Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд сәулетшісі, Хонитон округінің парламент депутаты Роберт Хог Мэтью, OBE FRIBA FRSE (12 желтоқсан 1906 – 2 маусым 1975) – шотланд сәулетшісі және модернизмнің көрнекті жақтаушысы.
Scottish architect
the member of parliament for Honiton
Sir Robert Hogg Matthew, OBE FRIBA FRSE (12 December 1906 – 2 June 1975) was a Scottish architect and a leading proponent of modernism.
Ерте өмір және оқу
Роберт Мэтью – Джон Фрейзер Мэтьюдің (1875–1955) (өз кезегінде сәулетші және сэр Роберт Лоримердің серіктесі) және оның әйелі Энни Броудфут Хоггтың ұлы болған.
Robert Matthew was the son of John Fraser Matthew (1875–1955) (also an architect, and the partner of Sir Robert Lorimer) and his wife, Annie Broadfoot Hogg.
Отбасылық өмір
1931 жылы Мэтью Лорна Пилчерге үйленді. Олардың үш баласы болды: 1936 жылдың шілдесінде туған Роберт Эйдан Мэтью, 1939 жылдың наурыз айында туған Джанет Франсис Катриона Мэтью және 1952 жылдың маусым айында туған Джесси Энн Мэтью. 1939 жылдан бастап олар Эдинбург қаласындағы Дарнавей көшесі, 12-үй мекенжайында, ал 1956 жылдан бастап Шығыс Лотиандағы Хумбидегі Кит Маришал үйінде тұрды.
In 1931 Matthew married Lorna Pilcher. They had three children: Robert Aidan Matthew, born in July 1936, Janet Frances Catriona Matthew, born in March 1939, and Jessie Ann Matthew born in June 1952. From 1939 they lived at 12 Darnaway Street, Edinburgh and from 1956 they lived at Keith Marischal House, Humbie, East Lothian.
Мансап
Роберт әкесінің фирмасында шәкірттік өтті. Содан кейін 1936 жылы ол Шотландияның Денсаулық сақтау департаментіне Джон Уилсонның көмекшісі ретінде қабылданып, 1945 жылға қарай Уилсонның орнын бас сәулетші және жоспарлаушы ретінде басты. VE күні Швецияда тоқталып қалды. Бірақ ол уақытын 1944 жылғы Ұлыбритания үкіметінің «Жаңа үйлерді жоспарлау» есебіндегі ұсыныстарға сәйкес келетін жиналмалы үйлерді жобалауға жұмсады. Бұл 2000-нан астам соғыстан кейінгі шведтік жиналмалы үйлерді импорттауға әкелді. 1946 жылы Мэтью Лондонға көшіп, Лондон округтік кеңесінің бас сәулетшісі және жоспарлаушысы болып тағайындалды, онда 1946 жылдан 1953 жылға дейін қызмет етті, Ұлы Лондонды соғыстан кейінгі кезеңде қайта құру және 1951 жылғы Ұлыбритания фестиваліне, оның ішінде Корольдік фестиваль залы сияқты ғимараттарға жетекшілік етті. Осы қалыптасу кезеңінде LCC-нің тұрғын үй және қала құрылысы саясаты халықаралық деңгейде танымал болды, көптеген тұрғын үй жобалары (оның ішінде әйгілі Роемптон тұрғын үй кешені) және көптеген мектептер салынды. 1956 жылы Роберт Мэтью Стиррат Джонсон Маршаллмен бірлесіп Эдинбург пен Лондонда RMJM (Роберт Мэтью, Джонсон Маршалл) фирмасын құрды. Олардың алғашқы жобасы – Лондонның Хеймаркет ауданындағы Жаңа Зеландия үйі (қазір Мэтьюдің маңызды ғимараттарының бірі саналады). 1953 жылы Эдинбургке оралып, Эдинбург университетінің сәулет кафедрасының алғашқы профессоры болды, ол RMJM-мен бірлесіп Баухаустағы Уолтер Гропиуспен салыстырылатын жаңа сәулет кафедрасын құрды. 1968 жылға дейін профессор қызметін атқарды. Оның құрметіне кафедрада Мэтью сәулет галереясы ашылды. Мэтью Базил Спенс пен Алан Рейахпен бірге Джордж алаңындағы университеттің даму жоспарына белсенді қатысты, нәтижесінде алаңның үш жағындағы ғимараттар бұзылып, олардың орнына модернистік құрылыстар салынды. Мэтью/RMJM қазіргі 40 Джордж алаңы (бұрынғы Дэвид Хьюм мұнарасы), Адам Фергюсон ғимараты және Уильям Робертсон ғимаратының дизайнына тікелей жауапты болды. 1960 жылдардың басында Мэтью Гласгоудағы Хатчестонтаундағы тығыз және санитарлық ережелерге сай келмейтін тұрғын үйлерді биік үйлермен алмастыруға қатысты. Ол Базил Спенспен бірге Горбалстағы даулы C аймағындағы үйлерді жоспарлау және жобалау жұмыстарын жүргізді. Спенстен тәуелсіз, RMJM C аймағының бақытсыз үйлерінен айырмашылығы, аман қалған және Горбалдағы жалғыз биік үйлер болып табылатын жақын орналасқан B аймағын жобалады. Эдинбургте ол сондай-ақ Корольдік ортақ бассейн, Принс-стриттегі Британдық үй дүкендері, Эдинбург әуежайы, Лотиан аймақтық кеңесінің ғимараты және Вестер Хайлс білім беру орталығының құрылысына қатысты. Басқа жерлерде Мэтью/RMJM әртүрлі академиялық кампустарды жобалауға қатысты – оның алғашқы тапсырыстарының бірі 1961 жылы Данди университеті үшін салынған Мұнара ғимараты болды, ол сол кезде қаладағы ең биік құрылыс еді. RMJM сонымен қатар Глазгодағы Корольдік ғылым және технология колледжімен тығыз байланыста болды, 1960 жылдардың басында оның кампусының бас жоспарын жасады, ол Стратклайд университеті болу үшін Корольдік жарғысын алған кезде, 1966 жылы Фрэнк Филденнің танымал сәулет мектебімен бірге Колвилл ғимаратын жобалады. Кейіннен практика Стирлинг және Йорк университеттерімен де жұмыс істеді. RMJM сонымен қатар Пакистанның жаңа астаналық ғимараттарына, Исламабадқа да үлес қосты.
