Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манчестердің маңындағы Лонгсайт – Англиядағы Манчестер қаласының ішкі қалалық аймағы, қала орталығынан оңтүстікке қарай 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан. Солтүстік және шығыс жағынан Ардвик және Вест Гортонмен, оңтүстік жағынан Левеншульммен, ал батыс жағынан Медлоктағы Чорлтон, Виктория паркі және Фаллоуфилдпен шектеседі. Тарихи тұрғыдан Ланкаширге қарайды және 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 15 429 адамды құрайды.
Suburb of Manchester
Longsight is an inner city area of Manchester, England, 3 mile (5 km) south of the city centre, bounded by Ardwick and West Gorton to the north and east; Levenshulme to the south; and Chorlton on Medlock, Victoria Park and Fallowfield to the west. Historically in Lancashire, it had a population of 15,429 at the 2011 census.
Тарих
Этностық және мәдени жағынан әртүрлі аймақ ретінде, Лонгсайд ұзақ жылдар бойы, жақын маңдағы Мосс-Сайдтағыдай, бандиттік зорлық-зомбылыққа ұшырады. Зорлық-зомбылықтың көп бөлігі 1990 жылдардан бері бір-бірімен "аумақ үшін соғыс" жүргізіп келген екі қарсылас топ арасындағы шиеленістен туындады, нәтижесінде көптеген оқ атысып, бірнеше адам қаза болды. "Gooch Gang" тобы, көрші Мосс-Сайдтан, 2009 жылы сотталды. Осының салдарынан, Ұлы Манчестер аймағындағы қару қолданып жасалған қылмыстар күрт азайды, 2006 жылы 120 бандиттік оқ атыстан кейін, 2011 жылы тек 16 оқ атысқа дейін төмендеді.
As an ethnically and culturally diverse area, for many years, Longsight has been plagued by gang related violence, similar to that of nearby Moss Side. Most of the violence came from tensions between two rival gangs which fought "turf wars" with each other since the 1990s, resulting in many shootings and several deaths. The Gooch Gang, from neighbouring Moss Side, were jailed in 2009, Consequently, gun crime in Greater Manchester as a whole has fallen dramatically, from a high of 120 gang related shootings in 2006 to just 16 in 2011.
Сәулет және тұрғын үй
Лонгсайт ауданында Виктория паркіне тиесілі көптеген маңызды ғимараттар бар. Дейзи Банк Роуд – осыған керемет мысал, онда Эдгар Вудтың I санаттағы «Ғылым және денсаулық» шіркеуі, сондай-ақ Эдвард дәуіріндегі арт-нуво стиліндегі Чадлингтон үйі, Чарльз Холле мен Эммелин Панкхерсттің үйлері орналасқан. Панкхерсттің отбасылық үйі Лонгсайттың шетінде, Плимут-Гроувте орналасқан. Виктория дәуірінде салынған ірі үйлер көбінесе Лонгсайттың жасыл батыс бөлігінде, бейресми түрде Вестпойнт деп аталатын аймақта шоғырланған. Лонгсайттың оңтүстік жағындағы Кроукрофт паркіне көрініс беретін көптеген сәнді викториялық виллалар да бар. Лонгсайттың базарға жақын, Стокпорт жолында Лонгсайт кітапханасы орналасқан. Манчестер қалалық кеңесі басқаратын кітапхана кітаптарды беру, ересектерге білім беру және балаларға үй жұмысын жасауға көмектесетін орталықтар сияқты қызметтерді ұсынады. Жаңа Лонгсайт кітапханасының архитектуралық келбетін эстетикалық тұрғыдан жақсарту үшін көп жұмыс жасалды. Аполлон театры, Лонгсайт базары, Номан газет оқитын орындар, Кроукрофт паркі және жаңа Лонгсайт кітапханасы Лонгсайт ауданындағы маңызды орындар болып табылады.
The area of Longsight contains many of the notable buildings of Victoria Park. Daisy Bank Road is a particularly good example, featuring Edgar Wood's Grade I listed First Church of Christ, Scientist and the Edwardian art nouveau Chadlington House, as well as the residences of Charles Hallé and Emmeline Pankhurst. Pankhurst's family house is also situated on the edge of Longsight at Plymouth Grove. Larger Victorian period properties are predominantly clustered around the leafy western parts of Longsight, an area informally known as Westpoint. Many grand Victorian villas can also be found overlooking Crowcroft Park in the most southern part of Longsight. Situated on Stockport Road near the main market of Longsight is Longsight Library. Run by Manchester City Council, it provides services such as borrowing books, adult education services and a child homework centre. Great measures have been taken to make the architectural view of new Longsight Library building aesthetically pleasing. The Apollo Theatre, Longsight Market, Noman Newsagents, Crowcroft Park and new Longsight Library are the important places in the Longsight area.
