Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның бұрынғы әскери бөлімі
Former military unit of Norway
Ішкі күзет арнайы бөлімшесі 016 (Heimevernets spesialavdeling 016; HV 016 деп қысқартылады) – Норвегияның Ішкі күзет құрамына кірген бұрынғы әскери бөлім. Ол 1985 жылдан кейін Норвегияның әскери күштерін жұмылдыру және қарсы тұру қабілетін әлсірету немесе тоқтатуға бағытталған терроризм немесе саботаж әрекеттерін тоқтату мақсатымен құрылды. 2011 жылдың 1 қаңтарында таратылды. 2011 жылғы Норвегиядағы шабуылдардан кейін жүргізілген тергеу көрсеткендей, бөлімшені таратуға парламенттің ғана құқығы болған, бірақ мәселе парламентке кейіннен жеткізілді.
The Home Guard Special Division 016 (Heimevernets spesialavdeling 016; abbreviated as HV 016) is a former military unit of Norway, that was a part of the Home Guard. It was established after 1985 to "stop terror or sabotage actions that could weaken or paralyze Norway's ability to mobilize its military and its ability to resist". It was decommissioned on 1 January 2011. Investigation after the 2011 Norway attacks, revealed that only parliament had the authority to have the unit decommissioned, but the matter was brought to parliament after the fact.
Өмірбаян
1987 жылы Ресейдің арнайы күштерінен (Спецназ) туындаған қауіптің ықтималдығына байланысты құрылған HV 016 (жай ғана HV SPES деп те аталады) Норвегияның Ұлттық гвардиясының элиталық бөлімшесі болды. Бөлімшелер Норвегияның ең ірі 4 қаласында орналасқан: Осло, Тронгейм, Берген және Ставангер. Операторлары бұл бөлімде толық уақыт жұмыс істемейтіндіктен, бұл арнайы күштер бөлімі емес, бірақ жыл бойы көптеген оқу-жаттығуларға қатысады. 2005 жылы Ұлттық гвардия қайта құрылғанда, HV 016 жаңа құрылған I Styrken, яки Innsatsstyrken (Жедел әрекет тобы) құрамына кірді. Норвегия үкіметі 2010 жылдың қыркүйегінде бұл бөлімшені таратып жіберді.
Formed in 1987 as a result of the possible threat posed by the Russian Spetsnaz, HV 016 (also informally known as HV SPES) was an elite unit of the Norwegian Home Guard. The unit had detachments based in the 4 largest cities in Norway; Oslo, Trondheim, Bergen and Stavanger. Not a special forces unit per se, as the operators are not full time employed in the unit, but it does participate in numerous exercises throughout the course of a year. When the Home Guard was re structured in 2005, HV 016 was made part of the newly formed I Styrken, or Innsatsstyrken (Rapid Response Unit). The unit was disbanded by the Norwegian government in September 2010.
Ресурстар
HV 016 маңызды әскери қызметкерлер мен мүліктерді жақыннан қорғау, CQB (Close Quarter Battle) және тікелей, шабуылдық әрекеттерге маманданған. Барлық сарбаздардың жеке байланыс құралдары (коммуникациялық құрылғысы) болды, ал офицерлер мен сержанттар қару-жарақ (барлық жұмысқа жарамды бөліктерімен – толық қару жиынтығы) және оқ-дәрі (оқу оқ-дәрісі) үйлерінде сақталды.
HV 016 specialized in close protection of key military personnel and assets, CQB (Close Quarter Battle), and direct, offensive action. The soldiers all had personlig sambandsmiddel (communication handset), and the officers and sergeants had weapons (with all operational parts – komplette våpen) and ammunition (treningsammunisjon) stored in their homes. ".
Оқыту
Жылжымалы тікұшақтардан нысана алу 2007, 2008 және 2010 жылдары Данияда өткен "Снайперлік оқыту Falcon Eye" (øvelse) оқу-жаттығуларында дайындалды. 2006 жылы күтпеген жаттығу барысында бөлімнің 40 әскері "бір жарым сағаттың" ішінде жауынгерлік дайындыққа келді.
Sharpshooting from moving helicopters had been trained during training exercises in Denmark in 2007, 2008 and 2010 – the "Sniper training Falcon Eye" training maneuvers (øvelse). In 2006, during an unannounced training maneuver, 40 soldiers from the unit were able to muster battle ready in "an hour and a half".
Таңдау және кадрлар
Солдаттар Норвегия қарулы күштерінде міндетті әскери қызметін аяқтаған адамдардың арасынан таңдалды, және олардың көпшілігі Норвегия күштерінің басқа бөлімдерімен, мысалы, Телемарк батальонымен бірге халықаралық операцияларда тәжірибе алған. Бірқатары Marinejegerkommandoen және Hærens Jegerkommando арнайы күш бөлімдерінен де шыққан, бұл Норвегия армиясындағы екі арнайы күш тобы. Үміткерлер төрт күндік іріктеу кезеңінен өтеді, одан кейін іріктелгендерге екі апталық негізгі курс беріледі. Осыдан кейін курсанттар 6 ай бойы бөліммен бірге қалыпты жаттығуларға қатысады, содан кейін толық құрамына қабылданады. HV 016 ұйымының нақты құрылымы жарияланбаған. Сондай-ақ, оның операторларының саны мен кімдігі құпия сақталады.
The soldiers were recruited among people who have finished their conscript duty in the Norwegian armed forces, and many of them have experience from international operations with other branches of the Norwegian forces, such as Telemark Battalion. Some also stem from Marinejegerkommandoen and Hærens Jegerkommando, the two special forces units in the Norwegian military. The applicants go through a four day selection period with a following two week basic course for the ones who pass. After this, the cadets commence the regular exercises with the unit for 6 months before being considered full members. The exact organization of HV 016 is not publicly known. Also, the number of, and identities of its operators, are kept secret.
Пайдаланудан шығарылғаннан кейін
2011 жылдың қаңтарына дейін Осло, Ставангер және Бергендегі бұрынғы қызметкерлерінің 94% Форсваретпен шарттарын бұзып, әскери басшылықтың әділетсіз және ақылға сыймас процесіне қарсылық білдірді. 2011 жылғы шабуылдардан кейін Норвегия Ұлттық гвардия құрамындағы терроризмге қарсы бөлімді қайта құруды қарастырып жатыр, деп Aftenposten 2011 жылдың қараша айында жазды.
By January 2011, 94% of its former personnel in Oslo, Stavanger and Bergen gave up their contracts with Forsvaret, protesting what they considered an unfair and irrational process by military leadership. After the 2011 attacks Norway is considering to re establish an anti terror unit of the Home Guard, Aftenposten wrote in November 2011.
Бас аудитордың тексеруі
2011 жылдың 12 желтоқсанында БАҚ бөлімшенің тоқтатылуы Бас аудитор кеңсесімен тергелгенін хабарлады. (3 жыл бұрын осы агенттік қорғаныс министрлігінің маңызды шешімдеріне қатысты құжаттамада іздестірудің жетіспеушілігін анықтаған еді.)
On December 12, 2011 media reported that the decommissioning of the unit will be investigated by the Office of the Auditor General. (3 years earlier, the same agency found "a lack of tracibility within the documentation for significant decisions" at the defence ministry.)