Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері Бернард Артур Попли (28 желтоқсан 1914 – 27 тамыз 1984), сахналық аты Бернард Юэнспен әйгілі, сахна мен теледидардағы ағылшын кейіпкер актері. Ол қысқа мерзімге радиоспекльдерде де ойнаған, ал фильмдерде эпизодтық рөлдерде пайда болған. Сонымен қатар, теледидар хабаршысы болған және ең әйгілісі 1964 жылдан 1984 жылы қайтыс болғанға дейін "Коронация көшесі" телесериалындағы Стэн Огден рөлімен танылған.
English actor
Bernard Arthur Popley (28 December 1914 – 27 August 1984), better known by his stage name Bernard Youens, was an English character actor of stage and television, and briefly appeared in radio plays and had cameos in film. He was also a TV announcer and is perhaps best remembered for his portrayal of Stan Ogden in the serial soap opera Coronation Street from 1964 until his death in 1984.
Алғашқы жылдар
Суссекс штатының Хоув қаласында туған Юэнс, 16 жасында Ньюкасл-апон-Тайн қаласындағы "Players Theatre" театрында сахналық менеджердің көмекшісі болып жұмыс істей бастады. Юэнс театрмен байланысы жоқ, қара жұмысшы отбасынан шыққан. Ол 1930 жылдардың көп бөлігін репертуарлық театрларда өнерін жетілдірумен өткізді. Оның актерлік мансабы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үзіліске ұшырады, ол солтүстік Африка мен Италияда 1-ші батальон, "Солтүстік Ланкашир" адал полкінде капрал болып қызмет етті. 1944 жылдың ақпанында Анцио шайқасында оң аяғына сынықтар тиді. Соғыстан кейін ол қайтадан репертуарлық театрға оралды, сонымен қатар паб иесі, нан сатушы, жүк көлігі жүргізушісі және жұмысшы болып та жұмыс істеді.
Born in Hove, Sussex, Youens began his stage career as a 16 year old after becoming assistant stage manager at the Players Theatre in Newcastle upon Tyne. Youens was from a working class family who had no theatre connections. He went on to spend much of the 1930s honing his craft in repertory theatre. His acting career was interrupted by World War II, during which he served as a corporal with the 1st Battalion, Loyal Regiment (North Lancashire) in North Africa and Italy. He was wounded by shrapnel in his right leg in Anzio in February 1944. He returned to rep after the war, while also working as a publican, bread salesman, van driver and a labourer.
Сахна
Youens соғыстан кейін Фрэнк Фортесктің труппасының мүшесі болды. Бернард "Банни" Грэм (Youens сол кезде Грэмді сахналық аты ретінде пайдаланды; Банни – оның әйелінің оған берген лақап аты болған) Бетти Джумельмен бірге «Кубок жеңісі мен бал айы» атты «Манкуниан фильмдері» туындысынан көрінді. Бұл Манчестердегі Rusholme студиясында түсірілген алғашқы фильм болды, ал сыртқы түсірілімдер Мэйн Роуд футбол стадионында және Чедлдегі Абни Холлда жүзеге асырылды. Фильмде тәжірибелі комедия актері Сэнди Пауэлл өзінің «Әскердің үйге оралуы» атты сахналық этюдын жас актриса Пэт Пилкингтонмен бірге орындады, кейін ол Пэт Феникс ретінде белгілі болды және «Коронация көшесі» сериалында Эльзи Таннер рөлін сомдады. Фильмге сыншылардың жағымсыз пікірлеріне қарамастан, ол Солтүстік-Батыс аймағында сәтті болды.
Youens was a member of Frank Fortesque's Players after the war. Bernard "Bunny" Graham (Youens used Graham as a stage name at the time; Bunny was his wife's pet name for him) appears in the film Cup tie Honeymoon, a Mancunian Films production, with Betty Jumel. This was the first film to be shot at their Rusholme Studio in Manchester, with exteriors filmed at Maine Road football ground and Abney Hall in Cheadle. In the film, veteran comedian Sandy Powell performed one of his stage sketches, The Soldier’s Return Home, with a young actress, Pat Pilkington, later known as Pat Phoenix who played Elsie Tanner in Coronation Street. Despite dreadful reviews, the film was a success in the North West.
