Гавана Sugar Kings: Кубинская бейсбольная команда (1946-1960), игравшая в Высшей лиге. Связь с Cincinnati Reds, стадион Gran Estadio del Cerro. Бейсбол Куба.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Havana Sugar Kings (lang es) – 1946 жылдан 1960 жылға дейін ойнаған Кубалық кіші лигалық бейсбол командасы. 1954 жылдан 1960 жылға дейін олар ААА санаттағы Халықаралық лиганың мүшесі болды және Бейсболдың Жоғарғы лигасының (Major League Baseball) «Синсинати Редс» командасымен байланысты болды. Олардың үй стадионы Гаванадағы «Гран-Эстадио-дель-Серро» (кейде «Гран-Стадион» деп те аталады) стадионы болды.
The Havana Sugar Kings (lang es) were a Cuban based minor league baseball team that played from 1946 to 1960. From 1954 until 1960, they belonged in the Class AAA International League, affiliated with Major League Baseball's Cincinnati Reds. Their home stadium was Gran Estadio del Cerro (sometimes called Gran Stadium) in Havana.
Тарих
Sugar Kings 1946 жылы Вашингтон сенаторларының скауты Джо Камбриа құрған Гавана Кубалықтары ретінде құрылды. Сол жылы олар (Куба лигасының командасы емес) Кубаны қазіргі Кариб сериясының алдыңғысы – алғашқы Америкааралық серияда өкілдік етті. Оскар Родригес басқарған кубалықтар алаңда да, одан тыс жерде де үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Гавана алғашқы бес маусымның әрқайсысында C класындағы (кейіннен B класы) Флорида халықаралық лигасында бірінші орынды иеленді, екі рет 100-ден астам ойын жеңіп, Родригестің басшылығымен бес жылда 474-249 есебін көрсетті. Гавана 1946 жылы 17 жеңістен айырылмағанда, жалпы есеп бойынша нәтиже тіпті жақсырақ болар еді. Дегенмен, кубалықтар жеңістерсіз-ақ лигадағы үздік көрсеткішке ие болды. Гавана кейін 1947 және 1948 жылдары FIL чемпионатын жеңіп алды. 1947 жылғы кубалықтар барлық уақыттағы 100 ең үздік кіші лига командасының бірі деп танылды. Команда сондай-ақ кассада табысты болды, 1946 жылдан бастап әр жыл сайын лигадағы көрермендер саны бойынша көш бастады. Алғашқы үш маусымда Гавана барлық C класы командаларын, оның ішінде 1947 жылы 264 813 адамды қамтыды, бұл C класының франшизасы тіркеген ең жоғары көрсеткіш. 1953 жылғы маусымда Роберто "Бобби" Мадуро команданы сатып алып, бірден Гаванаға Бас лига бейсболын әкелуді мақсат етті. 1953 жылғы маусымнан кейін Спрингфилд Кабс командасы таратылды, Triple A International League-де бос орын қалды. Мадуро өзінің франшизасын IL-ге көшіріп, оны Sugar Kings деп атады. 1954 жылғы маусымды тәуелсіз клуб ретінде өткізгеннен кейін, франшиза 1955 жылғы маусымда Цинциннати Редспен келісімге келді және Sugar Kings командасы Цинциннатидің ең үздік ферма клубы болып қалды. Қызылдардың болашағы зор ойыншыларынан басқа, бірнеше талантты кубалық ойыншылар мен басқа латиноамерикандықтар, олар ақыры Бас лигаға жетті, Sugar Kings формасын киді, соның ішінде Луис Арройо, Помпео Давалилло, Тони Гонсалес, Куки Рохас, Элио Чакон, Дэнни Морежон, Престон Гомес, Лео Карденас және Майк Куэлар. Triple A деңгейіндегі алғашқы маусымда Sugar Kings 295 453 жанкүйерді тартты, бірақ бесінші орынға ие болды, екінші орынды тек Торонто ғана жеңіп алды. Келесі маусымда Гавана 87 ойын жеңіп, IL-де ең көп жеңіске жетті және франшизалық рекордты 313 232 жанкүйер тартты, тағы да Торонтодан кейін екінші орын алды. Алайда, Sugar Kings командасы Губернаторлар кубогының плей-оффында Maple Leafs командасынан жеңіліс тапты. Келесі үш маусымда нәтижелер нашар болды, Гавана 1956 және 1957 жылдары бірдей 72-82 есебімен аяқтады, екі жыл да алтыншы орынды иеленді. 1957 жылы көрермендер саны 84 320-ға дейін төмендеді, бұл IL-дегі кез келген басқа клубтың жартысынан да аз. Алайда, 1958 жылы франшизаның ең нашар 65-88 есебі мен соңғы орынға ие болғанына қарамастан, көрермендер саны 178 000-ға дейін өсті.
