Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чесапик – Вирджиния штатының тәуелсіз қаласы. 2020 жылғы халық санауы бойынша халық саны 249 422 адамды құрайды, бұл оны Вирджиния штатындағы ең көп халқы бар екінші қала, Атлантика орталық аймағында он бірінші және АҚШ-тағы ең көп халқы бар 89-шы қала етеді. Чесапик Хэмптон Роудс қалалық аймағының құрамына кіреді. Оңтүстік Хэмптон Роудс аймағындағы қалалардың бірі – Чесапик 1963 жылы сайлаушылардың референдумы арқылы Оңтүстік Норфолк қаласы мен бұрынғы Норфолк округінің қалдықтарын біріктіруге келісім берді, ол округ 1691 жылға дейін жетеді. (Округ аумағының көп бөлігі басқа қалаларға қосылған.) Чесапик – Вирджиния штатындағы жер аумағы бойынша екінші ірі қала, ал АҚШ-тағы он жетінші ірі қала. Чесапик – әртүрлі қалалық аймақтары бар, сонымен қатар қорғалған егістік жерлердің, орман мен батпақтардың көптеген шаршы шақырымдарын қамтиды, оның ішінде Ұлы Дизмал батпақты ұлттық жануарлар қорығының маңызды бөлігі де бар. Солтүстік Каролинамен шектес ауылдық аймақтан басталып, Норфолк, Портсмут, Саффолк және Вирджиния Бич қалаларына жақын Хэмптон Роудс портының жағалау аймағына дейін созылған Чесапик Атлант мұхитының ішкі су жолында орналасқан. Оның жағалауындағы өнеркәсіптік, коммерциялық және тұрғын үйлердің шақырымдаған жері бар. 2011 жылы Bloomberg Businessweek журналы Чесапикті АҚШ-тың ең жақсы 21-ші қаласы деп таныды. Чесапик – Dollar Tree компаниясының халықаралық штаб-пәтерінің орналасқан жері.
Chesapeake is an independent city in Virginia, United States. At the 2020 census, the population was 249,422, making it the second most populous city in Virginia, the tenth largest in the Mid Atlantic, and the 89th most populous city in the United States. Chesapeake is included in the Hampton Roads metropolitan area. One of the cities in the South Hampton Roads, Chesapeake was organized in 1963 by voter referendums approving the political consolidation of the city of South Norfolk with the remnants of the former Norfolk County, which dated to 1691. (Much of the territory of the county had been annexed by other cities.) Chesapeake is the second largest city by land area in the Commonwealth of Virginia, and the 17th largest in the United States. Chesapeake is a diverse city in which a few urban areas are located; it also has many square miles of protected farmland, forests, and wetlands, including a substantial portion of the Great Dismal Swamp National Wildlife Refuge. Extending from the rural border with North Carolina to the harbor area of Hampton Roads adjacent to the cities of Norfolk, Portsmouth, Suffolk, and Virginia Beach, Chesapeake is located on the Atlantic Intracoastal Waterway. It has miles of waterfront industrial, commercial and residential property. In 2011, Chesapeake was named the 21st best city in the United States by Bloomberg Businessweek. Chesapeake is home to the international headquarters of Dollar Tree.
