Австралиялық "Double the Fist" телешоуы – қауіпті трюктар мен әзіл-қалжыңдардан тұратын, "Jackass" пародиі. Көңіл көтеруге арналған, бірақ өте қауіпті!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Double the Fist – Австралиялық сатирикалық телешоу, ол Австралия хабар тарату корпорациясында көрсетіледі. Ол төрт ер адамның басынан өткен оқиғаларды және олардың "жұдырыққа лайықтылық" іздеуін баяндайды: жүргізуші Стив Фокс (Крейг Андерсон) және оның үш көмекшісі; Род Фокс (Брайан Мозес), Мефисто (Дуг Бейн) және Womp (Тони Уолтерс). Сериал сонымен қатар Ұлыбританияда (Ftn), Канадада (BBCK), Испанияда (Buzz), Жаңа Зеландияда (TV2) және Бразилияда көрсетілген.
Double the Fist is an Australian satirical television show which airs on the Australian Broadcasting Corporation. It follows the misadventures of four men and their pursuit of "fistworthiness": host Steve Foxx (Craig Anderson), and his three offsiders; Rod Foxx (Bryan Moses), Mephisto (Doug Bayne), and The Womp (Tony Walters). The series has also been broadcast in the United Kingdom (Ftn), Canada (BBCK), Spain (Buzz), New Zealand (TV2) and Brazil.
Қысқаша мазмұны
Шоу көпшілік мәдениетінің көптеген қырларын пародизациялайды, ең алдымен Jackass сияқты хабарлардың пародисы болып табылады; олар жеке адамды жарақаттау және/немесе қорлау мақсатында трюктер орындаса, Fist командасы тікелей өлімге алып келетін нәрселер жасайды. Мысалы, тік жардан секіру, жүк көлігінің астында қалу, басына оқ тию және т.б. Мұндай қауіпті трюктер мен фантастикалық әрекеттер көбінесе компьютерлік графиканы қолдану арқылы іске асырылады. Double the Fist-тің ең инновациялық және көзге түсетін ерекшеліктерінің бірі – CGI-дың кең және шексіз қолданылуы, әсіресе осы бағдарламаның Австралия стандарттары бойынша ($250,000 барлық 8 бөлімге) өте төмен бюджетте түсірілгенін ескерсек.
The show parodies many things about popular culture, primarily being a spoof of shows such as Jackass; whereas they perform stunts designed to injure and/or humiliate an individual, the Fist team do things that would obviously kill them. Such as jumping off cliffs, being hit by trucks, getting shot in the head, etc. These dangerous stunts and outlandish actions are usually achieved with the use of computer generated imagery. One of the most innovative and noteworthy features of Double the Fist is its extensive and imaginative use of CGI, especially considering that the programme was produced for a very low budget, even by Australian standards ($250,000 for all 8 episodes).
Кейіпкерлер
Стив Фокс (Крейг Андерсон) Double the Fist-тің жүргізушісі. Ол "жақсылық" және "аяқ-қол арқылы жақсарту" деген ұғымдарды ойлап тапты. Стив әлсіздердің бәрін талқандаудың шебері, ақыры әлсіздікке қарсы соғысты бастауға дайын. Алайда, соңғы уақытта Стив командасын басқаруда қиындықтарға тап болды: Род өзін бағаланбаған сезінеді, Мефисто бүлікшіл болды, Вомп қабілетсіздігі үшін жұмыстан шығарылды және Панда мимге құлдырады. Род Фокс (Брайан Мозес) (немесе "Гот Род" ол кейде өзін атайды) Стив Фокстың кіші інісі. Ол спорт институтына қатысады делінеді, ал өз жұмысын "барлығына қамтылған спортшы" деп атайды. Оның басты қызығушылықтары - дене шынықтыру және ән айту. Оның спортта дарындылығы бар және танысуда табысты болуы мүмкін, бірақ оның эгосы шексіз және ол алдаулы болып көрінеді. Ол "I C U (Picture Perfect) " атты сингл шығарды, онда (бұрынғы) жасқа толмаған мектеп оқушы қызына деген жігіттің (Родтың) мазасыздығы туралы