы YMCA ғимаратындағы қызметін қайта бастау үшін бірлесіп жұмыс істеді. 1957 жылы NYGH NJH Face Aided School Scheme бағдарламасы бойынша таңдалды. Содан кейін, Наньянг балабақшасы 1960 жылы дербес жұмыс істей бастады, себебі Үкіметтік көмек бағдарламасы мектептің балабақша бөлімін қамтымады. 1978 жылы мектептің бастауыш бөлімі тәуелсіздік алды және жеке, бірақ байланысты мектеп – Наньянг бастауыш мектебі болып құрылды.
After the war ended in 1945, the school's board of management, teachers, students and alumni worked together to rebuild the school and resume operations at the YMCA Building on Selegie Road. In 1957, NYGH was chosen for the NJH Face Aided School Scheme. Subsequently, Nanyang Kindergarten began operating independently in 1960 as the Government Aided School Scheme excluded the school's kindergarten section. In 1978, the primary section of the school gained autonomy and became a separate but affiliated school, Nanyang Primary School.
SAP мәртебесіне қол жеткізу
1979 жылы NYGH арнайы көмек көрсету жоспары бойынша мектеп ретінде бекітілді, онда ағылшын және қытай тілдері бірінші тіл пәндері ретінде оқытылды. 1984 жылы мектеп өнерге бейім студенттер үшін өнер таңдау бағдарламасын алғаш рет енгізді. NYGH 1993 жылы тәуелсіз мектепке айналып, 1999 жылы дарынды балаларға арналған білім беру бағдарламасын ұсынды. 1999 жылдың 6 маусымында Линден драйвтегі жаңа кампусқа көшірілді. Мектеп төрағасы Линг Сиу Мэй салтанатты шараны өткізді. Линден драйвтегі Наньян қыздар интернаты 1999 жылдың желтоқсан айында жұмысын бастады.
In 1979, NYGH was designated as a Special Assistance Plan school, in which English and Chinese were offered as first language subjects. The school was the first to implement the Art Elective Programme for artistically proficient students in 1984. NYGH became an independent school in 1993 and started offering the Gifted Education Programme in 1999. It moved to a new campus at Linden Drive on 6 June 1999. The school's chairperson, Ling Siew May, officiated the ceremony. Nanyang Girls' Boarding School on Linden Drive began operating in December 1999.
Интегралды бағдарламаның іске қосылуы
2005 жылы мектеп Хва Чонг институтымен бірлесіп, алты жылдық Интегралды бағдарламаны бастады. Бұл бағдарламаның мақсаты – академиялық қабілеті жоғары студенттерге Сингапур Кембридждің GCE әдеттегі деңгейі бойынша емтихандарды өткізіп, 6-шы жылдың соңында Сингапур Кембридждің GCE жоғары деңгейлі емтихандарын тапсыруға мүмкіндік беру. 2013 жылы NYGH Сингапурдағы алғашқы қыздар мектебі болып, Сингапур сапасы сыйлығын (SQA) иеленді. 2015 жылы Apple Distinguished School мәртебесіне ие болды. Наньян қыздар орта мектебі 2008 жылы Гуманитарлық бағдарламаны (ГБ) енгізді, гуманитарлық ғылымдар саласында дарынды деп танылған студенттерді даярлайды. ГБ студенттеріне философия, кеңейтілген әдебиет, кеңейтілген география және кеңейтілген тарих пәндері, сондай-ақ ұлттық және халықаралық гуманитарлық байқаулар мен жобаларға қатысу мүмкіндігі ұсынылады. Мұндай байқауларға Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар зерттеу бағдарламасы (ГӘЗЗБ), Парламенттік моделідеу бағдарламасы (ПМБ), Көшбасшылықты дамыту бағдарламасы (КДБ) және Әртүрлі Біріккен Ұлттар Ұйымы конференциялары (БҰҰ) кіреді. Ғылым және математика саласындағы дарынды студенттер үшін 2009 жылы Ғылым мен математика таланттарын дамыту бағдарламасы (SMTP) енгізілді. Оларға бағдарламаның бір бөлігі ретінде Стэнфорд EPGY математика курсы ұсынылады. 2012 жылы Наньян қыздар орта мектебі Сингапур, АҚШ, Австралия, Қытай және Ұлыбританиядан тағы тоғыз мектеппен бірлесіп, Глобалды білім берушілердің стратегиялық альянсын (SAGE) құруға бастама көтерді және 2012 жылдың тамызында әлемнің түкпір-түкпірінен келген білім берушілер үшін SAGE конференциясын ұйымдастырды. 2014 жылы Сингапур, Малайзия, Индонезия, Филиппин, Бруней, Вьетнам, Таиланд және Брунейден тағы тоғыз мектептің қатысуымен Оңтүстік-Шығыс Азия стратегиялық білім беру альянсын (SEA2) құрды және NYGH-де үш күндік аймақтық конференциялық оқу сапарын өткізді. Аталған шараның серіктесі Сингапур Ұлттық университетінің Оңтүстік-Шығыс Азияны зерттеу факультеті болды.
