Ресейлік әнші-жазушы Псой Короленко және оның шығармашылығы
Psoy Korolenko
Псой Короленко – ресейлік әнші, актер, әдебиет зерттеушісі. Владимир Короленко есімімен аталып, славистика ғылымдарының докторы. Биографиясы туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Орыс актері және әншісі (1967 жылы туған)
Russian actor and singer (born 1967)
Псой Галактионович Короленко (Псой Галактионович Короленко; 1967 жылдың 26 сәуірінде туған) – Павел Эдуардович Лионның (Павел Эдуардович Лион) псевдонимі, орыс ән жазушысы және орындаушысы. Павел Лион сонымен қатар славист, орыс әдебиеті саласынан филология ғылымдарының докторы.
Psoy Galaktionovich Korolenko (Псой Галактионович Короленко; born April 26, 1967) is a pseudonym of a Russian songwriter and performer by the name of Pavel Eduardovich Lion (Павел Эдуардович Лион). Pavel Lion is also a slavist with a Ph. D. in Russian literature.
Музыкалық мансап
Оның псевдонимі орыс жазушысы Владимир Короленкодан (1853–1921), оның шығармалары Павелдің зерттеу тақырыбы болып табылады. Университетте Короленко орыс әдебиеті тарихшысы Либан Николай Ивановичтің дәрістерін тыңдаған. Псой өзінің және басқалардың әндерін орындайды, өзіне клавиатуралы аспаптармен, әсіресе аккордеон дыбыстағы Casio синтезаторымен сүйемелдейді. Ән салт-дәстүрлерін түрліше сынап, ол шамамен алты-жеті тілде ән айтады, көбінесе орыс, идиш, ағылшын және француз тілдерінде. Мысалы, Псойдың "Буратино" әні – "Buratino byl tupoy" ("Буратино ақымақ еді") деген сөз тіркесінің ритмикалық речитативі, бірнеше қайталағаннан кейін басқа сөз тіркестеріне айналып, әрі қарай итальян тіліне ұласады, буынды ауыстыру арқылы. Содан кейін тағы сөз тіркестері қосылып, дауыспен араластырылады. Бұл ән рэп және транс музыкасының пародиясын ұсынады. Psoy Ресей шекарасынан тыс, әсіресе АҚШ, Еуропа және Израильде жиі гастрольдік сапарлар жасайды. Оның музыкасы ересектердің (әсіресе тіл білімі мамандарының) және жасөспірімдердің арасында танымал. Ол көптеген әндерді жаңартады, сондай-ақ кейбір әндерді орыс тілінен идиш тіліне аударған. Ол Джулиан Китасти, Майкл Альперт және Дэниел Кан мен "Боялған құс" тобы сияқты музыканттармен бірлесіп жұмыс істеді. Ол бундестік ұйымдарды мерекелеу шараларына қатысқан, мысалы, Австралияның Мельбурн қаласындағы еврей жұмысшы бундасының 120 жылдығына арналған музыка орындаған.
His pseudonym comes from Russian writer Vladimir Korolenko (1853–1921), whose works are a subject of Pavel's research. In university, Korolenko studied under Russian literature historian Либан, Николай Иванович, among others. Psoy performs his own and others' songs, accompanying himself to keyboard instruments, mainly a Casio synthesizer in accordion timbre. Experimenting with quite various song traditions he sings in about six or seven languages, most frequently in Russian, Yiddish, English and French. For example, one of Psoy's songs, Buratino, is an a capella rhythmic recitation of the same phrase – "Buratino byl tupoy" ("Buratino was dumb") – which after several repetitions starts to morph into other phrases, eventually shifting into Italian through syllable rearrangement. More phrases are then introduced and "mixed" vocally with it. The song is something of a parody of rap and trance music. Psoy tours extensively beyond Russian borders, particularly in the United States, Europe and Israel. His music is popular both with adults (especially linguists) and teenagers. He rewrites many songs, and also has translated some songs from Russian to Yiddish. He has collaborated with musicians such as Julian Kytasty, Michael Alpert, and Daniel Kahn & The Painted Bird. He has been involved in events celebrating Bundist organisations, such as playing music for the 120th anniversary of the Jewish Labour Bund in Melbourne, Australia.