баяндалады, ол оны аңдып, оның киімін ауыстырып, бассейнде суретке түсіреді. Жыныстық қатынасқа қатысты зорлық-зомбылықпен айналысады, соның салдарынан оны атып, шауып, пышақпен соққылайды. Мефисто (Дуга Бейн) (Джеймс Вэнхам) бір уақытта күзетші болған болуы мүмкін немесе болмауы мүмкін, бірақ ол күзетші болу үшін үш апталық оқу курсына қатысқаны және сол курстан біраз білімін сақтағаны анық. Double the Fist сайтының мәліметінше, ол бірнеше салық агенттіктерінен қашып жүр. Бірде ол ацтек жарты тәңірінің уақытша билігінде болды, ал басқа уақытта ортағасырлық реконтакторалар әскерінің басшысы болды. Мефистоның ақыл-есі күмәнді деп айтуымыз мүмкін. (Қауіпсіз деген сөз "бәлкім, рас" дегенді білдіреді; Мефистоның ақыл-ойына күмән келтіру, егер Мефисто біліп қалса, сізді қауіпті жағдайға ұшыратады). Womp (Tony Walters) (aka Womp aka Christopher Bradley aka Olaf) күндізгі жұмыста ауыр еңбекпен айналысты, сонымен қатар әуесқой күрескер болды. Алайда жұмыста жамбас жарақат алып, күресуден бас тартуға мәжбүр болды. Содан кейін оған Double the Fist-те жұмыс ұсынылды және ол оны қабылдады. Сонымен қатар, Womp бала кезіндегі ми жарақатынан ақыл-ой қабілеті бұзылған. Жаңадан табылған жауапкершілікті көрсету үшін қысқа уақытқа мүйіз өсірді, бірақ келесі эпизодта жоғалтты. Оның сезімдері туралы сұрағанда, "Ә, иә, өте жақсы" деп жауап беретін. Тара (Холли Эндрю) - 10-шы эпизодта таныстырылған автоматтандырылған өлтіруші. Ол Стив жергілікті кеңесті жойғаннан кейін және оны басқаратын жетондардың ыдысын басып алғаннан кейін Тұстақ командасына қосылды, бірақ ол 13-ші эпизодта жетондар жойылғанда тиімді түрде өлтірілді. Род оны 16-шы эпизодта қызу сыммен қайта тірілтті, ол Ұлы шайқаста өліммен кездесті. Көк Womp - бұл Womp-тың клоны, физикалық ерекшеліктері бірдей, бірақ ол өзімшіл және қарапайым. Ол басқа Womp (әрқашан апельсин киетін)мен шатасудан аулақ болу үшін көк киетіндіктен осылай аталады. 5-ші эпизодта Стивпен шектен тыс шығып кеткені үшін қатты ұрып-соғылған ол 8-ші эпизодта қайта оралады, қазір ол жылап жатқан апат, онда Стив өзін кешіру үшін өзін-өзі оқпен атуға мәжбүр етеді. Бесінші эпизодта Тина Т (Нерида Уотерс) іс-әрекетте жоғалған Мефистоның орнын толтырады. Ол команданың қалған мүшелеріне қарағанда ақылды болып көрінеді, бірақ шын мәнінде бұл көп нәрсе айтпайды. Ол Родпен қысқа уақытқа романса жасады, бірақ Род оны өлді деп ойлап, оны қолмен ұстауға тырысқанда аяқталды. Келесі эпизодта Родтың омыртқасын кескеннен кейін, Тина өзінің кек алуына қанағаттанған сияқты және содан бері көрінбеді немесе естілмеген. Панда (Лоуренс Кармайкл) - бұл панда костюміндегі адам. Кейіпкер әрқашан әйел ретінде аталады. Ол жиі қарсылық көрсету үшін шығады (үшінші және бесінші эпизодтарда), бірақ кейде Стивке жарыстарды реттеу немесе жауларды қуып жету арқылы көмектеседі. Екінші серияда Панда мимге ғашық болады, Стив бұны мақұлдамайды. Содан кейін Панда Стивтің мимды (әрине, ол үнсіз) сөйлеуге мәжбүрлеу үшін құрған тұзағында қаза табады. Бұл DVD-нің "Қолынды қалай екі еселеуге болады" фитюретте Крейг Андерсон әдетте Панданы ойнайтыны туралы айтылған. Филип Нюгент алғаш рет 2-ші эпизодта таныстырылды; Экстремалды қайта құру. Ол Канангра кеңесінің әкімі. Ол шоуды түсіретін алғашқы топты тоқтатады. Бұл оның жалғыз эпизоды болса да, ол басқа эпизодтарда жиі аталады және сынға алынады, сондай-ақ ABC-ге Double the Fist шоуы туралы шағымданған хат жібереді. Double the Fist веб-сайтында ол Town and Country жүргізушісінің туысы екені айтылған.
