Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Angus Og (алғашқы аты Angus Òg) — шотланд суретші-карикатурист Эвен Бэйн салған комикс. Ол 1960 жылдан 1989 жылдың желтоқсанына дейін «Глазго бюллетені», содан кейін «Daily Record» және «The Sunday Mail» газеттерінде жарияланды.
Angus Og (originally Angus Òg) is a comic strip created by Scottish cartoonist Ewen Bain. It ran from 1960 to December 1989, first in the Glasgow Bulletin and then in the Daily Record and The Sunday Mail.
Жер учаскелері
Бастапқыда Бэйн әңгімелерге фантазия элементін қосты, Ангус "wee man" деп аталатын, оған поп-жұлдыз әнші болуға көмектесетін, әуедей рухпен дос болады. Бірақ, Daily Record газетіне жұмысқа орналасқаннан кейін, Бэйн оқиғаларды шын өмірдегі жағдайларға негіздеуге көндірілді, көбінесе Британ жазғы уақытына (Гайленд аймағында қызу пікірталас тудырған мәселе) және сол кездегі премьер-министр сияқты тұлғаларға қатысты өзекті мәселелерді қамтыды. Бэйннің өзі саяси тұрғыдан Шотландияның тәуелсіздігін жақтады және көптеген комикстер Вестминстер саясатын пародиялап көрсетті. 1983 жылдың қарашасынан 1984 жылдың қаңтарына дейін жарық көрген "The Kelpie" комиксінен кейін, Клайд өзеніне шабақтардың қайта оралуы туралы оқиға үшін Бэйнге Клайд өзенін тазалау кеңесінен өзен сапасы мәселесіне назар аударғаны үшін сертификат табыс етілді. Басқа да есте қаларлық оқиғалардың ішінде Драмбегті бір түні Кариб теңізіне сүйреп әкету және арал тұрғындарының "Виски Галлор" оқиғасының өзіндік нұсқасын бастан өткеруі бар.
Originally, Bain introduced an element of fantasy to the stories, with Angus befriended by a 'wee man', a fairy like spirit who helps him become a pop star chanter player. However, after joining the Daily Record, Bain was persuaded to ground the stories in more real life situations, often featuring topical issues such as the change from and to British Summer Time (an issue of considerable controversy in the Highlands) and featuring figures such as the Prime Minister of the day. Bain himself was politically a supporter of Scottish independence and many of the strips satirised Westminster politics. Following publication of The Kelpie between November 1983 and January 1984, a story involving the return of salmon to the upper Clyde, Bain was presented with a certificate from the Clyde River Purification Board in recognition of him raising awareness of the issue of river quality. Some of the other memorable storylines included Drambeg being towed away to the Caribbean one night, and the islanders experiencing their own version of Whisky Galore.
Пакермук бұғазындағы Ангус Ог
Канадада сол аттас комикс жолағы Puckermuck Cove сериясының бір бөлігі ретінде жарық көрді, бірақ ол мүлдем басқаша болды. Кейіпкер 2000 жылға дейін "Интернеттегі барлық кельттік нәрсе" деген веб-сайтты жүргізді. Оны Майкл Д. МакНилл жасаған.
A comic strip of the same name also appeared in Canada, as part of the Puckermuck Cove series, but was completely unrelated. The character hosted a website entitled "Every Celtic Thing on the Web" until 2000. It was created by Michael D. McNeill