Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Украиналық саясаткер және олигарх (1960 жылы туған)
Ukrainian politician and oligarch (born 1960)
Виктор Михайлович Пинчук (Віктор Михайлович Пінчук, Виктор Михайлович Пинчук; 14 желтоқсан 1960 жылы туған) – украиналық бизнесмен және олигарх. 2016 жылғы қаңтарда Forbes журналы оны әлемдегі ең бай адамдар тізімінде 1250-ші орынға қойды, оның капиталы 1,44 миллиард АҚШ долларына бағаланды. Пинчук – Лондонда тіркелген EastOne Group LLC халықаралық инвестициялық, жобаларды қаржыландыру және қаржылық кеңес беру компаниясының және Украинаның жетекші құбыр, доңғалақ және болат өндірушісі Interpipe Group-тың негізін қалаушы. Пинчук төрт телеарнаның және танымал "Факты і коментарі" (Факты и комментарии) таблоидінің иесі. Ол 1998 жылдан 2006 жылға дейін Украинаның Жоғарғы Радасының депутаты болып екі рет сайланды. Ол Украинаның бұрынғы президенті Леонид Кучманың қызы Олена Пинчукқа үйленген.
Victor Mykhailovych Pinchuk (Віктор Михайлович Пінчук, Viktor Mykhailovych Pinchuk; born 14 December 1960) is a Ukrainian businessman and oligarch. As of January 2016, Forbes magazine ranked him as 1,250th on the list of wealthiest people in the world, with a fortune of US$1.44 billion. Pinchuk is the founder of EastOne Group LLC, an international investing, project funding and financial advisory company based in London, and of Interpipe Group, one of Ukraine's leading pipe, wheel and steel producers. Pinchuk is the owner of four TV channels and a popular tabloid, Fakty i Kommentarii. He has been a member of the Ukrainian parliament, the Verkhovna Rada, for two consecutive terms from 1998 to 2006. He is married to Olena Pinchuk, the daughter of former Ukrainian President Leonid Kuchma.
Ерте өмір және білім
Пинчук 1960 жылы Киевте еврей ата-аналарының отбасында туды. Олар өнеркәсіптік қаласы Днепропетровскке көшіп келді. 1987 жылы ол Днепропетровск металлургия институтын өнеркәсіптік инженерия саласындағы ғылым кандидаты дәрежесімен бітірді.
Pinchuk was born in 1960 in Kyiv to Jewish parents who moved to the industrial city of Dnipropetrovsk. in 1987, he graduated from Dnipropetrovsk Metallurgical Institute with a doctorate in industrial engineering.
Мансап
1990 жылы ол өзінің патенттелген инновацияларының негізінде "Интерпайп" компаниясын құрды, оны КСРО-ның жетекші металлургиялық зауыттары қабылдады. Interpipe – тігіссіз құбырлар мен теміржол дөңгелектерінің ірі өндірушісі. 2004 жылы Украинаның ең бай адамдарының бірі Пинчук пен Ринат Ахметов 800 миллион долларға Криворижсталь болат зауытын сатып алды. Кейін Тимошенконың бірінші үкіметі бұл сатылымды кері қайтарды және ұлттық телеарнада қайта аукцион өткізіп, 4,8 миллиард доллар жинады. 2006 жылы Пинчук EastOne инвестициялық кеңес беру компаниясын құрды. Оның портфеліне құбырлар және түтіктер, теміржол доңғалақтары, арнайы болаттар мен қорытпалар, машина жабдықтары, сондай-ақ медиа активтері кіреді. Пинчук 1998-2006 жылдар аралығында Украина Парламентінің депутаты, "Еңбек Украинасы" партиясынан өкіл болды. Украинада бизнес пен саясаттың бөлек болуы керек деген қорытындыға келгеннен кейін ол саясаттан шықты. Пинчук Петерсон атындағы Халықаралық Экономика Институтының, Брукингс Институтының Халықаралық Кеңесшілер кеңесінің және ЖИТС/СПИД, туберкулез және малярияға қарсы күрестегі жаһандық бизнес коалициясының Корпоративтік Кеңесшілер кеңесінің мүшесі. Пинчук Михаил Спектор және Игорь Коломойскиймен бірге "VS Energy International Ukraine" компаниясының үлесіне ие. 2013 жылы американдық болат өндірушілер АҚШ Сауда министрлігіне Interpipe Group компаниясының американдық табиғи газ нарығына болат құбырларын заңсыз төгіп жатқаны туралы шағым түсірді. "Біз осы ақшаны төледік, сонымен қатар мемлекетке дивидендтер, салықтар және барлық басқа да төлемдерді жасадық. Бірақ дивидендтерін алу құқығы үшін біз Пинчукке дивидендтерімізден тағы 5 миллион төлеуге мәжбүр болдық", - деді Коломойский. 2015 жылдың 18 наурызында Ұлттық Сыбайлас жемқорлыққа қарсы бюро қылмыстық іс қозғады. Тергеуге сәйкес, 2003-2006 жылдар аралығында Виктор Пинчукқа берілген параның сомасы 110 миллион долларға бағаланды. 2015 жылдың желтоқсанында Пинчук 2004 жылы украиндық кен компаниясын сатып алу туралы дау бойынша Лондонның Жоғары сотында Игорь Коломойский мен Геннадий Боголюбовқа қарсы 2 миллиард долларлық азаматтық талап ашты. Талаптардың арасында кісі өлтіру және пара алу сияқты қылмыстар бар. 2016 жылдың қаңтар айында сот процесі басталмай тұрып, тараптар соттан тыс келісімге келді.