Steve Foxx (Craig Anderson) is the host of Double the Fist. He invented the concept of "fistworthiness" and "betterment through extremities." An expert at crushing all that is weak, Steve is finally ready to begin his War on Weakness. However, lately Steve has had trouble controlling his team: Rod feels underappreciated, Mephisto has become rebellious, Womp has been fired for incompetence and Panda has fallen for a mime. Steve's brutal double fisted rule seems to be slipping. Rod Foxx (Bryan Moses) (or "the Hot Rod" as he sometimes calls himself) is the younger brother of Steve Foxx. It is said he attends a sporting institute, and lists his job as 'all round athlete'. His main interests include physical activity and singing. Although he does have a reasonable amount of sporting talent and can be successful on the dating scene, his ego knows no limits and he seems to be delusional. He has 'released' a single, entitled "I C U (Picture Perfect)", which details a man's (Rod's) obsession with a (presumably) under age school girl as he stalks her and takes pictures of her changing and at the pool without her knowledge. Has a severe addiction to sexual harassment, resulting in him being shot, slashed and stabbed in that order. Mephisto (Doug Bayne) (aka James Wenham) may or may not have been a security guard at one time or another, but it is certain that he did take a three week training course in security guarding, and has retained some of the knowledge from that course. According to the Double the Fist website, he is on the run from multiple taxation agencies. He was at one time temporarily possessed by an Aztec demigod, and at another time the leader of an army of medieval re enactors. It would be safe to say that Mephisto is of questionable sanity. (By safe, it is meant "probably true"; questioning Mephisto's sanity would likely land you in a position of danger if Mephisto found out). The Womp (Tony Walters) (aka Womp aka Christopher Bradley aka Olaf) used to have a day job performing backbreaking labour, and was also an amateur wrestler. However, a groin injury on the job forced him to give up his wrestling career. He was then offered, and accepted, a position on Double the Fist. The Womp is also mentally disabled, due to a brain injury when he was a child. Briefly grew antlers to indicate new found responsibility, but lost them next episode. His catchphrase whenever he was asked a question about how he feels was "Ah, yeah pretty good". Tara (Hollie Andrew) is a vending machine assassin introduced in episode 10. She joined the Fist team after Steve destroyed the local council and captured the jar of tokens that control her, but she was effectively killed when the tokens were destroyed in Episode 13. Rod revived her by hotwiring her in Episode 16, and she met her end in the Great Battle. Blue Womp is a clone of Womp, with exactly identical physical features, although he is more self centered and mean. He is so called because he wears blue in order to avoid confusion with the other Womp (who always wears orange). Savagely beaten by Steve for stepping too far out of line in episode 5, he returns in episode 8, now a whimpering wreck, where Steve makes him shoot himself with a cannon to prove he is sorry. Tina T (Neridah Waters) is introduced in episode five, as a replacement for the missing in action Mephisto. She appears to be smarter than the rest of the team, but truthfully this is not saying much. She and Rod had a brief romance, which ended when Rod tried to grope her while he thought she was dead. After slicing Rod's spine open in the next episode, Tina seems to satisfied with her revenge and has not been seen or heard from since. Panda (Lawrence Carmichael) is just that a person in a panda suit. The character is almost always referred to as female. She will often show up to provide opposition (such as in episodes three and five), but will sometimes help Steve out by moderating races or chasing down enemies. In series two, Panda falls in love with a mime, of which Steve disapproves. Panda is then accidentally killed in a trap set up by Steve in a botched attempt to force the mime (who was actually mute) to speak. It is revealed on the DVD's "How to Make Double the Fist" featurette that Craig Anderson usually plays Panda. Phillip Nugent First introduced in episode 2; Extreme Makeover. He is the mayor of Kanangra council and stops the fist team recording the show in Kanangra. Although this is the only episode he appears in, he is frequently mentioned and criticised in other episodes and also sends a letter complaining to the ABC about the Double the Fist show. On the Double the Fist website it is revealed that he is the cousin of the host of Town and Country.