Теледидар
1956 жылғы мамыр айында Юэнс жаңа ғана іске қосылған «Гранада» телеарнасы үшін үздіксіз хабарлаушы болып жұмыс істеді, онда оның бархаттай дауысы ұлттық назар аударуға лайық болған кейіпкерінен ерекше көзге түсті. Юэнс сол кезде бірнеше «ITV» сериалында эпизодтық рөлдерді ойнады, сондай-ақ «BBC Home Service» радиосында 1959 жылғы қазанда «Уильям Уилберфорс» сияқты радиоспектакльдерде ойнады. Бірақ «Coronation Street» басталғанда кастингке қатысу мүмкіндігінен бас тартты, дикторлық қызметінің сенімділігін бағалады, ақыры кастингтен өтті. Оның алғашқы сөздері 1964 жылғы маусымда: «Маған бір стакан жұмсақ сыра мен 20 темекі беріңізші, ханым» болды. Оның рөлінің арқасында ол жиі түрлі мерекелер мен дүкендердің ашылуына қатысты (мысалы, 1970 жылы Оңтүстік Шилдсте қайта ашылған «FW Woolworth»). Британдық газет оның кейіпкерін «жұмыс істемейтін сыныптың тәжсіз патшасы» деп атағанда, ол не ойлады деген сұраққа: «Стэн – менің туындым және мен оған қоршақтай мақтанамын» деп жауап берді. Юэнс сол кездегі ақын-лауреат сэр Джон Бетджеманмен кездескеніне қуанды, ол көп жылдар бойы «Хилда мен оның қорқынышты күйеуімен» кездесуге ниеттенген. Олар кездесті, және Юэнс Бетджеманның студиялардың ішінде баршамен «мектеп оқушысы сияқты» кездесуін жақсы естелік ретінде сақтады. Лорд Оливье де бағдарламаға қатысуға ынта білдірді. Оливьедің кестесі 1978 жылғы қаңтардағы эпизодта атты аспаптық рөлде көрінуге мүмкіндік бермеді, ал «Гранада» телеарнасының барында Юэнс оған: «Сізге қарама-қарсы түсе алмағаным үшін өте өкінемін», – деді, Оливье оған: «Мен сияқты емес», – деп жауап берді. 1982 жылғы мамыр айында Юэнс «Coronation Street» түсірілім алаңына келген Падишайыммен кездесті. 1984 жылғы 23 қаңтарда ол және Жан Александр «Coronation Street» актерлерімен бірге Даунинг-стриттегі 10-шы үйde өткен шоу-бизнес қабылдауына қатысты.
Youens became a continuity announcer in May 1956 for Granada Television, which had just been launched, in which his velvet voiced tones were in marked contrast to the character for which he would gain national attention. Youens also took minor roles in several ITV series at the time, and radio plays such as William Wilberforce on the BBC Home Service in October 1959 although he declined the chance to audition for Coronation Street when it was launched, preferring the security of his announcer's role, before eventually passing an audition. His first words were "A pint of mild and 20 fags, missus" in June 1964. His role resulted in him often being engaged to open fetes and stores (such as the reopened FW Woolworth in South Shields in 1970.) When asked what he thought when a national British newspaper had dubbed his character "the uncrowned king of the non working classes", he replied: "Stan is my creation and I am proud of him." Youens was delighted to meet Sir John Betjeman, then the Poet Laureate, who had for many years expressed a desire to meet "Hilda and her ghastly husband". Meet they did, and Youens often commented that Betjeman, bounding around the studios meeting everyone "like a schoolboy" was a fond memory. The Lord Olivier also expressed a wish to appear in the programme. Olivier's schedule precluded an intended uncredited appearance in a January 1978 episode, and, in the bar at Granada TV, Youens told him, "I'm so sorry I couldn't appear opposite you", to which Olivier replied: "Not as sorry as I am." In May 1982, Youens met the Queen when she visited the set of Coronation Street. On 23 January 1984, he and Jean Alexander attended a showbusiness reception at 10 Downing Street with other Coronation Street actors.
