Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік музыкант (туған 1953)
Russian musician (born 1953)
Борис Борисович Гребенщиков (Борис Борисович Гребенщиков; туылған 1953 жылы) – Ресей рок музыкасының "негізін қалаушы әкелері" деп есептелетін буынның көрнекті өкілі. Ол 1972 жылдан бері қызмет етіп келе жатқан "Аквариум" тобының негізін қалаушысы және жетекші вокалисі. Гребенщиковті әдетте BG (БГ; "Бе Ге" деп айтылады) деп атайды.
Boris Borisovich Grebenshchikov (Борис Борисович Гребенщиков; born ) is a prominent member of the generation which is widely considered to be the "founding fathers" of Russian rock music. He is the founder and lead singer of the band Aquarium which has been active since 1972. Grebenshchikov is frequently referred to as BG (БГ; pronounced "Beh Geh"), after his initials.
Алғашқы жылдары (19531979)
Гребенщиков 1953 жылы 27 қарашада Ленинградта, қазіргі Санкт-Петербургте дүниеге келген. 1972 жылы балалық шағындағы досы Анатолий "Джордж" Гуницкиймен бірге поэзия мен музыканы қамтитын постмодерндік театрлық жоба ретінде "Аквариум" тобын құрды. Ол 1996 жылы Radio London атты тағы бір ағылшын тіліндегі альбомын шығарды, ол 1990 және 1991 жылдары жазылған демо жазбалардан тұрады.
Grebenshchikov was born on 27 November 1953, in Leningrad, now St. Petersburg. In 1972, he founded the band Aquarium with his childhood friend Anatoly "George" Gunitsky as a postmodern theatrical endeavor that included poetry and music. He issued another English language album, Radio London, in 1996, which consisted of demos made in 1990 and 1991.
Шығысқа қайта оралу (1991-1996)
Гребенщиков Ресейге оралып, 1992 жылы BG Band тобының қолдауымен «Орыс альбомы» (Russkiy al'bom) шығарды. «Аквариум» тобының «Рамзес IV-нің сүйікті әндері» (Lyubimye pesni Ramzesa IV) альбомы көбінесе мазмұны жұқа болды, ал «Архив» 4-ші томы – тек жазылмаған үзінділерден тұрды. Топтың келесі үш альбомы, іс жүзінде, Гребенщиковтың топтың атымен жарық көрген жеке альбомы болып табылады. «Навигатор», «Қар арыстаны» (Snezhniy lev) және «Гиперборея» альбомдары стильдік тұрғыдан орыс әуесін сезіндіреді.
Grebenshchikov returned to Russia and came out with a Russian album (Russkiy al'bom), backed by the eponymous BG Band, in 1992. The Aquarium album Favorite songs of Ramses the 4th (Lyubimye pesni Ramzesa IV) was mostly filler, and Archive vol 4 was all outtakes. The band's next three albums are effectively Grebenshchikov's solo albums published under the band's brand. Navigator, Snow lion (Snezhniy lev), and Hyperborea have a stylized Russian feel.
Негізгі нәрселерге оралу (19972019)
1997 жылы шыққан "Lilith" альбомының өлеңдері негізінен орыс тілінде, бірақ ол Диланның бұрынғы тобы "The Band"пен кездейсоқ кездесу нәтижесінде жазылған. 1999 жылы шыққан "Psi" альбомында постмодернистік көзқараспен, пернетақта үлгілерін пайдалану арқылы интерпретация жасалған. Оның 2002 жылы шыққан "Sister Chaos" (Sestra Haos), 2003 жылы шыққан "Fisherman's songs" (Pesni rybaka) және 2005 жылы шыққан "ZOOM ZOOM ZOOM" альбомдарында әрмен, үнді және африкалық ықпалдары бар, әсіресе Живан Гаспаряннан. 2014 жылы ол "Салт" альбомын жариялады, ол "Гребенщиковтың ұзақ мансабындағы ең жақсы альбомдардың бірі, керемет, жанды жұмыс, өзінің атына сай: топырақты, маңызды, өткір, өмірге қуат сыйлайтын".
