Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада армиясының резервіндегі жаяу әскер полкі – Royal New Brunswick Regiment (RNBR). 1954 жылы Карлтон және Йорк полкі, Нью-Брансуик шотландтық полкі және Солтүстік жағалау (Нью-Брансуик) полкі бірігіп, New Brunswick Regiment полкі ретінде құрылды. 1956 жылы "Royal" атағы қосылды. Royal New Brunswick Regiment полкі Канаданың 5-ші дивизиясының 37-ші бригадалық тобының құрамында болады. RNBR-дің 65-тен астам ұрыс даңқы бар, олардың көпшілігі құрылған полктердің тарихын сақтап беру арқылы алынған.
The Royal New Brunswick Regiment (RNBR) is a reserve infantry regiment of the Canadian Army based in New Brunswick. It was formed in 1954 by amalgamation of The Carleton and York Regiment, The New Brunswick Scottish and The North Shore (New Brunswick) Regiment as the New Brunswick Regiment. The "Royal" designation was added in 1956. The Royal New Brunswick Regiment is part of 37 Canadian Brigade Group, 5th Canadian Division. The RNBR holds 65 battle honours mostly by perpetuation of the regiments it was formed from.
Жасау
Полк 1954 жылы Карлтон және Йорк полкі, Нью-Брансуик шотландтық полкі және Солтүстік жағалау (Нью-Брансуик) полкінің бірігуі арқылы құрылды. 1954 жылдан 2012 жылға дейін полк екі батальоннан тұрды, мұнда бұрынғы Карлтон және Йорк полкі мен Нью-Брансуик шотландтық полкі 1-ші батальонды, ал Солтүстік жағалау полкі 2-ші батальонды құрады. Дегенмен, 2012 жылы 2-ші батальон тағы да жеке полк ретінде қайта ұйымдастырылды – Солтүстік жағалау (Нью-Брансуик) полкі.
The regiment was formed in 1954 by the amalgamation of The Carleton and York Regiment, The New Brunswick Scottish and The North Shore (New Brunswick) Regiment. From 1954 to 2012, it consisted of two battalions with the former The Carleton and York Regiment and The New Brunswick Scottish forming the 1st Battalion and The North Shore Regiment forming the 2nd Battalion. However, in 2012, the 2nd Battalion was once again reorganised as a distinct regiment, The North Shore (New Brunswick) Regiment.
Ұрпағы
Карлтон жеңіл жаяу әскері 1869 жылы құрылды, 1936 жылы Йорк полкімен бірігіп, Карлтон және Йорк полкі болып қайта құрылды. Бұл полк өз кезегінде Нью-Брансуик шотланд полкімен біріктіріліп, "Нью-Брансуик полкі (Карлтон және Йорк) 1-ші батальоны" аталды. Йорк полкі 1946 жылдың 31 тамызында Нью-Брансуик рейнджерлері мен Сент-Джон фюзилерлері (пулеметшілер) бірігіп, Оңтүстік Нью-Брансуик полкі ретінде құрылды. Кейіннен 1946 жылдың 2 желтоқсанында Нью-Брансуик шотланд полкі болып аталды. Нью-Брансуик драгундары 1936 жылдың желтоқсан айында Сент-Джон фюзилерлерімен бірікті. 1919 жылдың 1 маусымында Сент-Джон қаласында Канадалық пулемет корпусының 7-ші пулемет батальоны құрылды. А компаниясы 1936 жылдың 15 желтоқсанында Сент-Джон фюзилерлерімен біріктірілді.
The Carleton Light Infantry was formed in 1869, merging with the York Regiment in 1936 to become The Carleton and York Regiment which in turn amalgamated with the New Brunswick Scottish and becoming the '1st Battalion, The New Brunswick Regiment (Carleton and York)'. The York Regiment was formed in 31 August 1946 on the amalgamation of the New Brunswick Rangers and The Saint John Fusiliers (Machine Gun) as The South New Brunswick Regiment, becoming the New Brunswick Scottish on 2 December 1946. The New Brunswick Dragoons had amalgamated with Saint John Jusilers in December 1936. 7th Machine Gun Battalion, Canadian Machine Gun Corps was formed 1 June 1919 in Saint John, A Company amalgamated in 15 December 1936 with The Saint John Fusiliers.
Жауынгерлік марапаттар
Төмендегі тізімде үлкен әріптермен жазылған ұрыс құрметтері ірі операциялар мен науқандарға қатысқандығы үшін берілсе, кіші әріптермен жазылғандары нақты шайқастар үшін табысталған құрметтерді көрсетеді. Қалың әріппен жазылған ұрыс құрметтері полк туына бейнеленген. Бұл құрметтер төмендегі тізімде тік жақшалар ішінде көрсетілген.
In the list below, battle honours in capitals were awarded for participation in large operations and campaigns, while those in lowercase indicate honours granted for more specific battles. Those battle honours written in bold are emblazoned on the regimental colour. These honours are placed in square brackets in the list below.