In 2005, the school began the six year Integrated Programme in partnership with Hwa Chong Institution to enable academically able students to skip the Singapore Cambridge GCE Ordinary Level examinations and proceed to take the Singapore Cambridge GCE Advanced Level examinations at the end of Year 6. In 2013, NYGH became the first girls' school in Singapore to be conferred the Singapore Quality Award (SQA). It was also named an Apple Distinguished School in 2015. Nanyang Girls' High School introduced the Humanities Programme (HP) in 2008, training students who are identified to be talented in the humanities. HP students are offered Philosophy, Advanced Literature, Advanced Geography and Advanced History as well as the opportunity to participate in national and international humanities based competitions and projects. Such competitions include the Humanities and Social Science Research Programme (HSSRP), Moot Parliament Programme (MPP), Leadership Development Programme (LDP) and various Model United Nations conferences (MUN). The Science and Math Talent Program (SMTP) was introduced in 2009, for students who are gifted in Sciences and Mathematics. They are offered the Stanford EPGY Mathematics Course as part of the program. In 2012, Nanyang Girls' High School initiated the formation of the Strategic Alliance of Global Educators (SAGE) with nine other schools from Singapore, the United States, Australia, China and the United Kingdom, and organised the inaugural SAGE conference for educators from all parts of the world in August 2012. In 2014, it initiated the Strategic Educational Alliance of Southeast Asia (SEA2) with nine other founding schools from Singapore, Malaysia, Indonesia, the Philippines, Brunei, Vietnam, Thailand and Brunei, and hosted the inaugural three day regional conference learning journey at NYGH. The National University of Singapore's Department of Southeast Asian Studies was the conference partner of the event.
Мектеп мәдениеті мен өзіндік ерекшелігі
NYGH-нің алғашқы мектеп логотипі – ақ түсті әрі ашық көк фонға қытай тілінде жазылған мектеп атын көрсететін алмаз тәрізді бейне болды. Оны мектептегі сурет сабақтарының мұғалімі Чен Чжун Вэнь жасаған. 1968 жылы алмаз тәрізді бейнеге "Наньян қыздар гимназиясы" деген жазуы бар сары түсті шеңбер эмблемасы қосылды. Шеңбер эмблемасы мектеп ұраны – қытай тілінде жазылған сары баннердің үстіне орналастырылды. Мектеп ұраны Qín Shèn Duān Pŭ (勤·慎·端·朴) "Еңбекқорлық, сақтық, адалдық және қарапайымдылық" мағынасын білдіреді.
The first school logo of NYGH was a diamond shaped motif with the school's name in Chinese printed in white against a light blue background. It was designed by Chen Jun Wen, an art teacher at the school. In 1968, the diamond shaped motif was superimposed on top of a yellow ring emblem with the words "Nanyang Girls' High" printed on it. The ring emblem was positioned above a yellow banner printed with the school motto, in Chinese. The school motto Qín Shèn Duān Pŭ (勤·慎·端·朴) means "Diligence, Prudence, Respectability and Simplicity".
Қатысу
NYGH 2005 жылы бұрынғы Hwa Chong Junior College және The Chinese High School мектептерінің бірігуінен құрылған Hwa Chong институтының серіктес мектебі. Екі мектеп жыл сайынғы Бірлескен спорт жарысы сияқты, жиі бірлескен бағдарламалар мен шаралар өткізеді. NYGH сонымен қатар Наньян бастауыш мектебі мен Наньян балабақшасымен байланысты, олар Наньян мектептері отбасының құрамына кіреді. Аты айтылғанмен, Наньян ЖОО NYGH немесе Наньян бастауыш мектебімен байланысты емес.