Бірінші серия
Стив "Бірінші" командасына міндет қояды. Осы міндетті орындау "экстремалдар қауымында" жеке құрметке ие болатын "Толық Жұдырықтың" табыс етілуіне әкеледі. Команда бір-бірімен жарысуы немесе бірлесіп жұмыс істеуі мүмкін. Стив Фокс – "Толық Жұдырықты" табыс ете алатын жалғыз адам. Кейіпкерлер жиі қайтыс болады, кейде бір бөлімде бірнеше рет. Команданың міндетті орындауын көрсететін кадрлар әртүрлі қайталама сегменттермен алмастырылады. +Қайталама сегменттерСегмент құрылымыАптаның әлсіз хатыСтив апта ішінде алған хатты оқып, жауап береді. Бұл сегменттегі барлық хаттар жалған. Стив көбінесе өте жаман мінезді, көптеген жауаптары Стивтің "Мені ауыртып жібердің!" деп айқайлауымен аяқталады немесе "Ешқашан осы шоуды тағы көрме!" "Мефисто біледі" Мефисто өзіне қызық болған кез келген нәрсеге редакциялық пікір жазады. Спортшылар, вегетариандар және маркетингке қарсылар да сынға ұшырайды. Мефисто осы сегменттерде ең көп шаршайды. Соңғы бөлімде Мефистоның гетеросексуалдық туралы ашулы "Мефисто біледі" деп айқайлағанына байланысты гомосексуал болуы мүмкін екендігі анықталады, бірақ бұл мәселе ешқашан қайта көтерілмейді. "Тарихтың жұдырығы" (Fistory) – әлем тарихындағы жұдырыққа лайық деп саналатын тұлғаларды ұсынады. Ол көбінесе таңғажайып таңдаулар жасайды, мысалы, "Титаникті" батырған айсберг. Шоуда тек бір "Тарихтың жұдырығы" болғанымен, DVD-де уақыт шектеулеріне байланысты кесілген көптеген басқалары бар, және тек эфирде көрсетілгеннен басқасының барлығы да көңілді болған жоқ (қытайлықтар ұзақ сапарлар жасап күріш жеткізгені үшін "Толық Жұдырық" алады). Родтың спорттық клиптеріЖалпы атауы болмаса да, Родтың спорттағы шеберлігін көрсететін көптеген демонстрациялар бар, соның ішінде "Жұдырық Понгі" (көптеген доптармен пинг-понг). Не әлсіз? Панданың крикет таяғымен бір нәрсені қиратуының кері кадрлары. Көрермен қираған қалдықтардан Панданың не бұзғанын 5 секунд ішінде болжауы керек. Бұлардың ішінде бақша гномы мен страус жұмыртқасы бар. Стив Австралия көшелеріне шығып, адамдарға қандай да бір жирендіретін нәрсе жасау үшін қанша ақша ұсыну керектігін анықтауға тырысады. Ол міндетті (мысалы, қоқыс контейнерінен алынған су ішу немесе бір сағаттан кем уақыт ішінде бес банка майонез жеу) және ұсыныстарды қабылдайды. Ең төмен баға ұсынған адам міндетті орындауға тырыса алады, және егер ол сәтті болса, ақшаны алады. Бұл сегменттерде шоудың қалған бөлігін құрайтын сценарий бойынша түсірілгендерден айырмашылығы, нағыз көшедегі адамдар қатысады.