Тарих
1963 жылы бұрынғы тәуелсіз Оңтүстік Норфолк қаласы Норфолк округімен біріктірілген кезде Чесапик қаласы құрылды. Бірлестіру бекітілді, ал жаңа атау әр қауымның сайлаушылары референдум арқылы таңдап, Вирджиния Бас Ассамблеясы бекітті. 1691 жылы Вирджиния колониясында құрылған Норфолк округі бастапқыда Норфолк, Портсмут және Оңтүстік Норфолк қалаларының болашақ аумақтарының барлығын қамтыды. 1871 жылдан кейін аннексиялар арқылы осы қалалар аумақтарын қосуы нәтижесінде округтің аумағы қысқарды. Тәуелсіз қала мәртебесіне ие болу – бұрынғы округ үшін көршілермен шекараны тұрақтандырудың бір жолы болды, себебі қалалар бір-бірінен аумақтарды иемдене алмайды. Оңтүстік Норфолк қаласы 1919 жылы Норфолк округінің құрамына енген қалаға айналды және 1922 жылы тәуелсіз қала мәртебесін алды. Оның тұрғындары Норфолк және Портсмут қалаларымен салыстырғанда өздерінің құзыратын басқа да жағдайларда теңестіруді қалады. Сонымен қатар, 1950 жылдардың соңында, үлкен қалалардың аннексиялау қаупі болмаса да, Оңтүстік Норфолк Норфолк қаласына қосылатын округтік жерлерді жоғалтуға жақын болды. Чесапик қаласының құрылуы – 1952 және 1975 жылдар аралығында Оңтүстік-Шығыс Вирджиниядағы жергілікті басқару құрылымындағы өзгерістердің бір бөлігі болды. Чесапик аймағы штаттың отарлық дәуірінде алғашқы қоныстанған аймақтардың бірі болды, ол кезде жағалаудан қоныстану басталды. Чесапик су жолының Чесапик бөлігі бойында, Ұлы Көпір шлюзі Оңтүстік Елизавета өзенінің тармағы мен Чесапик және Альбемарл каналы арасындағы ауысуды белгілейтін жерде Ұлы Көпір шайқасы болған орын орналасқан. 1775 жылдың 9 желтоқсанында, Америка Тәуелсіздік соғысының басында болған шайқас Лорд Данмордың және ағылшын үкіметінің Вирджиния колониясынан және доминионынан толығымен кетіп қалуына әкелді. 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басына дейін Чесапик қаласының көп бөлігі қала маңындағы немесе ауылдық жерлерді құрады, Норфолк және Вирджиния Бич қалаларының тұрғын ауданы қызметін атқарды, ал тұрғындары осы қалаларға жұмысқа барып келді. Алайда, 1980 жылдардың соңында және 1990 жылдары қарқынды дамыған Чесапик көптеген маңызды өнеркәсіптер мен жеке бизнестерді тартты. Бұл қарқынды өсім қалалық инфрақұрылымға тез арада күш түсірді, мысалы, қаланың суына тұзды судың енуі, жолдар мен мектептердің тығырылуы. 2003 жылы Чесапик ұлттық жаңалықтарға енді, соттың шешімімен орын ауыстыру кезінде қауымдастық 2002 жылы жасалған оқиғалар үшін «Белтвей снайпері» Ли Бойд Малвоның алғашқы сотын өткізді. Қазылар алқасы оны кісі өлтіргені үшін айыптап, бірақ өлім жазасынан құтқарды; ол қылмыс кезінде 17 жаста болған жас жігіт үшін «өмір бойы түрмеде отыруды» таңдады. Вирджиния Бичтегі қазылар алқасы оның үлкен серіктесі Джон Аллен Мұхаммадты айыптап, тағы бір шабуыл үшін өлім жазасына кесті. 2022 жылдың 22 қарашасында Чесапиктегі Батлфилд бульварының жанындағы Уолмартта жаппай оқ ату оқиғасы болды. Жеті адам қаза тауып, оның ішінде өзін-өзі өлтірген адам да бар, тағы төрт адам жарақат алды.
In 1963, the new independent city of Chesapeake was created when the former independent city of South Norfolk consolidated with Norfolk County. The consolidation was approved, and the new name selected by the voters of each community by referendum and authorized by the Virginia General Assembly. Formed in 1691 in the Virginia Colony, Norfolk County had originally included essentially all the area which became the towns and later cities of Norfolk, Portsmouth, and South Norfolk. Its area was reduced after 1871 as these cities added territory through annexations. Becoming an independent city was a method for the former county to stabilize borders with neighbors, as cities could not annex territory from each other. The relatively small city of South Norfolk had become an incorporated town within Norfolk County in 1919 and became an independent city in 1922. Its residents wanted to make a change to put their jurisdiction on a more equal footing in other aspects with the much larger cities of Norfolk and Portsmouth. In addition, by the late 1950s, although immune from annexation by the bigger cities, South Norfolk was close to losing all the county land adjoining it to the city of Norfolk in another annexation suit. The consolidation that resulted in the city of Chesapeake was part of a wave of changes in the structure of local government in southeastern Virginia which took place between 1952 and 1975. The Chesapeake region was among the first areas settled in the state's colonial era, when settlement started from the coast. Along Chesapeake's segment of the Intracoastal Waterway, where the Great Bridge locks marks the transition between the Southern Branch Elizabeth River and the Chesapeake and Albemarle Canal, lies the site of the Battle of Great Bridge. Fought on December 9, 1775, in the early days of the American Revolutionary War, the battle resulted in the removal of Lord Dunmore and all vestiges of English Government from the Colony and Dominion of Virginia. Until the late 1980s and early 1990s, much of Chesapeake was either suburban or rural, serving as a bedroom community of the adjacent cities of Norfolk and Virginia Beach with residents commuting to these locations. Beginning in the late 1980s and accelerating in the 1990s, however, Chesapeake saw significant growth, attracting numerous and significant industries and businesses of its own. This explosive growth quickly led to strains on the municipal infrastructure, ranging from intrusion of saltwater into the city's water supply to congested roads and schools. Chesapeake made national headlines in 2003 when, under a court ordered change of venue, the community hosted the first trial of alleged Beltway sniper Lee Boyd Malvo for shootings in 2002. A jury convicted him of murder but spared him a potential death sentence; it chose a sentence of "life in prison without parole" for the young man, who was 17 years old at the time of the crime spree. A jury in neighboring Virginia Beach convicted his older partner John Allen Muhammad and sentenced him to death for another of the attacks. On November 22, 2022, a mass shooting occurred in a Walmart off of Battlefield Boulevard in Chesapeake. Seven people were killed, including the gunman who committed suicide, and four others were injured.