NYGH is a partner school of Hwa Chong Institution, which was formed in 2005 by the merger of the former Hwa Chong Junior College and The Chinese High School. The two schools frequently conduct joint programmes and activities, such as the annual Combined Sports Meet. NYGH is also affiliated with Nanyang Primary School and Nanyang Kindergarten, which are part of the Nanyang family of schools. Despite its name, Nanyang Junior College is not affiliated with NYGH or NYPS.
Кампус
2 Linden Drive (Dunearn Road) мекенжайындағы кампус 36,400 шаршы метр аумақты құрайды және шамамен 1,700 студентке арналған. Ол тоғыз блоктан тұрады.
The campus at 2 Linden Drive (off Dunearn Road) has an area of 36,400 square metres and can accommodate about 1,700 students. It is divided into nine blocks.
Наньян қыздар интернаты
Наньян қыздар интернаты ресми кешкі ас, білім беру мүмкіндіктері, қойылымдар және спорт сияқты іс-шараларды ұсынады. Олар Малайзия, Индонезия, Таиланд, Вьетнам және Қытайдан келген интернат студенттерімен мәдени алмасу арқасында да үлкен пайда көреді. Мектеп 190 бөлмеде, 2 төсектік және 4 төсектік бөлмелерде, соның ішінде кондиционерлі және кондиционерсіз бөлмелерде максимум 500 оқушыға жатақ ұсынуға қабілетті.
Nanyang Girls' Boarding School provides activities such as formal dinners, enrichment, performances and sports. They also benefit from cultural exchange with boarders from Malaysia, Indonesia, Thailand, Vietnam and China. The school is able to house a maximum of 500 boarders in 190 rooms comprising 2 4 bedded units, air conditioned and non air conditioned.
Бімәдениеттік зерттеулер бағдарламасы (БМБ)
Екі мәдениетті зерттеу бағдарламасы (ЕМЗБ) білім министрлігінің батыс және шығыс мәдениеттерімен, сондай-ақ қазіргі қоғаммен айналысуға қызығушылық және қабілеті бар, ең үздік студенттерді қолдау мақсатында ұсынатын Арнайы көмек жоспары стипендиясы бойынша студенттерге беріледі.
The Bicultural Studies Programme (BSP) is taken by students under the Special Assistance Plan Scholarship, which is offered by the Ministry of Education to encourage outstanding students who have the interest and capacity to engage both western and eastern cultures and contemporary society.
Оқу бағдарламасымен қатар жүргізілетін іс-шаралар
NYGH-де студенттер үшін шамамен 39 қосымша іс-шара (ҚІІ) бар. Бұл іс-шаралар спорт, өнер, клубтар мен қоғамдар, сондай-ақ форма киетін топтардан тұрады. Студенттер ҚІІ-ге байланысты жарыстарға немесе қойылымдарға дайындық үшін қатаң жаттығулар мен тәжірибеден өтеді. Мектеп өткен жылдары жақсы жетістіктерге қол жеткізді, мектептер арасындағы жарыстарда спорт чемпионаттарында бірнеше рет жеңіс тұтып алды. Мектеп өнер саласында да өте жақсы. 2011 жылғы Сингапур Жастар Фестивалінде NYGH тоғыз өнер көрсету тобының ішінде сегіз алтын және бір күміс медаль жеңіп алды (Алтын медаль: Хор, Қытай биі, Қытай оркестрі, Гучжэн, Заманауи би, Қытай драмасы, Струнный ансамбль, Театр; Күміс медаль: Оркестр). Мектептің Ақпараттық-коммуникациялық клуб (Infocomm Club) студенттері жиі ақпараттық-коммуникациялық технологиялармен байланысты жарыстарға қатысып, RoboFest, Robocup Singapore Open, Code Xtreme, Ұлттық Бағдарламалық Қамтамасыз ету Байқауы және Мектептік Цифрлық Медиа Сыйлықтары сияқты жарыстарда жүлделі орындарға ие болады. NYGH-дегі форма киетін топтардың ҚІІ-лері, атап айтқанда, Қыздар Скауттары, Ұлттық Полиция Кадеттер Корпусы және Сент-Джон Жедел Жәрдем Бригадасы да қолжетімді. Наньян Дебат Клубы «Арена» ұлттық теледидарлық дебат жарысында және 2008 жылғы Джулия Габриэльдің Дебат Жарысында екінші орынды жеңіп алды. Сонымен қатар, олар Хва Чонг Дебат Шақыруында чемпион атанды және жақында өткен NUS Challenge Shield 2009 байқауында жақсы нәтиже көрсетті. Виктория