Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Клапан залы – жоғары кернеулі тұрақты ток станциясының статикалық инверторларының клапандарын орналастыратын ғимарат. Клапандар тиристорлардан немесе ескі станцияларда сынап доғасы түзеткіштерінен құралады. Сынап доғасы түзеткіштері әдетте еденге орнатылған изоляторлармен бекітіледі, ал тиристорлық клапандар изоляторлармен бекітілуі немесе клапан залы төбесінен ілінуі мүмкін. Соңғы жағдайда, төбе конструкциясы күшейтілуі керек, бірақ зал мен статикалық инвертор еденде орналасқан клапан құрылымдарына қарағанда жер сілкінісіне төтеп беруге жақсырақ мүмкіндік береді. Клапан залы сынап доғасы түзеткіштерінің (оптималды жұмыс температурасы тар диапазонды құрайды) немесе тиристорлардың температурасын реттеу үшін жылыту және салқындату жабдықтарымен жабдықталған. Сондай-ақ, клапан залы клапандарды ауа райы мен шаңнан қорғайды. Клапан залы ғимаратында қажетті кернеуді алу үшін тізбектей қосылған бірнеше клапан жиынтығы орнатылуы мүмкін. Жоғары кернеулі муфталар клапан залы қабырғалары арқылы өткізіліп, конвертерлік трансформаторлар мен тұрақты ток станциясы арасындағы қосылысты қамтамасыз етеді. Клапан залынан басқа, көбінесе қосымша ғимарат болады, онда басқару электроникасы, клапанды салқындату және бақылау жабдықтары, станцияның электр қуатын тарату және станция қызметкерлері үшін қосымша жабдықтар орналасқан. Жоғары кернеуге байланысты, статикалық инвертор жұмыс істеп тұрғанда клапан залына кіру шектеулі. Қосалқы басқару ғимаратында клапан залын бақылауға арналған терезелер болуы мүмкін, бірақ әдетте конвертер қашықтан басқарылады. Байланыс жүйелерін электромагниттік кедергілерден қорғау үшін клапан залы ғимараттарында радиожиілік энергияның таралуын бақылайтын қорғаныс орнатылуы тиіс. Кейбір HVDC конвертерлерінде, мысалы Cabora Bassa станциясында, сыртқы клапандар майға батырылған контейнерлерге орнатылады. Мұндай станцияларда клапан залы мен қабырғалық муфталар қажет емес.
A valve hall is a building which contains the valves of the static inverters of a high voltage direct current plant. The valves consist of thyristors, or at older plants, mercury arc rectifiers. Mercury arc rectifiers are usually supported by insulators mounted on the floor, while thyristor valves may be either supported by insulators or hung from the roof of the valve hall. The latter required a stronger ceiling structure, however the hall and the static inverter can better survive earthquakes compared to valve structures standing on the floor. A valve hall is equipped with heating and cooling equipment to control the temperature of the mercury arc rectifiers (which operate best over a narrow temperature range) or thyristors. The valve hall also protects the valves from weather and dust. Several valve assemblies, connected in a series for the required terminal voltage, may be installed in the valve hall building. High voltage bushings are supported through the walls of the valve hall, to allow connections between the converter transformers on the one side and the DC switchyard on the other. Beside the valve hall there is often an additional building, in which are control electronics, equipment for valve cooling and valve monitoring, station service power distribution, and amenities for the plant workers. Because of high voltages, access to the valve halls is limited while the static inverter is running. The auxiliary control building may have windows to observe the valve hall, but usually the converter is remotely controlled. To protect communication systems from electromagnetic interference, valve hall buildings must have shielding installed to control emission of radio frequency energy. At some HVDC converters such as at Cabora Bassa, outdoor valves are installed in oil immersed containers. At such plants no valve halls or wall bushings are required.