Введение
Пуэрториканский бейсболист Рубен Анхель Сьерра Гарсия (родился 6 октября 1965 года) — бывший профессиональный бейсболист из Пуэрто-Рико, игравший в Высшей лиге бейсбола (MLB). На протяжении 20 сезонов Сьерра выступал за «Техас Рейнджерс» (1986–92, 2000–01, 2003), «Окленд Атлетикс» (1992–95), «Нью-Йорк Янкиз» (1995–96, 2003–05), «Детройт Тайгерс» (1996), «Цинциннати Редс» (1997), «Торонто Блю Джейс» (1997), «Чикаго Уайт Сокс» (1998), «Сиэтл Маринерс» (2002) и «Миннесота Твинс» (2006). В конце 1999 года Сьерра подписал контракт с «Кливленд Индианс», но был отпущен в конце весеннего тренировочного лагеря в марте 2000 года.
Rubén Angel Sierra García (born October 6, 1965) is a Puerto Rican former Major League Baseball (MLB) outfielder. Over 20 seasons, Sierra played for the Texas Rangers (1986–92, 2000–01, 2003), Oakland Athletics (1992–95), New York Yankees (1995–96, 2003–05), Detroit Tigers (1996), Cincinnati Reds (1997), Toronto Blue Jays (1997), Chicago White Sox (1998), Seattle Mariners (2002) and Minnesota Twins (2006). Sierra also signed with the Cleveland Indians at the end of 1999, but was released towards the end of spring training in March 2000.
Ранние годы
В 1983 году Сьерра окончил среднюю школу Лисео Интерамерикано Кастро в Пуэрто-Рико, где занимался бейсболом, баскетболом и волейболом.
Карьера в МЛБ
В ноябре 1982 года «Техасские Рейнджеры» из Главной лиги бейсбола (MLB) подписали 17-летнего Сиерру в качестве свободного агента. Сиерра дебютировал в высшей лиге 1 июня 1986 года в качестве игрока внешней линии и выбил хоум-ран во втором его выходе к бите в MLB. В своем первом сезоне Сиерра показал результат .264, с 16 хоум-ранами и 55 пробежками, заработанными ударами (RBIs). В 1989 году Сиерра выбил 29 хоум-ранов и возглавил лигу по RBIs (119), тройкам (14), проценту мощных ударов (.543), общему количеству набранных баз (344) и ударам, приносящим больше одной базы (78). Он трижды за сезон набирал более 100 RBIs, выступая за «Рейнджерс». В 1995 году «Атлетикс» обменяли Сиерру и Джейсона Беверлина в «Нью-Йорк Янкиз» на Дэнни Тартабулла. Помог «Янкиз» впервые за 14 лет выйти в плей-офф в 1995 году, после чего Сиерра был обменян в «Детройт Тайгерс» вместе с Мэттом Дрюсом на Сесила Филдера. Сиерра выиграл награду «Возвращение года» в Американской лиге, выступая за «Рейнджерс» в 2001 году. Он играл за «Мэринэрс» в 2002 году и начал сезон 2003 года в составе «Рейнджерс». 6 июня 2003 года «Рейнджеры» обменяли Сиерру в «Янкиз» на Маркуса Темса. Сиерра был важной частью «Янкиз» 2004 года, команды, которая выбила более 240 хоум-ранов, 17 из которых на счету Сиерры, который обычно играл на позиции назначенного бьющего, проведя 56 игр на этой позиции. Его решающий хоум-ран помог «Янкиз» отыграться и выиграть матч и серию. Однако он стал последним аутом в седьмой игре серии чемпионата Американской лиги 2004 года, выбив граундбол Поки Ризу, что обеспечило драматическую победу «Бостон Ред Сокс». Сезон 2005 года Сиерра был омрачен травмами, и после того, как он выбил всего 4 хоум-рана в 61 игре, «Янкиз» отказались от его услуг. В январе 2007 года Сиерра подписал контракт с младшей лигой «Метс», которые пригласили его на весенние тренировки. Однако 20 марта он попросил и получил разрешение от команды на расторжение контракта после того, как в предыдущий четверг его перевели в младшую лигу.