The Sugar Kings began life in 1946 as the Havana Cubans, founded by Washington Senators scout Joe Cambria. That year, they (rather than a Cuban League side) represented Cuba at the inaugural Interamerican Series, the predecessor to the modern Caribbean Series. Led by manager Oscar Rodriguez, the Cubans experienced tremendous success both on and off the field. Havana finished first in Class C (later Class B) Florida International League in each of their first five seasons of play, winning over 100 games twice and compiling a record of 474 249 in five years under Rodriguez. The overall record would be even better had Havana not been stripped of 17 wins in 1946 for having too many experienced players for their class. Nonetheless, the Cubans still had the league's top record even without the victories. Havana then won consecutive FIL championships in 1947 and 1948. The 1947 Cubans were recognized as one of the 100 greatest minor league teams of all time. The team was also successful at the box office, leading the league in attendance each year from 1946 50. In their first three seasons, Havana led all Class C teams in attendance, including a mark of 264,813 in 1947 that is still the highest total ever recorded by a Class C franchise. During the 1953 season, Roberto "Bobby" Maduro bought the team and immediately had aspirations of bringing Major League Baseball to Havana. After the 1953 season, the Springfield Cubs folded, leaving an opening in the Triple A International League. Maduro moved his franchise to the IL and renamed it the Sugar Kings. After playing the 1954 season as an independent club, the franchise signed an agreement with the Cincinnati Reds for the 1955 season and the Sugar Kings became Cincinnati's top farm club for the remainder of their existence. In addition to Reds prospects, several talented Cuban players and other Latinos who eventually made it to the Major Leagues donned the Sugar Kings uniform, including Luis Arroyo, Pompeyo Davalillo, Tony González, Cookie Rojas, Elio Chacón, Danny Morejón, Preston Gómez, Leo Cárdenas, and Mike Cuellar. In their inaugural season at the Triple A level, the Sugar Kings drew 295,453 fans despite a fifth place finish, second behind only pennant winning Toronto. The next season, Havana won 87 games, their most in IL play, and drew a franchise record 313,232 fans, again second to Toronto. However, the Sugar Kings were eliminated by the Maple Leafs in the Governors' Cup playoffs. The next three seasons were less successful, as Havana finished with identical 72 82 records in 1956 57, finishing in sixth place both years. In 1957, attendance cratered to 84,320, less than half that of any other IL club. However, despite a franchise worse 65 88 record and last place finish in 1958, attendance rebounded to 178,000.
1959 жылғы чемпионат
1959 жылы болашақ бас жаттықтырушы Престон Гомес басқарған Sugar Kings командасы 80-73 есебімен ойынды аяқтап, IL турнирінде үшінші орынды иеленді. Кубада Фидель Кастро билікке келген революция кезінде Sugar Kings та алапат қырқыстардан зардап шекті. Ең қызықты оқиға 25 шілде күні Рочестер Ред Уингс командасына қарсы өткен ойында болды. Ойын қосымша кезеңге созылып, сағат 26-сына қарай түн ортасына жетті, бұл Куба революциясының басталған күнінің мерекесі болатын. Стадион сыртындағы оқ ату Рочестер командасының шортстопы Лео Карденас пен үшінші базаның жаттықтырушысы Франк Вердиге тиді, екеуі де жеңіл жарақат алды. Рочестер командасы алаңнан шығып, Кубаны тастап кетіп, серияның соңғы ойынын жоққа шығарды. Дегенмен, Sugar Kings командасына өз ойындарын аяқтауға және плей-оффқа қатысуға рұқсат берілді. Плей-оффта Гавана Колумбус Джетс командасын 4:0 есебімен жеңіп, Ричмонд Виргиниянс командасын 4:2 есебімен ұтып, Губернаторлар кубогын жеңіп алды. Содан кейін олар Америка лигасының Миннеаполис Миллерс командасымен Жастар арасындағы әлем чемпионатына қатысты. Метрополитен стадионында аз көрермен және суық ауа райында өткен екі ойыннан кейін, серияның қалған ойындарын Гаванаға көшіру туралы шешім қабылданды. Өз алаңында Sugar Kings командасы серияны соңына дейін жеткізіп, 7-ші ойында 4:3 есебімен жеңіске жетті. Гаванада өткен бес ойынға 100 мың адам келді.
