Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджиния штатындағы округ, АҚШ
County in Virginia, United States
Йорк округі (бұрынғы Чарльз-Ривер округі) – Вирджиния штатының шығыс бөлігінде орналасқан округ, Tidewater аймағында жатыр. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 70 045 адамды құрайды. Округ орталығы – Йорктаун қаласы (қалалық белім). Вирджиния түбегінің солтүстік жағында, Йорк өзенінің солтүстік шекарасымен орналасқан Йорк округі, Вирджиния Бич – Норфолк – Ньюпорт Ньюс, ВА–НС метрополитендік статистикалық аймағына кіреді. Йорк округінде Йорк өзенінің көптеген салалары бар. Ол Уильямсбург, Ньюпорт-Ньюс, Хэмптон және Покуосон қалаларымен, сондай-ақ Джеймс-Сити округімен құрлық шекарасын бөліседі, ал Йорк өзені бойында Глостер округімен шектеседі. 1634 жылы Чарльз Ривер Шир ретінде құрылған, Вирджиния колониясының алғашқы сегіз округінің (shire) бірі, 1643 жылы Йорк округі деп атауын өзгертіп, АҚШ-тың ең көне округтерінің біріне айналды. Йорктаун – Колониялық Вирджинияның тарихи үшбұрышының үш маңызды нүктесінің бірі. Бұл орын 1781 жылы Американ революциялық соғысының аяқталуымен, британдық әскерлердің соңғы шайқасы мен капитуляциясы болған жер. Осы шайқаста патриоттар Ұлыбританиядан тәуелсіздік алды. Қазіргі кезде округте бірнеше маңызды АҚШ әскери базалары орналасқан. Сонымен қатар, мұнда ұзын жағалау бойындағы тұрғын үйлер мен демалыс аймақтары да бар. Йорк округі Буш-Гарденс Уильямсбург ойын-сауық паркімен шектеседі және оның құрамына Water Country USA су паркі, Йорктаун өзен жағалауы аймағы, Йорктаун шайқас алаңы мен келушілер орталығы, сондай-ақ Йорктаундағы Америка революциясы мұражайы кіреді. Йорктаун Ұлттық парк қызметінің табиғи Колониялық саябағы арқылы Колониялық Уильямсбург және Вирджиния штатының Джеймстаун қаласындағы тарихи көрікті жерлермен байланысқан. Тарихи үшбұрышқа жасалатын мұралық туризм халықаралық келушілерді қызықтырады және округ үшін маңызды экономикалық қызмет болып табылады.
York County (formerly Charles River County) is a county in the eastern part of the Commonwealth of Virginia, located in the Tidewater. As of the 2020 census, the population was 70,045. The county seat is the unincorporated town of Yorktown. Located on the north side of the Virginia Peninsula, with the York River as its northern border, York County is included in the Virginia Beach–Norfolk–Newport News, VA–NC Metropolitan Statistical Area. York County contains many tributaries of the York River. It shares land borders with the independent cities of Williamsburg, Newport News, Hampton, and Poquoson, as well as James City County, and shares a border along the York River with Gloucester County. Formed in 1634 as Charles River Shire, one of the eight original shires (counties) of the Virginia Colony, and renamed York County in 1643, York County is one of the oldest counties in the United States. Yorktown is one of the three points of the Historic Triangle of Colonial Virginia. It is the site of the last battle and surrender of British forces in 1781 at the conclusion of the American Revolutionary War, when the patriots gained independence from Great Britain. In modern times, several important U. S. military installations have been developed in the county. It also has miles of waterfront residential and recreational areas. York County adjoins the Busch Gardens Williamsburg theme park and includes within its borders the affiliated Water Country USA water park, the Yorktown Riverfront area, Yorktown Battlefield and Visitor Center and American Revolution Museum at Yorktown. Yorktown is linked by the National Park Service's bucolic Colonial Parkway with Colonial Williamsburg and historic attractions at Jamestown, Virginia. Heritage tourism to the Historic Triangle draws international visitors and is a major economic activity for the county.