Ауру және өлім
1972 жылы темекіге тәуелді Юэнс жүрек талмасына шалдықты, содан кейін 1975 жылғы 30 қазанда инсульт болды, бұл оның сөйлеу қабілетін қиындатты, бірақ тіл терапиясы осы қиыншылықтың бір бөлігін жойды. Жазушылар Эдди Йейтсті (Джеффри Хьюзді) Стен мен Хилдаға пансионатқа тұруға шақырып әкелді. Бұл Юэнстің сөйлеу бөлігін азайтты және оған 1984 жылдың басына дейін тұрақты кейіпкер ретінде қалуға мүмкіндік берді. Оның "Коронация көшесіндегі" соңғы көрсетілімі 1984 жылғы 7 наурызда болды. Өмірінің көп бөлігін мойын мен тізедегі ауыр артритпен өткізген Юэнс 1984 жылғы 2 сәуірде ауруханаға түсті. Келесі үш айда оның денсаулығы күрт нашарлады. 1984 жылғы мамырда ол жеңіл инсульт алды, содан кейін шілде айында сол аяғында гангрена пайда болды, нәтижесінде аяғы кесілді. Оның "Коронация көшесінен" кеткеніне түсіндірме – ол дәрігердің кеңесімен ауруханаға түскені, себебі Хильда оның денсаулығы нашарлаған кезде оған күтім жасаудың ауыртпалығынан шаршап құлап кетті. Юэнс 1984 жылғы 27 тамызда Салфорд корольдік ауруханасында жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол 69 жаста еді. Стэн Огден кейіпкерін өлтіру туралы шешім Юэнс қайтыс болғаннан кейін жақын арада қабылданды және 1984 жылғы 21 қарашада кейіпкер ауруханада қайтыс болғаны экранда көрсетілді.
A heavy smoker, Youens suffered a heart attack in 1972, and then on 30 October 1975 suffered a stroke which left him with a speech difficulty, though speech therapy eradicated some of this. The writers brought in Eddie Yeats (Geoffrey Hughes) as a lodger for Stan and Hilda. This reduced Youens's dialogue and allowed him to continue as a regular character until early 1984. His final Coronation Street appearance was on 7 March 1984. Having suffered most of his later life with severe arthritis in the neck and knees, Youens was taken into hospital on 2 April 1984 with the condition and over the next three months his health deteriorated rapidly. He suffered a minor stroke in May 1984, subsequently contracting gangrene in his left leg in the July, resulting in amputation. The explanation for his absence from Coronation Street was that he had been admitted to hospital after becoming ill, on the doctor's orders after Hilda collapsed from exhaustion to the strain of looking after him as his health deteriorated. Youens died peacefully in his sleep in Salford Royal Hospital on 27 August 1984 after suffering a heart attack. He was 69. The decision to kill off the Stan Ogden character was made soon after Youens died, and on 21 November 1984 it was revealed onscreen that the character had died in hospital.
Отбасы
Юэнс 1937 жылдың 21 қыркүйегінде Галифакста "Тедди" деп танымал болған Эдна Суоллоға үйленді. Олардың екі қызы мен үш ұлы болды. Оның ең кіші ұлы Майкл "Коронация көшесі" сериалының көптеген бөлімдерін түсіруге кинооператор болып жұмыс істеді. Эдна 2001 жылы 88 жасында дүние салды.
Youens married Edna Swallow, known as "Teddy", in Halifax on 21 September 1937. They had two daughters and three sons. His youngest son, Michael, was a film cameraman on many episodes of Coronation Street. Edna died in 2001, aged 88.