Кіріспе
Пуэрто-Риколық бейсболшы Рубен Анхель Сьерра Гарсия (Rubén Angel Sierra García, 6 қазан 1965 жылы туған) - Пуэрто-Риконың бұрынғы жоғары лига бейсболы (MLB) оутфильдері. 20 маусым бойы Сиерра «Техас Рейнджерс» (1986–92, 2000–01, 2003), «Оукленд Атлетикасы» (1992–95), «Нью-Йорк Янкис» (1995–96, 2003–05), «Детройт Тайгерс» (1996), «Цинциннати Редс» (1997), «Торонто Блю Джейс» (1997), «Чикаго Уайт Сокс» (1998), «Сиэтл Маринэрс» (2002) және «Миннесота Твинз» (2006) командаларында ойнады. Сиерра 1999 жылдың соңында «Кливленд Индианс» командасымен келісімшартқа қол қойды, бірақ 2000 жылдың наурыз айындағы жаттығу жиынының соңында босатылды.
Rubén Angel Sierra García (born October 6, 1965) is a Puerto Rican former Major League Baseball (MLB) outfielder. Over 20 seasons, Sierra played for the Texas Rangers (1986–92, 2000–01, 2003), Oakland Athletics (1992–95), New York Yankees (1995–96, 2003–05), Detroit Tigers (1996), Cincinnati Reds (1997), Toronto Blue Jays (1997), Chicago White Sox (1998), Seattle Mariners (2002) and Minnesota Twins (2006). Sierra also signed with the Cleveland Indians at the end of 1999, but was released towards the end of spring training in March 2000.
Ерте өмір
1983 жылы Пуэрто-Рикодағы Лицео Интерамерикано Кастро орта мектебін бітірді, онда бейсбол, баскетбол және волейбол спортымен айналысты.
МЛБ мансабы
1982 жылдың қарашасында MLB-ның «Техас Рейнджерс» клубы 17 жасар Сиерраны еркін агент ретінде қабылдады. Сиерра өзінің үлкен лигасындағы дебютін 1986 жылдың 1 маусымында аутфилдер ретінде жасады және екінші MLB ойынында хоум-ран соқты. Сиерра жаңашыл маусымында .264 соққы көрсеткішімен, 16 хоум-ран және 55 RBI (run batted in) жинады. 1989 жылы Сиерра 29 хоум-ран соқты және лигада RBI (119), трипл (14), slugging percentage (.543), жалпы базалар (344) және қосымша базалық соққылар (78) бойынша көшбасшы болды. «Рейнджерс» сапында үш маусымда 100-ден астам RBI жинады. 1995 жылы «Атлетика» Сиерраны және Джейсон Беверлинды «Нью-Йорк Янкис» клубына Дэнни Тартабуллға саудалады. 1995 жылы «Янкис» клубының 14 жылдан кейін алғаш рет плей-оффқа өтуіне көмектескеннен кейін, Сиерра Сесил Филдерге айырбасталды, ал «Детройт Тайгерс» клубы Мэтт Дрюстің құрамына қосты. 2001 жылы Сиерра «Рейнджерс» клубымен AL Comeback Player of the Year сыйлығын жеңіп алды. 2002 жылы «Маринерс» клубында ойнады және 2003 жылғы маусымды «Рейнджерс» клубында бастады. 2003 жылдың 6 маусымында «Рейнджерс» Сиерраны Маркус Теймске айырбастап, «Янкис» клубына жіберді. Сиерра 2004 жылғы «Янкис» клубының маңызды ойыншысы болды, команда 240-тан астам хоум-ран соқты, олардың 17-сін әдеттегі designated hitter ретінде соқты және осы позицияда 56 ойын ойнады. Оның шешуші хоум-раны «Янкис» клубының ойынды және серияны жеңуіне көмектесті. Алайда, ол 2004 жылғы Американ Лигасы Чемпионаты сериясының 7-ші ойынындағы соңғы ойыншы болды, ол Поки Риске жерге соққы берді, бұл «Бостон Ред Сокс» клубының драматикалық жеңісін қамтамасыз етті. 2005 жылы Сиерра жарақат алып, 61 ойында бар болғаны 4 хоум-ран соққаннан кейін «Янкис» клубы оны босатты. 2007 жылдың қаңтар айында Сиерра «Метс» клубымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды және көктемгі жаттығуларға шақырылды. Алайда, 20 наурызда ол босатылу туралы өтініш білдірді және бұрынғы бейсенбідегі қайта тағайындалғаннан кейін команда оны босатты.