Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлдар мектебі
the Boys school
Ofsted инспекциясы Camp Hill мектебін "Тамаша қызмет көрсетуші" деп бағалайды.
Ofsted inspections classify Camp Hill as an Outstanding Provider.
Тарих
Мектеп 1883 жылғы қаңтарда құрылған және екі семестр бойы Король Эдуард мектебінің Нью-стрит орналасқан жерінде жұмыс істеді. 1883 жылғы қыркүйекте қала орталығына жақын, Бирмингемдегі Кемп Хиллде орналасқан жерінде ашылып, 1956 жылы қазіргі орналасқан жеріне, Кингс Хит паркіне іргелес аумаққа көшірілді. 2007 жылы "Кэмп Хилл Бойз" Симфония залында концерт өткізіп және 50 жылдан кейін ашылатын уақыт капсуласын жерлеу арқылы 50 жылдық мерейтойын тойлады. 2007-2008 жылдары мектеп үйлердің 100 жылдығын атап өтті, жыл бойы үй жарысының қалыпты бөлігі емес, мысалы, 5-ке 5 футбол сияқты арнайы іс-шаралар ұйымдастырылды.
The school was founded in January 1883 and operated for two terms on the New Street site of King Edward's School. It opened at its intended site at Camp Hill in Birmingham, near the city centre in September 1883, and moved to its current location, adjacent to Kings Heath Park, in 1956. Camp Hill Boys celebrated its 50 year jubilee in 2007 with a concert at Symphony Hall and the burial of a time capsule to be opened in another 50 years' time. It celebrated its House Centenary in 2007–8, with special events throughout the year that are not normally part of the house competition e. g. 5 a side football.
Қабылдау
Кемп Хилл мектебіне қабылдау 11+ емтиханындағы сәттілікке және мектепке жақын тұруға негізделеді. Сондай-ақ, қабылдаған оқушылардың кем дегенде 25% "Pupil Premium Pupils" ("Артықшылықты оқушылар") болуы кепілдік беріледі, яғни, өтініш бергенге дейінгі алты жыл ішінде отбасылары тегін мектеп тамағын алған оқушылар. Өзгерістер "Pupil Premium Pupils" оқушыларының қабылдау үлесін 25%-ға дейін арттырды, ал жаңа аймақтарды енгізу нәтижесінде қабылдау мектепті қоршаған қалалық аудандарға ғана шектелді. Бұрын өтініштерді Ұлыбританияның кез келген азаматы бере алатын. Халыққа кеңесу кезінде аймақтарға қатысты көптеген алаңдаушылықтар білдірілді, оның ішінде олардың сол орган басқаратын Эджбастондағы Король Эдвард жеке мектебіне өтініштерді көбейту үшін жасалғаны және Солихалл сияқты Батыс Мидлендс аймақтарындағы оқушылардың "Pupil Premium Pupils" квотасына кірмесе, қабылдануының өте қиын болатыны айтылды. Король Эдвард VI мектептері бұл алаңдаушылықтарды Бирмингемнен тыс жерде тұратын бай ата-аналардың грамматикалық мектепке оқуға құқығынан айырылғанына наразы болғанымен түсіндіріп, мәселені қарапайымдап шешуге тырысты. BBC және басқа да ақпарат құралдары өзгерістер туралы жариялады, бірақ көбінесе аймақтарға қатысты алаңдаушылықтарды елемеді, оның орнына мұқтаж оқушылардың қабылдануының артуы және таптық күрес мәселесіне назар аударды. Сонымен қатар, бұрын әр грамматикалық мектеп үшін әртүрлі болған 11+ емтихан балы (Кемп Хиллде ең жоғары балл болған) төмендетіліп, Бирмингемдегі барлық Король Эдвард VI грамматикалық мектептері үшін бірдей етілді, көптеген адамдар бұл мектеп сапасын төмендетуге бағытталған қадам деп санайды. King Edward Schools-ке жолданған ақпараттық сұранысқа жауап ретінде кеңесу нәтижелері мен аймақтарды жоспарлау себептері туралы ақпарат беруден бас тартты. Сондай-ақ, кеңесу кезінде көтерілген мүдделер қақтығысы мен алаңдаушылықтарға қатысты шағым да қарастырылмады.
Admission to Camp Hill is based upon success in the 11+ exam along with consideration of proximity to the school. It is also guaranteed that at least 25% of students admitted will be "Pupil Premium Pupils", which are pupils whose families will have received free school meals at some point in the six years prior to application. The changes increased admissions of Pupil Premium students to 25%, and due to the implementation of new catchment areas, admissions were restricted almost exclusively to a small area of city wards surrounding the school. Previously, applications were open to any UK citizen. In public consultation, many concerns were raised about the catchment areas, including that they may be designed to increase applications to the private school of King Edward's School in Edgbaston, overseen by the same body, and that students from the wider West Midlands county, in areas such as Solihull, would find it near impossible to gain entry if not part of the Pupil Premium quota. These concerns were brushed aside by the Schools of King Edward VI, which explained them as affluent parents outside Birmingham being disappointed at their loss of entitlement to a grammar school place. The BBC and others published articles on the changes, but all largely ignored the concerns about the catchment area, focussing instead on the issue of increased admission of deprived pupils, and the perceived class struggle. Additionally, the 11+ entry score, which used to be different for each grammar school (with Camp Hill having the highest entry score) was lowered and made the same for every King Edward VI grammar school in Birmingham, which many say is a way of decreasing the school's quality. In a FOI request to The King Edward Schools, release of the consultation responses, and information regarding reasons for the catchment plans, was refused. A complaint regarding conflicts of interest and concerns raised in the consultation was also brushed aside.
Спорт
Камп Хиллде ойналатын спорт түрлері маусымдық: қысқы және көктемгі семестрде регби мен хоккей, ал жазғы семестрде крикет, жеңіл атлетика және теннис негізгі спорт түрлері болып табылады. Басқа спорт түрлеріне баскетбол, фитнес, гандбол және футбол кіреді. Ойын сағатында жоғары сынып оқушылары (11-13 жылдар), әсіресе жоғарғы сынып оқушылары, футбол, хоккей, регби, крикет, жеңіл атлетика, баскетбол, бадминтон, волейбол, үстел теннисі, жүзу, сквош және теннис сияқты көптеген спорт түрлерін ойнау мүмкіндігіне ие. Барлық оқушылар міндетті түрде белгілі бір үй шараларына (Стандарттар деп аталады) қатысуы керек, оларға кросс-кантри, жүзу және жеңіл атлетика кіреді. Сабақтан тыс спорт түрлеріне фехтование, жүзу, сондай-ақ мектептен кейін регби мен крикетке жаттығулар кіреді.
The sports played at Camp Hill are seasonal: rugby, and hockey in the Winter and Spring term, and in the Summer term: cricket, athletics and tennis are the main sports. Other sports include basketball, fitness, handball and football. In their games afternoon, Seniors (Years 11–13) especially the sixth form have the opportunity to play a wide variety of sports, including football, hockey, rugby, cricket, athletics, basketball, badminton, volleyball, table tennis, swimming, squash and tennis. All students are required to take part in certain house events (known as Standards) cross country, swimming and athletics. Other off curriculum sports include fencing, swimming, and rugby and cricket training after school.