Steve will set the Fist team a task. Completing this task will result in the presentation of the "Full Fist", which earns an individual respect amongst the 'extreme community'. The team may have to compete with each other, or may have to work together. Steve Foxx is the only person who can present a Full Fist. Characters die frequently, sometimes several times an episode. Footage of the team attempting the task is interspersed with various recurring segments. +Recurring segmentsSegmentStructureLetter of the WeakSteve reads out a letter he received during the week, and answers. All the letters in this segment are false. Steve is usually quite mean most responses end with Steve yelling "You make me sick!" or "Don't ever watch this show again! "Mephisto KnowsMephisto gives an editorial on whatever takes his fancy. Athletes, vegetarians and anti marketers all come in for a serving. Mephisto is perhaps at his most unhinged during these segments. In the final episode, it is revealed that Mephisto is possibly gay due to his preparing to do an angry Mephisto Knows rave about heterosexualism, but this is never brought up again. FistoryThe Womp presents what he considers to be fistworthy figures in world history. He often nominates bizarre choices, such as the iceberg that sunk the Titanic. Although there is only one Fistory during the show, the DVD contains numerous other ones that were cut for reasons of time, and because all except the one aired, few were actually humorous (The Chinese get Full Fist for making long trips delivering rice). Rod sporting clipsAlthough they have no collective name, there are numerous demonstrations of Rod's sporting prowess, including Fist Pong (ping pong with an insane number of balls). What Was Weak?Reversed footage of Panda smashing something with a cricket bat. The viewer has five seconds to guess from the rubble what it was that Panda destroyed. Items include a garden gnome and an ostrich egg. How Low Will You Go?Steve hits the streets of Australia to find how little money people need to be offered to do something disgusting. He will set out the challenge (such as drinking water drained from rubbish bins or eating five jars of mayonnaise in under an hour) and take bids. The person with the lowest bid can attempt the challenge, and if they succeed they get the money. Note that these segments feature genuine passers by, unlike the scripted pieces which make up the rest of the show.
Екінші серия
2-серия 1-сериядан ерекшеленеді, себебі ол бір арқаулы сюжет желісін ұстанады, оған көбінесе сабақтастық әсер етеді. Әрбір эпизодта Стивтің жоспарының жеке бөлігі көрсетіледі, ал әр апта сайын ең «жұдырыққа лайық» команда мүшесіне «Жұдырықтың адамы» деген жаңа жүлде табыс етіледі. Көпшілік оны бірінші маусыммен салыстырғанда көбінесе ұнатпайды. Дегенмен, екінші маусымда терең сюжет желісі (шоудың беделін арттыру үшін қосылған болуы мүмкін) және айтарлықтай жақсартылған цифрлық эффектілер болды. 2-ші маусымда жасалған немесе өзгертілген шағын егжей-тегжейлдердің ішінде Родтың келбеті, басының екі жағына шағылған найзағайлармен безендірілген мулет арқылы есте қаларлықтай етілді. Стив командасының әлсіздік танытуына төзбейді (мүмкін, 7-ші эпизодтағы сәтсіздікке байланысты), себепсіз физикалық зорлыққа салынады және команданың жетістіктерін бағалау үшін кез келген жерде пайда болу қабілетін жоғалтады. Канангра енді маңызды фактор емес, бірақ 2-ші эпизодта Стивтің кеңестермен таныс екенін көрсету үшін еске алынады. Кейіпкерлер көбірек сөйлейтіні байқалады, сондықтан Вомп көбінесе ұнамайтынын, ал Род пен Мефисто арасында шағын достық бар екенін білеміз. Сондай-ақ, Стивтің «Жұдырықтың қадірлілігін» (Fistworthiness) өзі ойлап таппағанын, оны ежелгі монахтардан үйренгенін білеміз. Алайда, Стивтің «Жұдырықтың қадірлілігін» бейбіт мақсатта пайдалануына наразы болғаны және оны өзінің зорлыққа толы нұсқасына өзгерткені де белгілі (бірақ ол бұрынғыдан әлсіз болып шықты).
Series 2 differs from Series 1 in that it follows a single storyline, which is usually affected by continuity. Each episode contains a separate part of Steve's plan, and a new award, the 'Man of Fist', is presented to the most fistworthy team member each week. In the eye of the public it is often seen as disliked when compared to season one. However, the second series featured an indepth storyline (possibly added to increase the shows praise), and vastly improved digital effects. Some minor aspects which were made in or changed in Season 2 included Rod's appearance being made more memorable by a mullet adorned with lightning bolts shaved into the sides of his head. Steve is vastly less tolerant to any sign of weakness expressed by his team (possibly due to their failure in Episode 7), often physically abusing them for no reason at all, and losing his apparent ability to appear anywhere to commentate on the team's progress. Kanangra is no longer a factor, but is mentioned in Episode 2 to show Steve's familiarity with councils. The characters were seen talking more, hence we learn that Womp is mostly disliked, Rod and Mephisto have a minor friendship. We also learn that Steve is not the creator of Fistworthiness, having learned it from ancient monks. However, we also learn that Steve was displeased with the peaceful use of Fistworthiness and changed it into his violent version (which is nonetheless proved to be less powerful).