His 1997 album Lilith is still mostly Russian in lyrical theme but is recorded by way of a chance meeting with his idol Dylan's former backing group, The Band. His 1999 album Psi features an interpretation through a post modernistic lens with use of keyboard samplers. His 2002 album Sister Chaos (Sestra Haos), 2003 album Fisherman's songs (Pesni rybaka), and 2005 album ZOOM ZOOM ZOOM had Armenian, Indian, and African influences respectively, particularly from Jivan Gasparyan. In 2014 he released Salt, "one of the best albums of Grebenshchikov’s long career, an astonishing, visceral piece of work that more than lives up to its moniker: earthy, vital, biting, life enhancing".
"Аэростат" радиосы
2005 жылдан бері Гребенщиков «Аэростат» (Russian) атты апта сайынғы радио бағдарламасын жүргізіп келеді. Ол «Борис Гребенщиковтің авторлық бағдарламасы» ретінде таныстырылады және оның авторы әрі жүргізушісі. «Аэростат» музыкадағы баламаларды және бүгінгі радиода көркемдік құндылығы мен ерекшелігіне қарамастан ойнатылмайтын музыканы қамтиды. Гребенщиков бұл көбінесе «әйтпесе мүлдем ойналмайтын» тәуелсіз музыка екенін айтады. «Аэростат» та ойналатын әндер 1960 және 1970 жылдардағы роктан (мысалы, The Beatles, Bob Dylan) бастап, регги, жаңа толқын, альтернативті рок, электроника, панк, әлемдік музыка, джаз, классикалық музыка және авангардқа дейін алуан түрлі. 2019 жылдың сәуір айына қарай 700-ден астам бағдарлама жасалып, эфирге таратылды, олардың әрқайсысы шамамен 46 минуттық. Барлық бағдарламалардың әндер тізімі мен сценарийлері «Аквариум» мен Гребенщиковтың ресми сайтында қолжетімді. Кейін Ресей Әділет министрлігі Гребенщиковті «шетелдік агент» деп жариялады.
Since 2005, Grebenshchikov has had a weekly radio program on Russian radio station Radio Rossii titled Aerostat (Russian: Аэростат). It is presented as "author's program of Boris Grebenshchikov" and he is the creator and speaker. Aerostrat is about alternatives in music and the music not played on today's radio despite its artistic value and originality. Grebenshchikov states that it is mostly independent music which would "otherwise would not be played at all." Songs played on Aerostat vary from 1960s and 1970s rock (e. g., The Beatles, Bob Dylan) to reggae, new wave, alternative rock, electronica, punk, world music, jazz, classical, and avant garde. As of April 2019, more than 700 shows have been created and broadcast, each approximately 46 minutes long. The track lists and the scripts of all programs are available at official site of Aquarium and Grebenshchikov. Grebenshchikov was later declared a foreign agent by the Russian Ministry of Justice.
Өндіріс
Өзінің мансабының жылдарында Гребенщиков 500-ден астам ән жазған. Сонымен қатар, ол 1994 жылы Александр Вертинскийдің ("А. Вертинскийдің әндері" (Песни А. Вертинского)) және 1999 жылы Булат Окуджаваның ("Б. Окуджаваның әндері" (Песни Б. Окуджаваның)) әндерін орындаған альбомдарды жазды, Габриэль Рот пен Mirrors тобымен екі мантралық музыка альбомын ("Refuge" 1998 жылы және "Bardo" 2002 жылы), сондай-ақ 1970 жылдардың соңы – 1980 жылдардың басындағы "Аквариум" әндерінің электронды нұсқаларынан тұратын альбомды ресейлік Deadushki дуэтімен бірге жазды.
Over the years of his career, Grebenshchikov has written more than 500 songs. Additionally, he has recorded cover albums on material from Alexander Vertinsky (Songs of A. Vertinsky (Pesni A. Vertinskogo)) in 1994 and Bulat Okudzhava's (Songs of B. Okudzhava (Pesni B. Okudzhavy)) in 1999, two albums of mantra music with Gabrielle Roth and the Mirrors, (Refuge in 1998 and Bardo in 2002), and an album of electronica versions of Aquarium songs from late 1970s – early 1980s with the Russian duo Deadushki.