ЖШС шақыруында команданың үш спикері үздік 5 спикердің қатарына енді, ал біреуі жалпы үздік спикер сыйлығын жеңіп алды. Наньян Қытай Дебат Клубы да 2006 жылы жұмысын бастағаннан бері жақсы жетістіктерге қол жеткізді. NYGH – жыл сайынғы Қытай Дебат Чемпионатының екі дүркін чемпионы, алғашқысы 2007 жылы, екіншісі 2012 жылы. Бұл Сингапурдағы Қытай Дебат Чемпионатын екі рет жеңіп алған жалғыз мектеп. Наньянгта сондай-ақ Наньян Дракон және Арыстан Биі Тобы мен 24 Дауыл Ансамблі орналасқан. Бұл топ 2007 жылы Ұлттық Полиция Кадеттер Корпусынан шыққаннан кейін ҚІІ ретінде жұмыс істей бастады. Олар Қытай Жаңа жылында Сингапурды аралап, өнер көрсететін «Цайцин» шараларын өткізеді, сондай-ақ арыстан биі жарыстарына қатысады.
NYGH has around 39 co curricular activities (CCAs) for the students. The activities consist of sports, performing arts, clubs and societies and uniformed groups. Students undergo rigorous training and practices in preparation for any competitions or performances depending on the CCA. The school has done well in the past years, repeatedly clinching titles in sports championships in inter school competitions. The school also excels in the performing arts. In the 2011 Singapore Youth Festival, NYGH clinched eight Gold With Honours and one Silver for its nine performing arts CCA in total (Gold with Honours: Choir, Chinese Dance, Chinese Orchestra, Guzheng, Modern Dance, Chinese Drama, String Ensemble, Theatre; Silver: Band). Students of the school's Infocomm Club often take part in infocomm related competitions, winning prizes in various competitions such as RoboFest, Robocup Singapore Open, Code Xtreme, National Software Competition and the School Digital Media Awards. NYGH's Uniformed Groups CCAs, namely Girl Guides, National Police Cadet Corps and St. John Ambulance Brigade are also available. The Nanyang Debate Club won runner up at The Arena, a televised national debate competition as well as in 2008's Julia Gabriel's Debate Competition. Also, they have emerged as Champions in Hwa Chong Debate Invitationals and done reasonably well at the recent NUS Challenge Shield 2009. Three speakers from the team in the Victoria Junior College Invitationals have been ranked in the Top 5 Best Individual Speakers, with one clinching the Overall Individual Best Speaker award. The Nanyang Chinese Debate Club has also done well since the club started operation in 2006. NYGH is the two time champion of the annual Chinese Debating Championships, first in 2007 and in 2012. It is also the only school in Singapore to have obtained the Chinese Debate Championship title twice. Nanyang is also home to Nanyang Dragon and Lion Dance Troupe cum 24 Drums Ensemble. The troupe started operation as a CCA when it left the National Police Cadet Corps in 2007. They hold annual caiqings during the Chinese New Year where they go around Singapore performing, and also take part in lion dance competitions.
Сыйлықтар мен мақтаулар
Бес 17 жасар оқушы 2017 жылғы Ұлттық ғылыми эксперименттердің үлкен деректер бәйгесінің орта мектептер арасындағы категориясында жеңіс одaн алды. Сандра Тенг Чин Янг 2016 жылы Сингапурдың ағылшын тілі, ағылшын әдебиеті және жалпы білім пәнінің ең үздік мұғалімдерін марапаттайтын Оқытушылық сыйлығын алды. Мектеп 2013 жылы «Бизнес сапасы үшін Сингапур сыйлығына» ие болды.
A group of five 17 year old students topped the secondary school category of the National Science Experiment Big Data Challenge 2017. Sandra Teng Chin Yang received a Teaching Award in 2016, which honours outstanding teachers of English language, English literature and General Paper in Singapore. The school clinched the Singapore Quality Award for Business Excellence award in 2013.