Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dubmatique – 1990-шы жылдары Монреаль қаласында, Квебек провинциясында құрылған француз-канадтық хип-хоп тобы. Топ мүшелері Dj Choice, OTMC және Jérôme Philippe – франкофондық поп-чарттарда бірінші орынға ие болған Канаданың алғашқы француз тіліндегі хип-хоп тобы. Dubmatique көбінесе француз канадалық хип-хопты дамытуға атсалысқан топтардың бірі деп есептеледі және осы санатта платиналық сертификат алған жалғыз топ болып табылады.
Dubmatique is a French Canadian hip hop group formed in the 1990s in Montreal, Quebec. Groupmates Dj Choice, OTMC, and Jérôme Philippe are the first French language hip hop group from Canada to have a number one hit single on the francophone pop charts. Dubmatique is often regarded as one of the groups that launched French Canadian Hip Hop, and within this category they are the only group to have an album certified Platinum.
1980-жылдардан бастап жетістікке дейін: мансабының алғашқы кезеңдері мен жетістіктері
1980 жылдары Дисул мен ОТМК Сенегал елінде дос болып қарым-қатынас жасады. 1990 жылдардың басында Дисул Монреальге (Квебек, Канада) көшіп кетті. Ол Dubmatique атты хип-хоп радио бағдарламасына қосылды, және Седрикпен бірге олардың топ құруға келісілді. 1990 жылдардың ортасында ОТМК Канадаға келіп, топқа қосылды. Содан кейін Dj Choice-ты шақырып алды. 1994 жылы Cut Killer тобының Tape 9 Too Leust микстейпінде фристайл орындап, алғаш рет өнер көрсетті. 1995 жылға қарай топ жергілікті клубтарда концерттер берді. Альянс Этниктің Simple et Funky альбомының тұсаукесеріне және La Haine фильмінің саундтрегіне қатысты. Олар "Мими" галасында "Жылдың үздік хип-хоп тобы" сыйлығын жеңіп алды. Сол жазда Монреальдегі Les FrancoFolies музыка фестивалінде өнер көрсетті. 1997 жылы француз-канад нарығында La force de comprendre атты алғашқы альбомын шығарды. Бұл альбом тез арада платиналық сертификат алып, 125 000-нан астам данасы сатылды. Soul Pleureur, La force de comprendre және Plus rien n’est pareil синглдары мен музыкалық видеолары коммерциялық радиостанциялар мен телеарналардағы музыкалық чарттарда көшбасшы болды. Альбомның мәтіні мен өндірісіне жағымды пікірлер айтылды. Альбомда француз рэперлері Менелик пен 2 Bal қатысты. Dubmatique Квебек бойынша 150 концерт өткізді. "Грэмми" сыйлығының француз-канадтық нұсқасы "Le Gala de L'ADISQ" деп аталады, онда топ "Үздік альтернативті рок альбомы" номинациясында "Феликс" сыйлығын жеңіп алды (топтың "Le Gala de L'ADISQ"-қа алғаш қатысқан жылы хип-хоп номинациясы болмады). Олар "Жылдың тобы" және "Жылдың ашылуы" номинацияларына ие болды. 1998 жылы топ "Жылдың тобы" үшін "Феликс" сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ "Жылдың шоуы" және "Ең көп сатылған альбом" номинацияларында да көрсетілді. Канаданың ағылшын тілді бөлігінде олар ең көп сатылған франкофондық альбом үшін Juno сыйлығына ұсынылды.
In the 1980s, Disoul and OTMC became friends in the country of Senegal. In the early 1990s Disoul moved to Montreal, Quebec, Canada. He joined a hip hop radio show named Dubmatique, with co host Cedric it was eventually decided that it would become a group. In the mid 1990s, OTMC came to Canada and joined the group. Shortly after, they invited Dj Choice. In 1994, they made their first appearance by doing a freestyle on the mix tape Tape 9 Too Leust by Cut Killer. By 1995, the group were doing shows in local clubs. They participated at the launch of the album Simple et Funky by Alliance Ethnik and the soundtrack for the movie La Haine. They won the award Best Hip Hop Group of the Year at the Gala Mimi. That same summer, they performed at the music festival Les FrancoFolies de Montréal. In 1997, on the French Canadian market, they released their first album named La force de comprendre. It was soon certified platinum, selling over 125,000 copies. Because of the singles and music videos for Soul Pleureur, La force de comprendre, and Plus rien n’est pareil, they reached the top of the charts on commercial radio stations and TV channels for music videos. The reviews were favourable on both lyrics and the production. The album featured French rappers Menelik and 2 Bal. Dubmatique went on to perform 150 shows on stages throughout Quebec. At the French Canadian equivalent of the "Grammy Awards" called "Le Gala de L'ADISQ", the band won the Félix Award of "Best Rock Alternative Album" (Their first year at "Le Gala de L'ADISQ", there was no Hip Hop section). They were nominated for Group of the year, and Revelation of the year. In 1998 the band won the Félix Award for Group of the year, and two more nominations for Show of the year and Best Seller. On the English side of Canada they were nominated for a Juno Award for the Best selling Francophone album.