In 1990, he founded the Interpipe Company on the basis of his patented innovations, which were adopted by leading metallurgical factories in the USSR. Interpipe is a major producer of seamless pipes and railway wheels. In 2004, Pinchuk and Rinat Akhmetov, two of Ukraine's richest men, acquired the Kryvorizhstal steel factory for about $800 million. Later, the first Tymoshenko government reversed this sale, and held a nationally televised repeat auction that netted $4.8 billion. In 2006, Pinchuk founded an investment advisory company, EastOne. Its portfolio includes industrial assets such as production of pipes and tubes, rail car wheels, specialty steels and alloys, machinery, as well as media. Pinchuk was a member of the Ukrainian Parliament between 1998 and 2006 for Labour Ukraine. He left politics after he came to the conclusion that Ukraine had reached a level of development when business and politics should be separated. Pinchuk is a member of the Board of the Peterson Institute for International Economics, of the International Advisory Council of Brookings Institution and of the Corporate Advisory Board of the Global Business Coalition against HIV/AIDS, TB and Malaria. Pinchuk holds a share of VS Energy International Ukraine together with Mikhail Spektor and Igor Kolomoisky. In 2013, American steel makers filed a case with the United States Department of Commerce alleging that Interpipe Group was illegally dumping steel tubes into the American natural gas market. "We paid this money, and besides that, we paid dividends to the state, all taxes and everything else. But for the right to receive our dividends, we were forced to pay another 5 million from our dividends to Pinchuk", said Kolomoisky. On 18 March 2015, National Anti Corruption Bureau opened criminal proceedings. According to the investigation, the amount of the bribe to Viktor Pinchuk from 2003 to 2006 was allegedly $110 million. In December 2015, Pinchuk brought a $2 billion civil action against fellow oligarch Ihor Kolomoyskyi and Gennadiy Bogolyubov in the High Court of Justice in London over the 2004 purchase of a Ukrainian mining company. Allegations made include murder and bribery. In January 2016, an undisclosed out of court settlement was reached just before the trial was due to start.
Украинаның Еуропалық Одаққа қосылуына ықпал ету
2004 жылы Пинчук Украинаның Еуропалық Одаққа қосылуын қолдау мақсатында құрылған халықаралық тәуелсіз ұйым – Ялтадағы Еуропалық стратегияны құрды. Оның Ялтада жыл сайын өткізілетін жазғы жиыны Украина мен ЕО арасындағы пікірталас пен саяси ұсыныстарды әзірлеу форумы болды. 2014 жылғы Қырым дағдарысынан бері бұл жиындар Киевте өтіп келеді. 2013 жылдың қыркүйегінде Пинчук пен Тони Блэр Ливадия сарайындағы конференцияда Хиллари Клинтонның негізгі сөз сөйлеуін ұсынды, оған Билл Клинтон қатысты. Майкл Коэн Дуглас Шоеннен Пинчуктан жасалған қайырымдылық туралы сұрады, бұл сол жылы Трамп қоры алған ең ірі сыртқы қайырымдылық болды. 2015 жылы Пинчук Украина мен ЕО арасындағы байланысты нығайтуға ықпал етті. Ол Давостағы Дүниежүзілік экономикалық форумға белсенді қатысты. 2016 жылдың желтоқсанында Виктор Пинчук Wall Street Journal газетінде «Украинаның Ресеймен бейбітшілікке қол жеткізу үшін ауыр шараларға баруы керек» деген мақала жариялады, онда Украинаның ЕО-ға мүшелік перспективасынан уақытша бас тартуы, НАТО-ға мүшеліктен бас тартуы және Шығыс Украинадағы бейбітшілікті қамтамасыз ету үшін Қырым түбегі бойынша Ресеймен келісімге келуі керектігін ұсынды. Мақала Украинаның саяси билігінен сыни пікірлерге ие болды. Одан кейін президент Петр Порошенко 2017 жылдың 19 қаңтарында Давостағы украиналық түскі асқа баруын жоққа шығарды. Украинаның Еуропалық және Еуроатлантикалық интеграция жөніндегі бұрынғы вице-премьері Иванна Климпуш-Цинцадзе Пинчуктың «бейбітшілік жоспарының» тезистері Ресейлік пропагандада қолданылғанын мәлімдеді. Ресейдің соғыс қылмыстары үйі, бұрынғы Ресей үйі, Пинчук жалға алған Давостағы 68-ші үй, онда ол Украина азаматтарының соғыста қаза болуы туралы ақпарат береді.