Теміржол
Батыс жағалау магистральдық желісінің бір тармағы Манчестер Пикадилли мен Стокпорттың арасында орналасқан Лонгсайт арқылы өтеді. Бұл аймаққа бұрын Лонгсайт теміржол станциясы қызмет көрсеткен, бірақ ол 1958 жылы жабылды. Ең жақын станция қазір Левеншульмеде, ол Манчестер, Стокпорт және Чеширдегі аймақтар арасындағы жергілікті Northern аялдамаларын қамтамасыз етеді. Ардвик станциясы да жақын жерде, Hope Valley желісінде орналасқан, бірақ қызмет көрсетуі өте нашар. Longsight Electric TMD және Longsight Diesel TMD Avanti West Coast, CrossCountry, Northern және TransPennine Express пойыздарына техникалық қызмет көрсетеді. 1990 жылдары Манчестер халықаралық депосында Eurostar пойыздарын орналастыру жоспарынан бас тартты. Ең алғашқы теміржол шеберханасы 1842 жылы Манчестер және Бирмингем теміржолы (M&BR) тарапынан құрылды. Оның ерте тарихы туралы көп мәлімет жоқ, бірақ Sharp, Stewart and Company компаниясының жобасы бойынша он бес бір дөңгелекті жолаушылар локомотиві жасалған. 1846 жылы M&BR Джон Рамсботтом басшылығымен Лондон және Солтүстік-Батыс теміржолымен (LNWR) біріктірілді. 1858 жылы бір 0-6-0 локомотиві жасалды, бірақ LNWR өзінің операцияларын Крюге көшіргеннен кейін шеберхана жабылды. Лонгсайттың бу локомотивтері депосы Лондонға және басқа да қалаларға экспресс пойыздарға, сондай-ақ жергілікті жолаушылар пойыздарына локомотивтермен қамтамасыз етті.
A spur of the West Coast Main Line passes through Longsight, which is located between Manchester Piccadilly and Stockport. The area was once served by Longsight railway station, but this was closed in 1958. The nearest station is now at Levenshulme, which provides local Northern stopping services between Manchester, Stockport and locations in Cheshire. Ardwick station is also situated nearby, on the Hope Valley line, but has a threadbare service. Longsight Electric TMD and Longsight Diesel TMD service trains for Avanti West Coast, CrossCountry, Northern and TransPennine Express. A plan to house Eurostar trains at Manchester International Depot was abandoned in the 1990s. The earliest railway works was set up in 1842 by the Manchester and Birmingham Railway (M&BR). Little is known about its early history, except that it produced fifteen single wheeler passenger engines to a design by Sharp, Stewart and Company. In 1846, the M&BR was amalgamated with the London and North Western Railway (LNWR) under John Ramsbottom. One 0 6 0 was produced in 1858, but then the works closed down as the LNWR transferred its operations to Crewe. The Longsight steam locomotive depot provided engines for express trains to London and elsewhere, and for local passenger trains.
Жолдар
Карлайлды Лутонмен байланыстыратын A6 тас жолы Лонгсайттен өтеді; ол бұл маңды Стокпорт және Манчестер қаласының орталығымен байланыстырады.
The A6, which connects Carlisle with Luton, passes through Longsight; it connects the suburb with Stockport and Manchester city centre.
