Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кумб – Лондонның Кройдон ауданындағы жер, ол орталық Кройдонның оңтүстік-шығысында, Аддискомб, Сельсдон және Верхний Ширли арасында орналасқан. Бұрын шағын елді мекен болғандықтан, қала маңындағы құрылыс дамығаннан бері бұл аймақ Лондонның үлкен қалалық аймағына еніп, қазіргі карталарда көрінбей қалуы мүмкін. Кумбе Аддингтон-Хиллз, Ллойд-парк, Баллардс және Кумбе-Вуд жасыл аймақтарының арасында жатыр. Оңтүстік Лондонның осы бөлігінде ерекшелігі – көбінесе қалалық құрылысқа ұшырамаған және ірі үйлер жиынтығын сақтап қалған. Оның ауылдық сипаты жол бойындағы орманды ландшафт пен Кумбе-Лейн мен Окс-роуд қиылысындағы ескі мал суару алаңы арқылы сақталады. Дегенмен, Кумбе арқылы трамвай қатынайды. Кумбе-Лейн, Кумбе-роудтың жалғасы, басты жол болып табылады. Кондуйт-Лейн – ежелгі, жабылмаған жол, қазір ормандық жолға айналған. Кумбеде 1221 жылға дейін Ричард Кумбеге тиесілі болған мүлік болғандығы жазылған. Атауының шығу тегі – ежелгі ағылшын тіліндегі "cumb" сөзі, ол "аңғар" деген мағынаны білдіреді. Жақын орналасқан Кройдон қаласы алғашқыда римдік жолдың арқасында дамыған, ал римдік жолдың бір бөлігі Кройдонның Кумб көшесінен табылған.
Coombe is a place in the London Borough of Croydon, situated south east of central Croydon, between Addiscombe, Selsdon and Upper Shirley. Formerly a hamlet, since the growth of suburban development the area has become swallowed into the London conurbation and often does not appear on modern map. Coombe is located between the green spaces of Addington Hills, Lloyd Park, Ballards and Coombe Wood. It is unusual in this part of South London as it has barely been urbanised and has retained its collection of large houses fairly intact. Its rural character is maintained by the woodland aspect of the road and an old cattle trough at the junction of Coombe Lane and Oaks Road. Tramlink, however, runs through Coombe. Coombe Lane, the continuation of Coombe Road, is the principal road. Conduit Lane is an ancient unpaved route that is now a woodland path. There was an estate at Coombe as far back as 1221, recorded as being held by Richard of Coombe. The name comes from the Old English 'cumb', meaning a valley. The nearby town of Croydon originally developed due to a Roman road, and part of a Roman road has been found in Coombe Street, Croydon.
Кумбе үйлері
Жолдың солтүстігінде орналасқан Кумбе үйі 1761 жылы салынған және II санаттағы ескерткіш болып табылады. Бұл үй Харвилердің бұрынғы үйінің орнында тұрғызылған. Уильям Харви үйде жиі болды және қараңғыда медитация жасау үшін жер астына туннельдер қаздырған. Үйдің ауласындағы 145 фут тереңдіктегі құдыққа Кентербериге қажылыққа барған зыяратшылар, Архиепископтың Кройдон сарайы арқылы өтіп, Қажылар жолына қосылу үшін тоқтаған. Сонымен қатар, аумақта II санаттағы мұз сақтау үйі де бар. 1830 жылдары үйде маңызды өзгерістер жасалды. 1890 жылдары газет империясының иесі Франк Ллойд оны сатып алды. Оның әкесі Эдвард Ллойд, кейін "The Sunday News" және "Daily Chronicle" болып аталған "Lloyd Weekly Newspaper" газетін құрды. Ол 1927 жылы қайтыс болғанға дейін Кумбе үйінде 35 жыл өмір сүрді. Ллойдтың қалдырған жерінен құрылған көршілес Ллойд паркі оның құрметіне аталған. Үйді NHS қоры иеленді және оған Джеффри Харрис үйі деген ат берілді. Қазір ол PACT Educational Trust қорына тиесілі және 2013 жылдың қыркүйегінде католик діни бағыты бар тәуелсіз ұлдарға арналған The Cedars School мектебі ретінде қайта ашылды. Бірақ мектеп 2021 жылдың қыркүйегінде Жоғарғы Норвудқа көшірілді. Қазір ол да PACT Educational Trust қорының бөлігі болып табылатын Oakwood Prep School мектебіне орналасқан. Кумбе Лодж – 1760 жылдарға дейін салынған, II санаттағы георгиан стиліндегі қызыл