In 2004, Pinchuk created Yalta European Strategy, an international independent organization to promote Ukraine joining the European Union. Its annual summer meeting in Yalta was a Ukraine EU forum for debate and policy recommendations development. Since the Crimean Crisis of 2014 these meetings have been taking place in Kyiv. In September 2013, Pinchuk and Tony Blair introduced Hillary Clinton's keynote address to the conference at Livadia Palace, with Bill Clinton in attendance. Michael Cohen solicited Douglas Schoen for the donation from Pinchuk, which was the largest outside donation the Trump Foundation received that year. In 2015, Pinchuk promoted closer ties between Ukraine and the EU. He was an active participant in the World Economic Forum at Davos. In December 2016, Viktor Pinchuk published an article in the Wall Street Journal "Ukraine Must Make Painful Compromises for Peace With Russia", in which he suggested that Ukraine temporarily abandon the prospect of EU membership, exclude NATO membership and make a compromise with Russia on the Crimea peninsula on purpose the achieving peace in Eastern Ukraine. The article drew criticism from Ukrainian political authorities of Ukraine. Then President Petro Poroshenko canceled a visit to the Davos Ukrainian Lunch, which took place on January 19, 2017. Former Vice Prime Minister for European and Euro Atlantic Integration of Ukraine Ivanna Klimpush Tsintsadze said that the theses of Pinchuk's "peace plan" had already been used by Russian propaganda. Russia's War Crimes House, formerly Russia House, is building 68, Promenade in Davos rented by Pinchuk, where he informs about Ukrainian civilian war deaths.
Жеке өмірі мен байлығы
Виктор Пинчук Украинаның екінші президенті Леонид Кучманың қызы Олена Пинчукқа үйленген. Олена Пинчук Украинадағы ЖИТС-тің алдын алу және таралуына, сондай-ақ ЖИТС-ке қарсы күтімге бағытталған «АнтиАЙДС» қорын басқарады. Ол және Пинчук әнші Элтон Джон мен АҚШ-тың бұрынғы президенті Билл Клинтонның достары, Пинчук Лос-Анджелесте өткен 65-ші туған күнін тойлады. Forbes журналы оны 2016 жылы әлемдегі ең бай адамдар тізімінде 1250-ші орынға қойды, оның капиталы 1,44 миллиард АҚШ долларына бағаланды. Қордың жобаларына Украинадағы ең ірі жеке стипендиялық бағдарламасы «Завтра.UA», шетелде оқитын украин студенттері үшін «WorldWideStudies» стипендиялық бағдарламасы, сондай-ақ Давостағы Дүниежүзілік экономикалық форум аясында жыл сайынғы «Украиналық түскі ас» және «Құмарттық дөңгелек үстел» кіреді. Қор түрлі серіктестермен жұмыс істейді, оның ішінде Украинаның еуропалық интеграциясын ілгерілетуге арналған «Ялта Еуропалық стратегиясы» желісі, Клинтонның жаһандық бастамасы, Киев экономика мектебі, Тони Блэрдің сенім қоры, Брукингс институты, Петерсон халықаралық экономика институты, Израиль президенттік конференциясы «Болашаққа бетпе-бет келу», сондай-ақ Ренессанс қорының заңдық кеңес беру орталықтары/заңдық көмек жобалары бар. Оның жобаларына 2015 жылы Трамп қорына 150 000 доллар сыйлық ретінде беру, Украина бойынша заманауи жаңа туған нәрестелер орталықтарының желісін құру («Үміттер бесігі»), Клинтонның жаһандық бастамасымен ынтымақтастық бағдарламалары кіреді. Пинчук өнер орталығының бастамасы ретінде 2009 жылдың желтоқсан айында 35 жасқа дейінгі суретшілерге арналған 100 000 долларлық жаңа сыйлық жариялады. «Болашақ ұрпақ» өнер сыйлығы екі жылда бір рет беріледі және онлайн өтінім берген кез келген жас суретшіге ашық. Финалистер мен жеңімпазға Пинчуктың жинағынан суретшілер – Дэмиен Хирст, Такаши Мураками, Андреас Гурски және Джефф Кунс кеңесшілік етеді. Пинчук 1994-2005 жылдар аралығында Клинтон қорына 10-25 миллион доллар көмектесті. 