Robert was apprenticed with his father's firm. Then in 1936, he joined the Department of Health for Scotland, as assistant to John Wilson, where, by 1945, he replaced Wilson as Chief Architect and Planning Officer. He was stranded in Sweden for VE Day. However he spent the time designing kits for prefabricated houses which conformed to the recommendations of the 1944 UK government report Planning our New Homes. This led to the importation of over 2,000 Swedish post war prefabricated houses. In 1946 Matthew moved to London, becoming Chief Architect and Planning Officer to the London County Council, where he served from 1946 to 1953, working on the post war reconstruction of Greater London and masterminding the Festival of Britain including such buildings as the Royal Festival Hall, 1951. It was during these formative postwar years that the LCC's housing and town planning policy established an international reputation, and many housing schemes (including the famous Roehampton housing estate) were created, as well as many schools. In 1956 with Stirrat Johnson Marshall, Robert Matthew established the firm of RMJM (Robert Matthew, Johnson Marshall) in Edinburgh and London. Their first project was New Zealand House in the Haymarket, London (now considered one of Matthew's key buildings). In 1953 he returned to Edinburgh to become the first Professor of Architecture at the University of Edinburgh, where he established the new Department of Architecture in collaboration with RMJM, in a manner that has been compared to that of Walter Gropius at the Bauhaus. He continued as Professor there until 1968. The Matthew Architecture Gallery is now housed in the Department in his honour. Matthew was closely involved with Basil Spence and Alan Reiach in the University's development plan for George Square, which ultimately resulted in the demolition of buildings on three sides of the square, and their replacement with modernist structures. Matthew/RMJM were directly responsible for the design of the Arts Faculty buildings, now called 40 George Square (formerly David Hume Tower), the Adam Ferguson building and the William Robertson Building. In the early 1960s Matthew was involved in the replacement of overcrowded, insanitary tenement housing in Hutchesontown, Glasgow with high rise tower blocks. He worked alongside Basil Spence in the planning and design of the controversial Area C blocks in the Gorbals. Independently of Spence, RMJM designed the adjacent Area B estate which unlike the ill fated Area C blocks, has survived and will become the only surviving high rise blocks in the Gorbals. In Edinburgh he was also behind the Royal Commonwealth Pool, British Home Stores on Princes Street, Edinburgh Airport, Lothian Regional Council Building and Wester Hailes Education Centre. Elsewhere Matthew/RMJM were both involved in the design for various academic campuses – one of his earliest commissions was the Tower Building for the University of Dundee in 1961 – at the time the tallest structure in the city. RMJM were also closely involved with the Royal College of Science and Technology in Glasgow, developing its campus masterplan in the early 1960s when it received its Royal Charter to become the University of Strathclyde, designing the Colville Building in tandem with Frank Fielden's celebrated Architecture School in 1966. Later the practice was involved with the University of Stirling and University of York. RMJM also contributed to Pakistan's new capital buildings in Islamabad.
Құрметтер
Зерттеу кезінде Роберт Мэтью Пуджин студенттік сыйлығын (1929) жеңіп алды және 1932 жылы Соан медалін иеленді. 1955 жылы RIBA мүшесі болды және 1962-1964 жылдары оның президенті қызметін атқарды. 1952 жылы OBE орденімен марапатталды, ал 1962 жылы рыцарь атағына ие болды. Кейіннен ол Комонвелл сәулетшілер қауымдастығының (CAA) және Халықаралық сәулетшілер одағының (UIA) президенті болды.
During his studies Robert Matthew won the Pugin Student award (1929) and was Soane medallist (1932). He became a Fellow of the RIBA in 1955 and served as its President from 1962 to 1964. He was awarded an OBE in 1952 and knighted in 1962. He was later also President of the Commonwealth Association of Architects [CAA] and President of the International Union of Architects (UIA).
Басқа өнер түрлері
Архитекторлық жұмысынан өзге, Мэтью көпке танымал болған суреттерін жасады, сондай-ақ оның картиналары да болды, бірақ олар бұрынғыларына қарағанда аз мәлім. Екеуі де Ле Корбюзье, Пабло Пикассо және Генри Мур сияқты бірдей эстетикалық ұстанымдарды көрсетеді, олардың бәрімен ол дос және әріптес болды.
Apart from his work as an architect, Matthew produced drawings that were widely exhibited, and also paintings, although they are less well known. Both display the same aesthetic concerns as Le Corbusier, Pablo Picasso and Henry Moore all of whom he was able to count among his friends and colleagues.