кірпіштен тұрғызылған сарай. Кумбе Вуд Хаус 1898 жылы Франк Ллойдтың інісі Артур Ллойд үшін салынған. Бірнеше жыл өткен соң, үйдің сол кездегі иесі Уильям Кэш оны Кройдон қалалық әкімдігіне сатты, ол үйді емдеу және балалар үйі ретінде пайдаланды. Қазір ол француз рестораны, "Шато" (бастапқыда "Шато Наполеон"). Әсем бақшалар мен 14 акр (57,000 м²) ормандық жерлер Кеңес тарапынан сақталды және 1948 жылы жұртшылыққа ашылды. Кумбе Вуд бақтары өте танымал, ескі шұғылалы үйдің орнында "Coach House Café" кафесі бар. Кумб фермасы – Оукс жолынан Оукс-лейн арқылы жететін үлкен шаруашылық. Оукс-лейн бұрынғы басты жол болды, оны Ширли Хаустың иесі Джон Мейберли 1803 жылы жеке өмірін қорғау үшін жапты. Оукс жолы оның орнына салынды, ал Оукс-лейн қазір қайтадан жаяу жүргіншілерге ашық. Ғимараттың құрылысы шамамен 16 ғасырға дейін соқталады, сондай-ақ 19 ғасырдағы қосымша құрылыстар да бар. 1893 жылы Франк Ллойдтың тағы бір інісі Герберт бұрынғы ғимараттың жанына жаңа, әлдеқайда үлкен ғимарат салды, ол Тюдор стилінде жасалған. Қазір ферма доктор Анвар Ансаридің AA Homes & Housing Limited тұрғын үй және жылжымайтын мүлік дамыту компаниясының орталығы болып табылады. Оукс-лейн бойында ескі ферма үйлері мен шағын үйлер де бар.
Coombe House to the north of the road , it dates back to 1761 and is Grade II listed. It is on the site of an older house, the Harveys' home. William Harvey stayed at the house frequently and had tunnels dug in the grounds in order to meditate in the dark. A 145 ft deep well in the grounds of the house was said to be used by pilgrims to Canterbury on their journey to join the Pilgrims' Way, having come via the Archbishop's Croydon Palace. A Grade II listed brick icehouse is also in the grounds. Substantial changes were made to the house in the 1830s. It was bought in the 1890s by Frank Lloyd, a newspaper magnate. His father Edward Lloyd founded Lloyd Weekly Newspaper, later known as The Sunday News, and also the Daily Chronicle. He lived in Coombe House for 35 years until his death in 1927. Neighbouring Lloyd Park, created from land bequeathed by Lloyd, is named after him. The house was owned by an NHS Trust and was called Geoffrey Harris House. It is now owned by PACT Educational Trust and, in September 2013 reopened as The Cedars School, an independent all boys senior school with a Catholic ethos. However the school relocated to Upper Norwood in September 2021. It is now occupied by Oakwood Prep School, also part of PACT Educational Trust. Coombe Lodge is a Grade II Listed Georgian red brick mansion built by the 1760s. Coombe Wood House was built in 1898 for Arthur Lloyd, brother of Frank Lloyd. Some years later, then owner William Cash sold the house to Croydon Corporation, which used the house as a convalescent and children's home. It is now a French restaurant, the Château (originally the "Château Napoleon"). The ornamental gardens and 14 acres (57,000 m2) of woodland were kept by the Council and opened to the public in 1948. Coombe Wood Gardens are very popular, with a café in the old stable block, the "Coach House Café". Coombe Farm is a large farmhouse off Oaks Road, reached via Oaks Lane. Oaks Lane was the former main road, closed by John Maberly of Shirley House in 1803 to increase his privacy. Oaks Road was its replacement and Oaks Lane is now open again to walkers. The building probably dates from the 16th century, with 19th century additions. In 1893, another brother of Frank Lloyd, Herbert, built a much larger new building with mock Tudor features beside the original building. The farm is now the centre of Dr. Anwar Ansari's housing services and property development company AA Homes & Housing Limited. There are also old farmhouses and lodges along Oaks Lane.