Тарих
Басты кейіпкерлерді сомдаған төрт адамның тарихы ұзақ. Андерсон, Мозес және Уолтерс Батыс Сидней университетінде оқып жүргенде танысты. Андерсон мен Уолтерс абсурдты театр қойылымдарымен айналысты, ал Мозес әуесқой фильмдер түсірді. Үшеуі бірігіп "Life in a Datsun" атты қысқаметражды фильм жасады, ол 1999 жылғы Tropfest кинофестивалінде "Ең жақсы комедия" сыйлығын жеңіп алды. Осы фестивальде олар Бейнмен танысты, ол компьютерлік эффектілерімен және "Құдай Титаникті құтқарады" деген 30 секундтық фильмімен олардың назарын аударды. Содан кейін төрт жігіт SBS телеарнасы үшін 100 шағым түскен "Video Dare" атты пародиялық реалити-шоу жасады. 2002 жылдан 2003 жылға дейін команда, сол кезде дәріс оқып жүрген Андерсонсыз, ABC телеарнасы үшін "Saturday Morning Fly" атты балалар музыкалық-комедиялық бағдарламасын жасады. "Video Dare" және "Saturday Morning Fly" бағдарламаларындағы жұмыстары командаға арнайы эффектілерді жетілдіруге мүмкіндік берді, осыдан кейін "Double the Fist" пилоттық фильмі түсірілді. Ақырында, ABC телеарнасының өнер және ойын-сауық бөлімінің басшысы Кортни Гибсон оны қабылдады және сегіз бөлімдік серия мақұлданды. ABC екінші серияны шығару туралы мәселеде екіге бөлінді. 2006 жылдың наурыз айында, авторлардың бірнеше әрекеттерінен және онлайн петиция арқылы жанкүйерлердің қолдауынан кейін, ABC екінші серияға тапсырыс берді. 2-ші серия 2008 жылдың 14 тамызында басталды.
The four men who play the central characters have a long history. Anderson, Moses and Walters met at the University of Western Sydney Anderson and Walters 'performing absurdist theatre' and Moses making amateur films. The three teamed up to make a short film entitled Life in a Datsun which won the best comedy award at the 1999 Tropfest film festival. It was here they met Bayne, who caught their eye with his computer generated effects and his 30 second film called God Saves the Titanic. The four men then made Video Dare, a spoof reality show for SBS, which received 100 complaints. From 2002 to 2003, the team, minus Anderson who was lecturing at the time, made Saturday Morning Fly, a kids music/comedy program for the ABC. Their work on Video Dare and Saturday Morning Fly allowed the team to perfect their use of special effects and the pilot for Double the Fist was soon made. It was eventually picked up by the ABC's head of arts and entertainment, Courtney Gibson, and an eight part series was approved. The ABC was divided over whether or not to produce a second series. In March 2006, after a number of attempts by the creators and support from fans via an online petition, the ABC commissioned a second series. Series 2 began on 14 August 2008.