1999-2001 жылдар: кейінгі табыстар
Олардың екінші альбомы, Dubmatique деген атпен 1999 жылы жарық көрді. Олар скрипкашы Эшли МакИсаакпен бірге "La vie est si fragile" және "Mémoires" синглдері мен музыкалық видеоларын ұсынды. Альбом алғашқы аптада 35 000 дана сатылды және алтын статусын алды. Олар IAM тобының екі мүшесімен ынтымақтастық жасады: Шурикн "L’avenir" әнінде қатысты, ал Ахенатон бірінші альбомнан "La force de comprendre" сингліне ремикс жасады. Монреальдік артистер де қатысты: Latitude Nord жеңімпазы El Winner, Shades of Culture тобынан D Shade және Mr. Len. Альбом жақсы қабылданып, Dubmatique Квебек аймағында концерттер беріп, үлкен залдарды толтыра берді. Соңында "Le Gala de L'ADISQ" шарасында олар "Жылдың хип-хоп альбомы" номинациясында Félix сыйлығын жеңіп алды және "Жылдың тобы" номинациясына ие болды. "Le Gala Soba" шарасында олар "Жылдың ең үздік тобы" және "Жылдың ең үздік франкофондық хип-хоп тобы" номинацияларында екі "Sound of Blackness" сыйлығын жеңіп алды. Dj Choice үшінші альбомның өндірісіне қатыспады. Disoul және OTMC Сонни Блэк, Jaynaz, Ray Ray және Стефан Дюфурмен жұмыс істеді. 2001 жылы олар Influences альбомын шығарды. Рок әншісі Эрик Лапонтемен бірлесіп жазылған Ragga Dub және Sexcite Moi әндері альбомды ұсыну үшін синглдер мен музыкалық видео ретінде таңдалды. Топтың чарттардағы көрсеткіштері жақсы болды және олар "Жылдың ең үздік хип-хоп альбомы" үшін Félix сыйлығын жеңіп алды. Бұл альбомға R&B әншісі Корнельдің кәсіби жобаға алғаш рет қатысқаны да белгіленген.
Their second album, the self titled Dubmatique was released in 1999. They launched the singles and music videos of La vie est si fragile with the violinist Ashley MacIsaac and Mémoires. The album was certified gold and sold 35,000 copies in the first week. They collaborated with two members of the group IAM: Shurik’n was featured on the song L’avenir, and Akhenathon remixed the single La force de comprendre from the first album. Montreal artists were also featured: El Winner of Latitude Nord, D Shade of Shades of Culture and Mr. Len. The record was well received and Dubmatique continued to perform around Quebec and fill up large venues. Finally at "Le Gala de L'ADISQ", they won the Félix Award for "Hip Hop Album of the year", were nominated for Group of the year. Additionally at "Le Gala Soba" they won two Sound of Blackness Awards for Best Group of the year, and Best Francophone Hip Hop Group of the year. Dj Choice did not participate on the production of their third album. Disoul and OTMC worked with Sonny Black, Jaynaz, Ray Ray, and Stéphane Dufour. In 2001 they released the album Influences. Ragga Dub and Sexcite Moi, a collaboration with the rock singer Éric Lapointe, were chosen as the singles and music videos to launch the album. The group continued to do well on the charts. They won the Félix Award for Best Hip Hop Album of the year. This record is also annotated to be the first appearance by best selling R&B singer Corneille on a professional project.
2004 жылдан бүгінгі күнге дейін: жеке жобалар мен кездесулер
2004 жылы олардың Tox лейблі олардың барлық хиттерін қамтыған Mémoires жинағын шығарды. Ұзақ өтпей Disoul және OTMC жеке жобаларын бастады. 2005 жылы Дизуль өзінің нағыз аты Жером Филиппті пайдалануды шешті және рэп пен ән салуды үйлестірген, өзімен аттас альбом шығарды. OTMC 2006 жылы Sincérité volontaire деп аталған хип-хоп альбомымен оны жалғастырды. Олардың әндері Квебек радиоларында жиі ойналып, сатылымдары жақсы болды. 2008 жылы Facebook желісінде бір жанкүйер Дубматик тобының қайта құрылуын талап ететін топ құрды, және оған 50 000-нан астам жанкүйер қосылды. Бұл OTMC пен Disoul-ды жаңа альбом жасауға ынталандырды. 2009 жылы олар Trait d’union альбомын жарыққа шығарды. Dj Choice қатысып, Sir Pathetik, Imposs және John John есімді әртістермен бірлесіп Patience әнін жасады. Барнев Вальсент, Дженнифер Силенсье және Майк Кориолан сияқты әншілер де қатысты. La Vibe және Cold World әндеріне синглдар мен бейнеклиптер шығарылды. Монреальдегі "Франкофоли" музыка фестивалі олардың алғашқы қайта қосылу концертін ұйымдастырды.
In 2004, their label Tox released the compilation Mémoires that contained all of their hits. Shortly after, Disoul and OTMC launched solo projects. In 2005, Disoul decided to use his real name, Jérôme Philippe and released a self titled album where he mixed rapping and singing. OTMC followed up in 2006 with a Hip Hop album named Sincérité volontaire. Their respective songs would play on the radios throughout Quebec and sales were respectable. In 2008, a group was created by a fan on Facebook to urge Dubmatique to reunite, and over 50,000 fans joined. This motivated OTMC and Disoul to make an album. In 2009 they launched Trait d’union. Dj Choice participated and produced the song Patience a collaboration with Sir Pathetik, Imposs and John John. Singers Barnev Valsaint, Jennifer Silencieux, and Mike Coriolan also participated. Singles and music videos for La Vibe and Cold World were released. Les FrancoFolies de Montréal music festival organised their first reunion show.