География
Чесапик (36.767398, 76.287405) координаталарында орналасқан. АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 351 шаршы миль (909 км²), оның ішінде 341 шаршы миль (883 км²) құрлық және 10 шаршы миль (26 км²) (2,9%) су алабын құрайды. Ұлы Соры батпақтың солтүстік-шығыс бөлігі Чесапикте орналасқан.
Chesapeake is located at (36.767398, 76.287405). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 351 square miles (909 km2), of which 341 square miles (883 km2) is land and 10 square miles (26 km2) (2.9%) is water. The northeastern part of the Great Dismal Swamp is located in Chesapeake.
Қоршаған орта
Чесапик – Вирджиния штатындағы және елдің жер аумағы бойынша ең ірі қалалардың бірі. Бұл қала басшыларына осы аумақтың инфрақұрылымын дамыту және қолдау мәселесін тудырады. Сонымен қатар, қалада тарихи және географиялық ерекшеліктері бар көптеген қауымдастықтар бар. Қала басшылары тұрғын үйлер, коммерциялық және өнеркәсіптік аймақтарды дамыту мен табиғи орман мен батқылық жерлерді сақтау арасындағы қайшылықтарға тап болады. Қала шегінде, оңтүстік-батыс бөлігінде Ұлы Қараңғы батпақтың үлкен бөлігі орналасқан.
Chesapeake is one of the larger cities in Virginia and the nation in terms of land area. This poses challenges to city leaders in supporting infrastructure to serve this area. In addition, the city has many historically and geographically distinct communities. City leaders are faced with conflicts between development of residential, commercial and industrial areas and preservation of virgin forest and wetlands. Within the city limits in the southwestern section is a large portion of the Great Dismal Swamp.
Қауымдастықтар
Чесапик алты ауданнан тұрады: Оңтүстік Норфолк, Баттс Роуд, Дип Крик, Плезант Гроув, Батыс тармағы және Вашингтон. Ауданның бірі – Оңтүстік Норфолк бұрын дербес қала болып келген және Норфолк округінің (құрылмай қалған) айналасындағы бөліктерін Чесапик қаласына қосып біріктірген.
Chesapeake consists of six boroughs: South Norfolk, Butts Road, Deep Creek, Pleasant Grove, Western Branch and Washington. One of the boroughs, South Norfolk, used to be its own independent city and consolidated the surrounding portions of Norfolk County (extinct) into the City of Chesapeake.
Климат
Бұл аймақтың климаты ыстық, ылғалды жаздармен және көбінесе жұмсақ немесе салқын қыстармен сипатталады. Кёппен климаттық жіктеу жүйесі бойынша, Чесапик ылғалды субтропиктік климатқа жатады, климат карталарында "Cfa" деп белгіленеді.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen Climate Classification system, Chesapeake has a humid subtropical climate, abbreviated "Cfa" on climate maps.