Марапаттар
2004 жылы Double the Fist ең жақсы телекомедия немесе эскиз категориясында AFI сыйлығын жеңіп алғанда қызу пікірталас туды. «From Nobodies to Nobodies» DVD-дегі 1-ші серияның 2-ші томындағы деректі фильмде көрсетілгендей, бұл шоудың тарихы мен оның жасаушыларының сол кезге дейінгі жолы туралы айтылады. Сыйлықты алғандарына байланысты жалпы бұқаралық ақпарат құралдары мен жұртшылықтың реакциясы көбінесе көңілі толмаудан бастап, тіпті кейбіреулерінің наразылығына дейін жетті. Бұл пікірлердің басты себебі 2004 жылғы сыйлыққа үміткерлердің арасында австралиялық комедия «Катх және Ким» болды. Double the Fist осы серияға қарағанда көпке танылмағандықтан, көрермендер оның комедиясын америкалық «Jackass» шоуына жақын деп санады. Салтанатты шарадан кейін өткен баспасөз мәслихатында шоудың актерлерінен тек бір сұрақ қойылды: «Катх пен Кимді қалай жеңдіңіздер?». Келесі күні көптеген газеттер осындай балағаттаушы және ереуілдік шоудың AFI тарапынан танымал «Катх және Ким» бағдарламасының орнына таңдалуына наразылық білдірді, тіпті бірі оны «түннің ең әдемі әзілі» деп атады. Дегенмен, Double the Fist командасы бұл жетістігімен мақтанады. 1-ші серияның 2-ші томындағы DVD-дегі қосымша материалда 2-ші томның ішкі жағы мен «Катх және Ким» қорабын пайдаланып Double the Fist қорабын қалай жасау керектігі туралы нұсқаулар бар. Ондағы бір нұсқау бойынша, «Катх және Ким» қорабының ішіндегілерді (яғни DVD мен DVD қаптамасын) блок бөлгішпен жойып, оларды өртеп, ешқашан көрінбеу үшін жою керек. 2009 жылдың соңында сериалдың бірнеше арнайы бағдарламаларында арнайы қонақ ретінде Джеймс Пэйли қатысты, ол бірнеше Logie сыйлығына үміткер болды.
In 2004, Double the Fist caused some controversy when it won an AFI award in the category of Best Television Comedy Sit com or Sketch. According to "From Nobodies to Nobodies," a DVD documentary on Series One, Volume Two, which chronicles the history of the show and its creators up to that point, the main reaction from the general media and public regarding their achievement of the award, ranged from disappointment to down right disgust for some. One of the main reasons for the outbursts was that amongst the nominees of the 2004 awards was the more prominent Australian comedy Kath & Kim. Compared to that series, Double the Fist was not as well known and the comedy was deemed by the casual observer as something more akin to the American show Jackass. During a press conference after the ceremony, the boys from the show were asked only one question which was about how it felt to beat Kath & Kim. The following day, many newspaper columnists printed their disgust that such a puerile and juvenile show had been selected by the AFI over the more popular Kath & Kim with one describing it as "the unfunniest joke of the night". This is, however, a feat the Double the Fist team continues to relish an extra on the Series One, Volume Two DVD contains instructions on how to make a Double the Fist Box Set using the inside cover of Volume Two and a Kath & Kim Box Set, where one of the instructions involved using a block splitter to destroy the contents of the Kath & Kim Box Set (namely the DVD and the DVD slips) and burning them so they could never be seen again. Special guest, James Paley appeared in a number of specials for the series in late 2009 which won him several Logie Award nominations.
Веб-сайт
Крейг Андерсон мен Даг Бэйн қазіргі уақытта жаңа интерактивті "Double The Fist" веб-сайтын жасап жатыр, онда апта сайын жаңа мазмұн, трюктер мен ойындар, сондай-ақ Стив Фокс блогы жарияланады. Сайт қазір іске қосылған, бірақ уәделенген кейбір мүмкіндіктері әлі толыққан жоқ. Сайт енді қолжетімді емес.
Craig Anderson and Doug Bayne are currently working on a new interactive "Double The Fist" website, which will feature weekly content, tricks and games, and a Steve Foxx blog. The site is currently up and running, although some of the promised features have yet to be completed. The site is no longer available.
Тауарлар
2004 жылдың 14 шілдесінде Double The Fist Volume 1 DVD Австралияда жарық көрді, онда 1-ден 4-ке дейінгі эпизодтар, сондай-ақ "Double The Fist қалай жасалды" деген деректі фильм, жойылған көріністер және "фотогалерея" сияқты қосымша мүмкіндіктер бар. Сол жылы кітап та жарық көрді. 2006 жылдың 8 маусымында Double The Fist Volume 2 DVD шығарылды, онда 5-тен 8-ге дейінгі эпизодтар, сонымен қатар қосымша мүмкіндіктер мен бұрын көрінбеген эпизод бар.
On 14 July 2004, the Double The Fist Volume 1 DVD was released in Australia, which contains episodes 1 4 as well as special features including a documentary called "How to Make Double the Fist", deleted scenes, and a 'photo gallery'. A book was also released that year. On 8 June 2006, the Double The Fist Volume 2 DVD was released, which contains episodes 5 8 and also contains more special features and a never before seen episode.