Атақты тұрғындар
Азиз Ибрагим, «The Stone Roses» тобының бұрынғы гитарисі. Чарльз Холле 1848 жылы Виктория паркіндегі Дейзи Банк жолының солтүстік жағында, 3 Аддисон террасасында тұрған; ол Холле оркестрінің негізін қалаушы болды. Суретші Форд Мэдокс Браун 1883 жылдан 1887 жылға дейін Холлемен бірдей мекенжайда тұрды. Эдвин Чадвик, әлеуметтік реформатор және либерал саясаткер Лонгсайт қаласында дүниеге келген. Кейін ол 1848 жылғы Халық денсаулығы туралы заңға, содан кейін 1875 жылғы Халық денсаулығы туралы заңға ішінара жауапты болды. Аймақтағы «Wetherspoons» пабы «Сэр Эдвин Чадвик» деп аталды, бірақ күтілгендей сұраныс болмағандықтан үш жыл ішінде жабылды. Джейсон Гаррити, спидвей гонщикасы. Джон Тоу, теледидар, сахна және кино актері 1942 жылы Лонгсайт қаласында дүниеге келген. Этель «Санни» Лоури, Англия жоғалауын жүзіп өткен алғашқы британдық әйел, 1911 жылы Лонгсайтта туған. Бұрынғы «Манчестер Юнайтед» футболшылары Дэнни Уэлбек және Уэс Браун да осы аймақтан. Гарри Поттер жұлдызы Афшан Азад Лонгсайт қаласында дүниеге келген. Кит Беннет, Моорс қырғынының құрбандарының бірі, Лонгсайттан шыққан. Ол 1964 жылдың 16 маусымында үйінен әжесіне бара жатқанда жоғалып кеткен кезде 12 жаста болған. Оның жоғалып кеткені туралы келесі күні таңертең полицияға хабарланған, бірақ полицияның үздіксіз іздеулеріне қарамастан, ол табылған жоқ. 22 жылдан кейін, 1986 жылдың қарашасында Моорс қырғынын жасаған Ян Брэйди (жас кезінде Лонгсайтта тұрған) және Майра Хиндли оның олардың құрбандарының бірі екенін мәлімдеді, полиция оларды 1965 жылдың қазан айында үш адамды өлтіргені үшін ұстағаннан кейін күдік болғандай. Оның денесін Саддлворт Моорда көптеген рет іздеуге қарамастан, әлі табылған жоқ. Оның анасы Винни Джонсон 2012 жылдың тамызында қайтыс болғанға дейін жергілікті жерде тұрып, ұлының денесін табуға көмектесу үшін БАҚ-қа үнемі жүгініп отырды. BBC News-тан Фейсал Ислам Лонгсайтта өсіп, жергілікті жеке мектепке барып оқыған. Oasis тобының мүшелері Лиам және Ноэль Галлахер Лонгсайтта туған, бірақ кейін Бернаджға көшіп кеткен.
Aziz Ibrahim, former guitarist for The Stone Roses. Charles Hallé lived at 3 Addison Terrace, on the north side of Daisy Bank Road in Victoria Park, in 1848; he was founder of the Hallé Orchestra. Artist Ford Madox Brown lived at the same address as Hallé from 1883 to 1887. Edwin Chadwick, social reformer and liberal politician, was born in Longsight. He was later partially responsible for the 1848 Public Health Act and then the succeeding 1875 Public Health Act. A Wetherspoons pub in the area was named the 'Sir Edwin Chadwick', but was closed within three years after custom failed to live up to expectations. Jason Garrity, speedway rider. John Thaw, the television, stage and cinema actor, was born in Longsight in 1942. Ethel 'Sunny' Lowry, the first British woman to swim the English Channel, was born in Longsight in 1911. Former Manchester United footballers Danny Welbeck and Wes Brown are both from the area. Harry Potter star Afshan Azad was born in Longsight. Keith Bennett, one of the Moors murders victims, was from Longsight. He was 12 years old when he disappeared on his way from his house to that of his grandmother on 16 June 1964. His disappearance was reported to police the following morning but, in spite of endless police searches, he was not found. 22 years later, in November 1986, Moors murderers Ian Brady (who had also lived in Longsight when he was younger) and Myra Hindley revealed that he was one of their victims, just as police had first suspected after arresting them for three other murders in October 1965. Despite numerous searches for his body on Saddleworth Moor, it has yet to be found. His mother Winnie Johnson continued to live locally until her death in August 2012; she made constant calls in the media for help to locate her son's body. Faisal Islam, of BBC News, grew up in Longsight and attended the local private school. Oasis members Liam and Noel Gallagher were born in Longsight, but later moved to Burnage.
Мәдени сілтемелер
Longsight әнін жергілікті әнші, бұрын Stone Roses тобының мүшесі болған Иэн Браун өзінің Solarized альбомында бейнелеген. Әннің атауы "Longsight M13" деп қойылды, бұл аймақтың M13-тен басталатын пошталық индексін көрсетеді. Топ тараған кезде жергілікті жерде 'Stone Roses RIP' деген граффити пайда болды, ал ол түрмеге қамалғанда 'Free Ian Brown' деп жазылды. Ән Браунның бұрынғы тобының мүшесі, қазір де Лонгсайдте тұратын гитарист Азиз Ибрагиммен бірлесіп жазылды. Браун бұл аймақты Stone Roses тобының "Daybreak" әнінде де еске алады, онда "Атлантадан, Джорджиядан Лонгсайтқа, Манчестерге" деген сөздер бар.
Longsight was immortalised in song by local singer Ian Brown formerly of the Stone Roses on his album Solarized. The song was titled "Longsight M13" reflecting the postcode of the area, which begins with M13. Graffiti appeared locally saying 'Stone Roses RIP' when the band split up, and 'Free Ian Brown' when he was jailed. The song was written with Brown's former bandmate, guitarist Aziz Ibrahim, who still lives in Longsight. Brown also mentions the area in the Stone Roses song "Daybreak" which contains the line "From Atlanta, Georgia, to Longsight, Manchester".