Білім
Чесапик қалалық мемлекеттік мектептері – жергілікті мектеп округі. Чесапик қалалық кітапхана жүйесі жеті филиалдан және бір кітап беру терминалынан тұрады. Кітапхана төлқұжатын алғаннан кейін, материалдарды кез келген филиалда онлайн немесе тікелей алып тастауға болады. Егер сізге қажетті материал басқа филиалда бар болса, оны жеке немесе онлайн түрде кітапханааралық талап ретінде тапсыруға болады. Чесапик қалалық кітапханасы қоғам мүшелеріне білім беру, мансап және әдеби қызметтердің алуан түрлерін ұсынады. Чесапик қалалық кітапханасының мақсаты – "барлық деңгейдегі білім алушыларды оқулары мен мансаптық жолдарында сәтті болуларына қолдау көрсету". Бұл мақсатқа жету үшін көптеген шаралар қолданылады, оның ішінде балалар мен ересектерге арналған тегін онлайн-сабақтар, кең ауқымды цифрлық білім беру ресурстарына қол жеткізу, мансаптық кеңес беру шаралары және шығармашылық/көркемдік бағдарламалар бар.
Chesapeake City Public Schools is the local school district. The Chesapeake Public Library System includes seven branches and one lending kiosk. After getting a library card, resources can be checked out online or in person at any of the branches. Additionally, Interlibrary Loan requests can be made in person or online if a resource you want is available at a different branch. The Chesapeake Public Library offers a variety of educational, career, and literary services to community members. A core part of the mission of the Chesapeake Public Library is to “support learners at every level to succeed in their education and career paths”. This mission is accomplished in many ways, including free online classes for children and adults, access to a wide variety of digital educational resources, career help events, and creative/artistic programming.
Ақылы жол
Чесапик аймағындағы жол ақысы қазіргі уақытта Чесапик тас жолы, Ветерандар көпірі және Иордан көпірімен ғана шектеледі, бірақ аймақтағы көлік жобаларына қаржы жинау мақсатында, кейбір қолданыстағы нысандарға қосымша жол ақысы салынуы мүмкін.
Tolls in Chesapeake are currently limited to the Chesapeake Expressway, Veterans Bridge and the Jordan Bridge, but new ones may be imposed on some existing facilities to help generate revenue for transportation projects in the region.
Әуежайлар
Чесапикке Норфолк қаласындағы жақын орналасқан Норфолк халықаралық әуежайы коммерциялық авиакомпаниялар арқылы жолаушылар тасымалын жүзеге асырады. Қала шегінде Чесапик өңірлік әуежайы – Ұлы Көпірдің оңтүстігінде орналасқан, жалпы авиациялық қызметтерді ұсынатын нысан. Сонымен қатар, қала ішінде Боуэрс Хилл және Хэмптон Роудс айналма жолының жанында Хэмптон Роудс атқарушы әуежайы орналасқан. Бұл әуежай жеке ұшақ иелері мен әуесқойларына арналған. Ұлы Көпірдің шығысында NALF Fentress – АҚШ Әскери-теңіз күштеріне қарасты нысан және көршілес Вирджиния Бичтегі NAS Oceana-ның ірі кешенінің бір бөлігі болып табылатын қосымша қону алаңы.
Chesapeake is served by the nearby Norfolk International Airport in the City of Norfolk with commercial airline passenger service. Within the city limits, Chesapeake Regional Airport is a general aviation facility located just south of Great Bridge. Also, within the city, is the Hampton Roads Executive Airport located near Bowers Hill and the Hampton Roads Beltway. This airport caters to private airplane owners and enthusiasts. East of Great Bridge, NALF Fentress is a facility of the U. S. Navy and is an auxiliary landing field which is part of the large facility at NAS Oceana in neighboring Virginia Beach.
Өзендер мен порттар
Шекаралық су жолы Чесапик қаласынан өтеді. Чесапик қаласы Елизавета өзенінің Батыс және Оңтүстік тармақтарының кеме жүретін бөліктерінде кең жағалауға және порттық инфрақұрылымға ие. Керемет батпақ каналы да Чесапик арқылы өтеді. Бұл каналдың орны Джордж Вашингтон және басқалармен зерттелген, және ол "Вашингтонның арығы" деп белгілі. Қазіргі АҚШ-та үздіксіз пайдаланылып келе жатқан ең көне, адам жасаған канал осы, ол 230 жылдан бері қызмет етеді. Канал қаланың Дип Крик бөлігінен басталып, Елизавета өзенінің Оңтүстік тармағынан бөлінеді. Канал Чесапик қаласы арқылы АҚШ 17 тас жолымен қатар Солтүстік Каролинаға дейін созылады және Солтүстік Каролинаның Элизабет Сити қаласымен байланысады.