In 1959, led by future major league manager Preston Gómez, the Sugar Kings rebounded to finish 80 73, finishing third in the IL standings. Amid revolution in Cuba that saw Fidel Castro rise to power, the Sugar Kings did not escape the turmoil. The most notable incident occurred on the night of July 25 in a home game against the Rochester Red Wings. As the game drug on into extra innings, the clock passed midnight to the 26th, marking the anniversary of the beginning of the Cuban Revolution. Celebratory gunfire outside the ballpark grazed Rochester shortstop Leo Cardenas and third base coach Frank Verdi, who both sustained minor injuries. Rochester pulled their team off the field and left Cuba, cancelling the final game of the series. However, the Sugar Kings were allowed to finish out their schedule and returned to the postseason. In the playoffs, Havana swept the Columbus Jets 4 0 and defeated the Richmond Virginians 4 2 to win the Governors' Cup. They then took on the Minneapolis Millers of the American Association in the Junior World Series. After two games with small crowds and frigid conditions at Metropolitan Stadium, the decision was made to move the balance of the series to Havana. On their home turf, the Sugar Kings took the series the distance, rallying to walk off in Game 7 to take the series 4 3. The five games in Havana drew 100,000 people.
Ұлттықлендіру және Кубадан кету
1960 жылы Кастро Кубадағы АҚШ-қа тиесілі барлық кәсіпорындарды мемлекеттік меншікке алды, ал 8 шілдеде Бейсбол комиссары Форд Фрик (Мемлекеттік хатшы Кристиан Гертердің қысымымен) Sugar Kings командасының Джерси Ситиге, Нью-Джерси штатына көшірілетінін жариялады, және олар Джерси Сити Джерсис аталды. Олар тек 1961 жылғы маусымға дейін ғана сақталды, содан кейін көрермендердің аздығынан таратылды. Франшиза кейін Джексонвилл қаласынан (Флорида штаты) алынған топқа сатылып, 1962 жылы Халықаралық лигада ойнай бастаған Джексонвилл Санс командасы болды. Бұл франшиза 1969 жылы Портсмутқа (Виргиния штаты) көшіп, Tidewater Tides болып өзгерді және сол аймақта Norfolk Tides болып қала береді. 1987 жылдың ақпан айында Майами қалалық комиссиясы АҚШ-қа көшіп келген Бобби Мадуроның құрметіне Майами стадионының атын өзгертуге бірауыздан дауыс берді. Бір айдан кейін стадион ресми түрде Бобби Мадуро атымен Майами стадионы деп аталды.
In 1960, Castro nationalized all U. S. owned enterprises in Cuba, and on July 8, Baseball Commissioner Ford Frick (under pressure from Secretary of State Christian Herter) announced that the Sugar Kings would move to Jersey City, New Jersey, and became the Jersey City Jerseys. They lasted only through the 1961 season, then folded due to poor attendance. The franchise was then sold to a Florida group from Jacksonville and became the Jacksonville Suns, who began play in the International League in 1962. That franchise moved to Portsmouth, Virginia, in 1969 and became the Tidewater Tides, and remains in that region as the Norfolk Tides. In February 1987, the Miami City Commission voted unanimously in favor of the renaming Miami Stadium in honor of Bobby Maduro, who had migrated to USA. The ballpark became known officially as Bobby Maduro Miami Stadium one month later.
2021 жылғы Майами Марлинс алмастырушы киім
2021 жылдың 17 мамырында Майами Марлинс ескі Sugar Kings формасына құрмет білдіретін жаңа қосымша форманы таныстырды.
On May 17, 2021, The Miami Marlins unveiled a new alternate uniform which pays homage to the old Sugar Kings uniform.