Кройдонға қарай
Ллойд Паркі мен орталық Кройдон арасында, әсіресе Парк Хилл ауданында 20-ғасырдың көптеген тұрғын үйлері салынды. Бұл жерде де иеліктер болды, Кумбеден шамамен бір шақырым қашықтықта екі үй сақталған. Кумбе жолындағы Кумбе жарлығы шай саудагерлері Хорниман отбасының резиденциясы болды. Джон Хорниман (1803–1893) және Фредерик Джон Хорниман (1835–1906) қоғамдық қайырымдылықтарымен және саясаткерлік қызметтерімен танымал. Фредерик Хорниман мұражайын құрғандығымен еске алынады. 1850 жылы Джон Хорниман «Уоррен» деп аталатын жерді сатып алып, 1853 жылы Браун құрылыс фирмасын өзіне үй салып беруге шақырды. Кумбе жарлығында әдемі темірмен жасалған, Хорниманның өсімдіктер коллекциясы үшін пайдаланылған викториандық консерваторияның көрнекті мысалы болды. Оның шынылары күн сәулесінде жылтылдап тұрды. 1894 жылы «жанама» консерватория ретінде салынған және 1982 жылға қарай құлай бастаған, ол 1987 жылы бұрынғы қалпына келтіріліп, Форест-Хиллдегі (Лондон) Хорниман мұражайының жанында тұрақты консерватория ретінде қайта орнатылды, қазір концерттер, қабылдаулар және басқа да іс-шаралар үшін қолданылады. 1930 жылы Кройдон қалалық әкімдігі балаларға арналған сауықтыру үйі үшін бұл үйді және бақты сатып алды, содан кейін 1960 жылы ересектерге білім беру орталығы ретінде пайдаланылғанға дейін бірнеше мақсаттарда қолданылды. Кумбе жарлығының бақтары көршілес Парк Хиллге біріктіріліп, халыққа ашылды. Кумбе Хилл Хаус – қазір Кройдонның орталық бөлігі саналатын, бірақ 20-ғасырға дейін ауылдық жерде орналасқан қызыл кірпіштен салынған қалалық үй. Ол шамамен 1713 жылы салынған және сэр Кристофер Ренге тиесілі деп есептеледі, бірақ бұл жылжымайтын мүлік агенттерінің жарнамалық әрекеті болуы мүмкін. 19-ғасырда итальяндық бас консулы Роберт Амадей Хит, 2-ші барон Хит оны кеңейтті, содан кейін ол ұлдарға арналған дайындық мектебіне айналды. 1966 жылы Кройдонның еңбекшілер, кәсіподақтар мен кооперативтік қозғалысы оны сатып алып, өздерінің штаб-пәтеріне айналдырды – Раскин үйі. Ол терезелер, кірпіш қабырғалар мен үлкен самырсын ағашын сақтап тұр.
Between Lloyd Park and central Croydon, considerable amounts of 20th century housing was built, particularly in Park Hill. There were estates here too, with two houses surviving a mile from Coombe itself. Coombe Cliff on Coombe Road was the home of the Horniman family of tea merchants. John Horniman (1803–1893) and Frederick John Horniman (1835–1906) are known as public benefactors and politicians. Frederick is remembered as the founder of the Horniman Museum. In 1850 John Horniman bought a piece of land known as The Warren and in 1853 he employed the Brown building firm to build a house on the site for him. Coombe Cliff had an important example of a Victorian conservatory with fine ironwork, used for Horniman's plant collection. Its glasswork created a shimmering effect in sunlight. Originally erected in 1894 as a 'lean to' conservatory, and derelict by 1982, it was dismantled, refurbished and reconstructed as a free standing conservatory adjacent to the Horniman Museum (in Forest Hill, London) in 1987, where it is in use for recitals, receptions etc. In 1930 Croydon Corporation purchased the house and gardens for a convalescent home for children, and it had several other uses before finally being used as an adult education centre in 1960. Coombe Cliff's gardens were merged into neighbouring Park Hill and opened to the public. Coombe Hill House is a red brick townhouse on Coombe Road, now considered central Croydon but until the 20th century in a rural setting. It was built around 1713 and is attributed to Sir Christopher Wren, although this is likely to be estate agent hype. It was expanded by Robert Amadeus Heath, 2nd Baron Heath, Italian Consul General, in the 19th century before becoming a boys' preparatory school. In 1966 it was bought by Croydon's labour, trade union and co operative movement and developed into their headquarters, Ruskin House. It retains its sash windows, brick wall and large cedar tree.