The Intracoastal Waterway passes through Chesapeake. Chesapeake also has extensive frontage and port facilities on the navigable portions of the Western and Southern Branches of the Elizabeth River. The Dismal Swamp Canal runs through Chesapeake as well. The site of this canal was surveyed by George Washington, among others, and is known as "Washington's Ditch". It is the oldest continuously used man made canal in the United States today and has been in service for over 230 years. The canal begins in the Deep Creek section of the city branching off from the Southern Branch of the Elizabeth River. The canal runs through Chesapeake paralleling U. S. Highway 17 into North Carolina and connects to Elizabeth City, North Carolina.
Темір жол
Қазіргі уақытта бес теміржол Чесапик қаласының аумағынан өтеді және Хэмптон Роудстағы порттарда, сондай-ақ оның көптеген салаларының кеме жүретін бөліктерінде интермодальді тасымалдарды жүзеге асырады. Екі ірі 1-сыныпты теміржол – CSX Transportation және Norfolk Southern, олармен қатар үш қысқа желілі теміржол бар. Чесапик, Ричмонд пен Оңтүстік Хэмптон Роуд арасындағы жоғары жылдамдықты жолаушылар пойызының мүмкін болатын бағытында орналасқан, және бұл бағытты Вирджиния штатының Темір жол және қоғамдық көлік департаменті зерттеп жатыр. Боуэрс Хилл маңында жаңа қалалық жолаушылар станциясы салынуы мүмкін, ол Норфолк қаласының орталық терминалын толықтыра түсер болады.
Five railroads currently pass through portions of Chesapeake and handle some intermodal traffic at port facilities on Hampton Roads and navigable portions of several of its tributary rivers. The two major Class 1 railroads are CSX Transportation and Norfolk Southern, joined by three short line railroads. Chesapeake is located on a potential line for high speed passenger rail service between Richmond and South Hampton Roads which is being studied by the Virginia Department of Rail and Public Transportation. A new suburban passenger station near Bowers Hill would potentially be included to supplement a terminal in downtown Norfolk.
Автомобиль жолдары
Чесапик қаласын АҚШ тас жолдары 13, 17, 58 және 460 қамтиды. Хэмптон Роудс айналма жолының бөлігі – Шараралық 64 қала арқылы өтеді, ал Шараралық 464 Норфолк қаласының орталығымен және Портсмутпен Беркли көпірі арқылы байланыстыратын қосымша тас жол, ал Шараралық 664 Чесапик қаласының Батыс тармағынан бастап Ньюпорт Ньюс қаласы арқылы және Хэмптон қаласына дейін шараралық айналымды аяқтайды. 168-ші мемлекеттік тас жолы да аймақтағы маңызды тас жол болып табылады. Оған Чесапик экспресс-жолының ақылы бөлігі де кіреді. Чесапик – Хэмптон Роудс аймағында жеке көпірлер бөлімі бар жалғыз елді мекен. Қаланың қоғамдық жұмыстар департаментінің, көпірлер мен құрылыстар бөлімінде 51 штаттық қызметкер жұмыс істейді. Қала 90 көпір мен эстакаданы күтіп ұстайды. Олардың ішінде жыл сайын су кемелері үшін шамамен 30 000 рет ашылатын бес жылжымалы (көтерілетін) көпір бар.
Chesapeake is served by U. S. Highways 13, 17, 58, and 460. Interstate 64, part of the Hampton Roads Beltway, crosses through the city, Interstate 464 is a spur which connects it with downtown Norfolk and Portsmouth at the Berkley Bridge, and Interstate 664, which completes the Interstate loop from the Western Branch section of Chesapeake through the city of Newport News and into the city of Hampton. State Route 168 is also a major highway in the area. It includes the Chesapeake Expressway toll road. Chesapeake is the only locality in the Hampton Roads area with a separate bridge division. The city's Department of Public Works, Bridges and Structures division has 51 full time workers. The city maintains 90 bridges and overpasses. Included are five movable span (draw) bridges which open an estimated 30,000 times a year for water vessels.
