Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Биобио университеті (lang es) – Чилидегі университет. Ол Чилидің дәстүрлі университеттерінің құрамына кіреді. Биобио университеті – Биобио аймағындағы мемлекеттік жоғары білімнің дәстүрін жалғастырушы. Оның тамыры 1947 жылдың 9 сәуірінде Мемлекеттік техникалық университетінің (TUS) құрылуына және Чили университетінің Нюбле кампусына дейін жетеді. Содан кейін TUS-тің Консепсьон кампусы және Чиланнан бөлініп шыққан кампус Биобио университеті мен Чилан кәсіби институтына айналды, осылай бүгінгі UBB құрылды. Консепсьон және Чилан қалаларында орналасқан университет 35 бакалавриат мамандығы мен екі бакалавр бағдарламасын ұсынады, онда 12 000-нан астам студент оқиды, ал профессорлардың шамамен 70 пайызы магистр немесе доктор ғылымының иегерлері.
University of Biobío (lang es) is a university in Chile. It is part of the Chilean Traditional Universities. The University of Biobío is the heir of the tradition of public higher education in the Biobío Region. Its roots go back to the creation of the Technical University of the State (TUS) on April 9, 1947, and to the Ñuble Campus of the University of Chile. Then the Concepción Campus of the TUS and the campus from Chillán, derived in the Biobío University and the Chillán Professional Institute, originating what today is called the UBB. With offices in Concepción and Chillán, it offers 35 undergraduate degrees and two bachelor programs, with over 12,000 students and almost 70 percent of its professors hold masters or PhD grade.
Ғылыми-зерттеу, даму және инновациялар
Сыртқы ұйымдардың қолдауымен университет фундаментальды ғылымдар, өндірістік процестер мен қызметтерді модельдеу, ағаш және азық-түлік ғылымдары мен технологиялары, материалдар және құрылыс технологиялары, биотехнология және дамуға бағытталған білім беру сияқты салаларда жобаларды әзірледі. Оның инновациялық бизнес жобаларын бастауға көмектесетін бизнес-инкубаторы бар. БАҚ-тың қажеттіліктерін қанағаттандыру және қоғаммен байланысын күшейту мақсатында UBB қалалық және аймақтық зерттеулер, есептеу техникасы және білім беру информатикасы, тұрғын үй сапасы және жаңа полимерлер сияқты салалардағы зерттеулер мен әзірлемелерге арналған көпсалалы орталықтарын құрды. Онда композиттік материалдар, азық-түлік өндірісі және сапа бақылауы, қала құрылысы және автоматтандырылған өндіріс жүйелері салаларындағы мамандандырылған зертханалар бар. Университет мемлекеттік саясат және халық денсаулығын басқару бағдарламаларын ілгерілетеді. 1998 жылы UBB жоғары технологиялық ағаш орталығын құрып, индустрияға технологиялық көмек көрсетті.
Supported by external organizations, the university has developed projects in fields such as fundamental sciences, simulation of industrial processes and services, science and technology of wood and food, materials and constructive technologies, biotechnology and education for development. It has a business incubator that backs the startup of innovative business projects. To satisfy the demands of the media and to strengthen its ties with society, UBB has multidisciplinary centers dedicated to research and development in areas such as urban regional studies, computing and educational informatics, housing quality and advanced polymers. It has specialized laboratories in the areas of composite materials, manufacture and quality control of food, urbanism, and automated manufacture systems. It promotes public policy and public health management programs. In 1998 the UBB created the High Technology Wood Center, providing technological aid to the industry.
Кеңейту және халықаралық қатынастар
Университет Чиландағы Өңірлік орталығы, Консепсиондағы көрме залы және өнер топтары мен Музыка мектебі арқылы көркемдік және мәдени шараларды жүзеге асырады. Халықаралық істерде UBB профессорлар мен студенттер алмасуын және шетелдік академиялық және ғылыми мекемелермен бірлескен жобаларды дамытуға ықпал етеді. Ол 130-дан астам келісімге қол қойды, олар оны бірнеше елдердің, әсіресе Еуропа мен Америкадағы институттарымен байланыстырады.
The university carries out artistic and cultural activities through its Extension Center in Chillán, its exposition room in Concepción and through its artistic groups and Music School. In international affairs, the UBB promotes professor and student exchange and the development of joint projects with foreign academic and scientific entities. It has subscribed to over 130 agreements that link it with institutions of several countries, mainly in Europe and America.