2000 жылы Пинчук Клинтонның бұрынғы сауалнамашысы Дуглас Шоунды айына 40 000 доллар жалақымен жұмысқа алды. 2017 жылдың наурыз айында Трамптың бұрынғы көмекшісі Моника Кроули Пинчук үшін шетелдік агент ретінде тіркелді. 2014 жылдың қарашасында Киевте Пинчукқа украин-жұдайық қарым-қатынастарын дамытудағы еңбегі үшін 2014 жылғы митрополит Андрей Шептицкий сыйлығы табыс етілді. 2022 жылдың маусым айында Пинчук және оның әйелі украин сарбаздары мен азаматтарына протездер, медициналық көмек, оңалту және басқа да гуманитарлық көмек көрсету үшін 10 миллион фунттан астам ақшаны қайырымдылыққа жұмсады. Бұл Джефф Кунс мүсінін сату арқылы іске асырылды.
Victor Pinchuk is married to Olena Pinchuk, the daughter of the second president of Ukraine, Leonid Kuchma. Olena Pinchuk runs the ANTIAIDS Foundation, which focuses on prevention and retroviral distribution and AIDS care in Ukraine. She and Pinchuk are friends of singer Elton John and former US President Bill Clinton, whose 65th birthday party Pinchuk attended in Los Angeles. Forbes ranked him No. 1,250 on the list of the wealthiest people in the world in 2016, with a fortune of US$1.44 billion. The foundation's projects include the largest private scholarship program in Ukraine "Zavtra. UA", the scholarship program for Ukrainian students studying abroad "WorldWideStudies", and the annual "Ukrainian Lunch" and "Philanthropic Roundtable" on the occasion of the World Economic Forum in Davos. The foundation supports and works with a variety of partners, including the network "Yalta European Strategy" created to promote Ukraine's European integration, the Clinton Global Initiative, the Kyiv School of Economics, Tony Blair Faith Foundation, the Brookings Institution, the Peterson Institute for International Economics, the Israeli Presidential Conference "Facing Tomorrow", and the legal clinics/legal aid projects of the Renaissance Foundation. Its projects include giving $150,000 to the Trump Foundation as speaking fee in 2015, the creation of a network of modern neonatal centres throughout Ukraine ("Cradles of Hope"), cooperation programs with the Clinton Global Initiative, As an initiative of the Pinchuk Art Center, in December 2009, Pinchuk announced a new $100,000 prize for artists under the age of 35. The Future Generation Art Prize is awarded every two years and is open to any young artist who applies online. Damien Hirst, Takashi Murakami, Andreas Gursky and Jeff Koons, artists whose work Pinchuk collects, serve as mentors to the finalists and the winner. Pinchuk has donated from $10 to $25 million to the Clinton Foundation between 1994 and 2005. In 2000, Pinchuk hired former Clinton pollster Douglas Schoen on a $40,000 per month retainer. In March 2017, former Trump aid Monica Crowley registered as a foreign agent for Pinchuk. In November 2014 in Kyiv, Pinchuk was presented with the 2014 Metropolitan Andrey Sheptytsky Award for his work in fostering Ukrainian Jewish relations. In June 2022 Pinchuk and his wife donated over £10 million to charity to support Ukrainian soldiers and civilians needing prosthetics, medical treatment, rehabilitation and other humanitarian aid for Ukrainians in the Russo Ukrainian War. This was through the sale of a Jeff Koons sculpture.