Автобус
Хэмптон Роудс Транзит автобустары Чесапик қаласын және Хэмптон Роудс аймағындағы басқа қалаларды да қамтиды.
Hampton Roads Transit buses serve the city of Chesapeake as well as other cities in the Hampton Roads Area.
Коммуналдық қызметтер
Су және кәріз қызметтерін қалалық коммуналдық шаруашылық бөлімі қамтамасыз етеді. Чесапик электр қуатын Dominion Virginia Power-ден алады, оның жергілікті көздері бар, соның ішінде Чесапик Энергия орталығы (көмір және газбен жұмыс істейтін электр станциясы), қаладағы және Саутгемптон округінің көмірмен жұмыс істейтін зауыттары, сондай-ақ Сурри ядролық электр станциясы. Норфолк штаб-пәтері орналасқан Virginia Natural Gas, AGL Resources компаниясының еншілес кәсіпорны, Джеймс Сити округіндегі және қалалық сақтау қондырғыларынан қалаға табиғи газды таратады. Вирджинияның жағалау аймағы жергілікті тұщы су қорынан жылдам өсті. Чесапик суының көп бөлігін қаланың оңтүстік-шығыс бөлігіндегі Солтүстік-Батыс өзенінен алады. Аралық тұздылықтың жоғары деңгейін жою үшін Чесапик 1990 жылдардың соңында Солтүстік-Батыс өзеніндегі су тазарту станциясында озық кері осмостық жүйені енгізді. Өзен суы әрқашан тұзды болған, ал көптеген аймақтарда жер астындағы тұщы су қолжетімді емес. Қазіргі уақытта Оңтүстік Хэмптон Роудс айманына қосымша тұщы су Гастон көлінен, шамамен 80 миль (129 км) батысқа қарай, Вирджиния мен Солтүстік Каролина шекарасында орналасқан Блэкуотер және Ноттавей өзендерінен сорылады. Құбырдың ұзындығы 76 миль (122 км) және диаметрі бар. Оның көп бөлігі Виргиния темір жолының тоқтатылған учаскесінің бұрынғы құқығын ұстанады. Ол тәулігіне су соруға қабілетті. Бұл жобаға Чесапик және Вирджиния Бич қалалары серіктес. Қала тұрғындарға ағынды су қызметтерін ұсынады және ағынды суды Hampton Roads Sanitation District аймақтық тазарту станцияларына тасымалдайды.
Water and sewer services are provided by the city's Department of Utilities. Chesapeake receives its electricity from Dominion Virginia Power which has local sources including the Chesapeake Energy Center (a coal fired and gas power plant), coal fired plants in the city and Southampton County, and the Surry Nuclear Power Plant. Norfolk headquartered Virginia Natural Gas, a subsidiary of AGL Resources, distributes natural gas to the city from storage plants in James City County and in the city. The Virginia tidewater area has grown faster than the local freshwater supply. Chesapeake receives the majority of its water from the Northwest River in the southeastern part of the city. To deal with intermittent high salt content, Chesapeake implemented an advanced reverse osmosis system at its Northwest River water treatment plant in the late 1990s. The river water has always been salty, and the fresh groundwater is no longer available in most areas. Currently, additional freshwater for the South Hampton Roads area is pumped from Lake Gaston, about 80 mile (129 km) west, which straddles the Virginia North Carolina border along with the Blackwater and Nottaway rivers. The pipeline is 76 mile (122 km) long and in diameter. Much of its follows the former right of way of an abandoned portion of the Virginian Railway. It is capable of pumping of water per day. The cities of Chesapeake and Virginia Beach are partners in the project. The city provides wastewater services for residents and transports wastewater to the regional Hampton Roads Sanitation District treatment plants.
Танымал мәдениетте
2015 жылы ойынның 80 жылдығын тойлауға орай, Hasbro «Монополия Мұнда және қазір: АҚШ нұсқасы» ойынының жаңартылған нұсқасына қай қалалар енетінін анықтау үшін онлайн дауыс беру өткізді. Вирджиния штатының Чесапик қаласы жоққа шығару раундында жеңіске жетіп, қоңыр түсті орынға ие болды.
In 2015, in honor of the game's 80th birthday, Hasbro held an online vote in order to determine which cities would make it into an updated version of the Monopoly Here and Now: The US Edition of the game. Chesapeake, Virginia won the wildcard round, earning it a brown spot.