Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрлер шеруі мерекесі – Вашингтон штатының Олимпия қаласында жыл сайын өткізілетін, өнерге негізделген Жер күні мерекесі. Бұл Пьюгет-Саунд аймағы мен Каскадия биорегионындағы ең ірі жылдық Жер күні тойлануы. Шеруде әртүрлі костюм киген адамдар мен топтар, қозғалтқышсыз көліктер мен жануарлар мен табиғат элементтері тақырыбындағы қуыршақтар өтеді. Шеру қағидалары бойынша тірі жануарларға, моторлы көліктерге, тәттілерге және жарнама сөздеріне рұқсат етілмейді. Шеру 1995 жылы басталып, мемлекеттік қолдаусыз жұмыс істейді және жалпыұлттық мойындылыққа ие болды.
The Procession of the Species Celebration is an annual, community arts based Earth Day celebration in Olympia, Washington. It is the largest annual Earth Day celebration in the Puget Sound area and Cascadia bioregion. The procession features a parade of costumed individuals and groups, non motorized floats, and puppets with animal and element themes. Procession rules do not allow live pets, motorized vehicles, candy, or words. The procession began in 1995, operates without government support, and has earned national recognition.
Тарих
1995 жылы Олимпия тұрғындарының бір тобы ұйымдастырған шеру бастапқыда Жер күнінің 25 жылдығын мерекелеу және Конгресске жойылып бара жатқан түрлерді қорғау заңының жаңаруын қолдау мақсатымен құрылған. 2020 жылы виртуалды шеру өтті.
Started in 1995 by a group of Olympia residents, the procession was originally created to commemorate the 25th anniversary of Earth Day and to support Congressional renewal of the Endangered Species Act. A virtual procession was conducted in 2020.
Туралы
Олимпияның жыл сайынғы Көктемгі өнер жүрісі кезінде өтетін шеруде әдетте 30 000 көрермен мен 2000–3000 қатысушы болады. Бұл мереке қазір 20 жылдан бері ұйымдастырылып келеді. Толығымен коммерциялық емес, ол қоғамның ақша, материалдар, уақыт және біліктілігі арқасында мүмкін болады. Шеруді 501(c)(3) ұйымы – Earthbound Productions жасайды, ол қазіргі уақытта Олимпия қаласынан мемлекеттік қаржыландыру алмайды. Шеруге жеті апта бұрын ұйымдастырушылар қоғамдық өнер студиясын ашып, оны минималды, қалауынша қайырымдылық жасау арқылы көпшілікке ұсынады. Шеру үшін тұрақты студиялық кеңістік болмағандықтан, Earthbound Productions әр жыл сайын қоғамдық өнер студиясы ретінде пайдалану үшін жаңа орын іздеп, жалға алады; соңында бұл ұйым тұрақты орын табуға үміттенеді. Волонтерлермен жұмыс істейтін студияда өнер, музыка және костюм дизайны бойынша шеберлік сабақтары өтеді. Қатысушылар батик, папье-маше және люминария сияқты әртүрлі көркем тәсілдерді қолданады. Олар көбінесе табиғатқа деген құрметтерін білдіру үшін сыйға алынған немесе іздеп табылған материалдарды пайдаланып, костюмдер, тулар, платформалар, қуыршақтар, барабаншылар, халықтық топтар және тағы да басқаларын жасайды. Әртүрлі жастағы адамдар шеруге қатысып, табиғат элементтері мен өсімдіктер мен жануарлардың түрлі түрлерін бейнелейтін костюмдер киеді. Шерудің үш қағидасы бар: тірі үй жануарларына, моторлы көліктерге және жазбаша сөздерге рұқсат жоқ.
Taking place during Olympia's annual Spring Arts Walk, the procession regularly draws 30,000 spectators and 2,000–3,000 participants. The celebration, now in its 20th year, is completely noncommercial, made possible by community contributions of money, materials, time, and skills. The procession is produced by Earthbound Productions, a 501(c)(3) organization, which currently does not benefit from any public funding from the City of Olympia. Seven weeks before the procession, organizers establish a community art studio, open to the public for a minimal, optional donation. As there is no permanent studio space available for the procession, each year Earthbound Productions locates and rents a space to serve as the community art studio; ultimately, the group hopes to find a permanent location. The studio, staffed by volunteers, hosts art, music and costume design workshops. Participants use a wide range of artistic approaches, such as batik, papier mache, and luminaria. They use mostly donated or scavenged materials to express appreciation for the natural world and create costumes, banners, floats, puppets, drumming, community bands, and more. People of all ages join the procession itself, bedecked in costumes featuring the elements and various species of plants and animals. The procession has three rules: no live pets, no motorized vehicles, and no written words.
ықпал етуі және танылуы
Олимпиададағы шарадан шабыттанған Түрлер шеруі мерекелері АҚШ-тың басқа да аймақтарында және әлемнің түкпір-түкпірінде өткізіліп келеді. Вашингтон штатының Беллингэм қаласындағы шеру 2004 жылдан бері жалғасып келеді. Ол – қоғамдық өнерге қатысу, экологиялық білім беру, өнер білімі және мәдени алмасу саласындағы ұлттық деңгейде танылған үлгі. 2009 жылғы шілде айындағы "Американың үздіктері" санында Reader's Digest журналы АҚШ-тағы 50 000-нан астам мерекелерді қарастырғаннан кейін, "Түрлер шеруін" өзінің "қарсы тұра алмайтын" шерулер тізімінде ең жоғары орынға қойды.
Inspired by Olympia's event, Procession of the Species celebrations have taken place elsewhere in the US and around the world. The procession in Bellingham, Washington, has taken place since 2004. It is a nationally recognized model for community arts based involvement, environmental education, arts education, and cultural exchange. In its July 2009 "Best of America" feature, Reader's Digest magazine honored the Procession of the Species with the top spot in its "can't resist" parades and processions list, after having considered 50,000 other celebrations in the United States.