Аддингтонға қарай
Баллардтардың меншігі Кумбтың шығысында орналасқан кең аумақ болды. Реформацияға дейін ол Балардс монастыры болып саналды, содан кейін Аддингтоннан шыққан Ли отбасына өтті. 1872 жылы Лондон қаласының Лорд-лейтенанты Чарльз Герман Гошен, сондай-ақ көрнекті саясаткер Джордж Йоахим Гошеннің, 1-ші виконт Гошеннің інісі, бұл жерді сатып алып, ескі ғимаратты бұзып, жаңа сарай салды. 1920 жылдары меншік қоймашылар, драперлер және хабердашерлер мектебінің қамқорларына сыйға тартылды. Сарайдың жанына салынған жаңа мектепті Императорлық колледждің сәулетшісі сэр Астон Уэбб жобалады. Мектеп қазір Роял Расселл мектебі деп аталады. 1872 жылы Гошен Гитфилд үйін де сатып алды, бұрынғы шаруашылық үйін қайта жаңартып, оны ағасы Генриге жалға берді, ол Шығыс Үндістан компаниясының соңғы қызметкерлерінің бірі болды. 1919 жылы үй Кройдонның бұрынғы мэрі және Хоулдер Лини кеме компаниясының мүшесі Говард Хоулдерге сатылды. Раймонд Риеско мүлікті сатып алып, рододендрондар мен қоршалған бақтарды жасады. Риеско үйді, бақтарды және жерді өлімінен кейін Кройдон қалалық кеңесіне сатып алуға және шығыс керамикасының жинағын сыйлауға өсиет етті. Үй ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады.
The Ballards estate was a major landholding to the east of Coombe. Until the Reformation it was Prior Ballards, and then passed to the Leigh family of Addington. In 1872, Charles Hermann Goschen, Lord Lieutenant of the City of London and brother of the prominent politician George Joachim Goschen, 1st Viscount Goschen, bought the estate and built a new mansion, demolishing the old building. In the 1920s, the estate was donated to the trustees of the Warehousemen, Drapers, and Haberdashers, School. The new school, built to the side of the mansion, was designed by Sir Aston Webb, architect of Imperial College. The school is now known as Royal Russell School. Heathfield House was also bought by Goschen in 1872, who rebuilt the former farmhouse and leased it to his brother Henry, one of the last serving members of the East India Company. The house was sold in 1919 to Howard Houlder a former mayor of Croydon and a member of the Houlder Line shipping family. Raymond Riesco bought the property, creating banks of rhododendrons and a walled garden. Riesco arranged for the house, gardens and farmland to be bought by Croydon Council upon his death and donated his collection of oriental ceramics. The house is Grade II listed.
Қоғамдық көлік
Croydon Tramlink-тің енгізілуімен Коумбеге қызмет көрсеткен 353 автобус маршруты Аддингтон ауылының түйіскен жерінен әрі тоқтатылды, бұл Коумбеге жақсырақ жеке өмір сыйлады, бірақ трамвай аялдамалары Коумбеден шалқары орналасқандықтан, қоғамдық көлік байланысы шамалы болды. Ең жақын аялдамалар – Кумбе-Лейн және Ллойд-Парк трамвай аялдамалары. Аймақтағы теміржол станциясы – Кумбе Роуд теміржол станциясы – 1983 жылы жабылды.
With the introduction of Croydon Tramlink the 353 bus route that served Coombe was discontinued beyond Addington Village Interchange leaving Coombe with improved privacy but modest public transport links with tramstops some distance from Coombe. The nearest are Coombe Lane tram stop and Lloyd Park tram stop. The area's train station Coombe Road railway station closed in 1983.