Американың түпкүлкі тұрғындары
Қазіргі Йорк округінің аумағында американдық түпкіліктің түрлі мәдениеттері ұзақ жылдар бойы қоныстанды. Бұл – Соңғы Ормандар кезеңінде (б.з.д. 1000 жылдан б.з. 16 ғасырына дейін) аңшы және жинаушы болып көшкен топтардың жері еді. Кейіннен, қазіргі Вирджиния штатының Чесапик шығанағына құятын жағалау жазығының көп бөлігі алгонкин тілінде "тығыз қоныстанған жер" деген мағына беретін Тенакомаках деп аталды. Тарихи Тайдуотер аймағындағы тайпалар бір-бірімен байланысты алгонкин тілдерінде сөйледі. Алгонкин тілінде сөйлейтін басқа халықтар солтүстік жағалау аймақтарын, қазіргі Канаданы және оңтүстік аймақтарды мекендеді. Вирджиния аймағында Поухатан халқының ворансы (басшысы) Ваунсунакок (1547–1618) Шығыс Алгонкин тілдерінде сөйлейтін халықтардың күшті империясын – Поухатан Конфедерациясын құрды. Ол шамамен 30 тайпаны жаулап алды немесе келісім арқылы одақтас болды. "Поухатан" – ең басты басшы деген мағынаны білдіреді, ол Джеймс өзенінің құлау сызығының жанындағы "Поухатан" деген аттас ауылдан шыққан. (Қазіргі Ричмонд қаласының Поухатан Хилл ауданы осы бұрынғы орналасқан жерге жақын дамыды.) Бас Поухатан кейіннен Тенакомакахтың орталық жерінде Веровокомоко деп аталатын екінші астаналық ауылды құрды. 21 ғасырдың басында археологиялық жұмыстар арқылы қайта ашылған ол, қазіргі Глостер округіндегі Йорк өзенінің солтүстік жағалауында орналасқан. Поухатан Конфедерациясының Чискиак тайпасы 1630 жылдарға дейін Йорк округінде Йорк өзенінің бойында өмір сүрді. Джеймстаунға негізделген ағылшын колониясымен қақтығыстар күшейгеніне байланысты, олар батысқа қарай көшті. Ағылшыздар Чискиак ауылының жанында елді мекен құрып, оның атын қабылдады. (Ол кейде "Kiskiack" деп те жазылады.) Бұл Йорктаундағы Әскери қару-жарақ станциясының құрамына кіретін және қазіргі әскери базаға кіретін дамулардың бір бөлігі болды. Cheesecake Road және Cheesecake Cemetery де базаның ішінде орналасқан, олардың аттары ертедегі Чискиак халқынан шыққан деп есептеледі. 1609 жылы Поухатан өзінің астанасын осы аймақтан көшіргеннен кейін, Пуртан шығанағының жанындағы Веровокомоко деп саналатын жер тарихқа сіңіп кетті. Ол 21 ғасырдың басында қайта ашылды және қазір археологиялық зерттеулер жүргізіліп жатыр. Уильям және Мэри колледжінің басшылығымен жүргізіліп жатқан жаңалықтар мен ағымдағы зерттеулер Йорк округі тарихының осы кезеңіндегі американдық түпкіліктің өмірін түсінуді кеңейтуге үлкен үміт береді.
The area which is now York County was long inhabited by succeeding cultures of Native Americans. These were hunter gatherer groups during the late Woodland Period (1000 BCE to 1000 CE) and earlier. By the late 16th century, much of the coastal plain draining to the Chesapeake Bay of the current Commonwealth of Virginia was called Tenakomakah in Algonquian, meaning "densely inhabited land". The historic tribes of the Tidewater area spoke related Algonquian languages. Other Algonquian speaking peoples occupied coastal areas north and into present day Canada, as well as to the south. In the Virginia region, a weroance (or chief) named Wahunsunacock (1547–1618) of the Powhatan people created a powerful empire of eastern Algonquian language speaking peoples known as the Powhatan Confederacy; he conquered or allied by agreement with approximately 30 tribes. Known as the Powhatan, meaning the paramount chief, he was from a village also known as "Powhatan", near the fall line of the James River. (The Powhatan Hill neighborhood of the current city of Richmond was developed near this former site.) Chief Powhatan later established a second capital village, known as Werowocomoco, in a centrally located position in Tenakomakah. Rediscovered in the early 21st century by archeological work, it was located along the north bank of the York River in present day Gloucester County. The Chiskiack tribe of the Powhatan Confederacy lived in York County along the York River until the 1630s. Escalating conflicts with the expanding English colony based at Jamestown caused them to move to the west. The English developed a village settlement near the village of Chiskiack and adopted its name. (It is sometimes spelled "Kiskiack"). This became part of the developments included within the present day Naval Weapons Station Yorktown near Yorktown and are included in the military base. Cheesecake Road and Cheesecake Cemetery are also within the base; their names are thought to derive from the early Chiskiack people. After the Powhatan moved his capital from this area in 1609, the site believed to have been Werowocomoco near Purtan Bay was lost to history. It was rediscovered in the early 21st century and has been under continuing archaeological study projects. The discoveries and ongoing research led by the College of William and Mary hold great promise in expanding understanding of the lives of the Native Americans in the area during that era of York County's history.
Аякан миссиясы
1570 жылы испан иезуиттері осы аймақта Аякхан миссиясын құрды. Оларды Дон Луис есімді аудармашы басқарып келді, ол осы жердің жергілікті тұрғыны болған және бұрынғы экспедиция кезінде тұтқынға алынған еді. Ол Испанияға, содан кейін Мексикаға апарылып, онда Дон Луис деп шомырылдырылып, иезуиттер жүйесінде білім алды. Вирджинияға оралғаннан кейін он жыл өткен соң, ол испандықтар тобын тастап кетті. 1571 жылдың ақпанында ол иезуиттерге шабуыл жасады; барлық адамдар, жас баладан басқа, қаза тапты. Келесі жылы испан әскері жазалау үшін аймаққа оралып, Алонсо деген жасөсперімді қайтарып алды. Испаниялықтар Солтүстік Американың осы бөлігінде тағы миссия құруға тырыспады.
In 1570, Spanish Jesuit priests founded the Ajacán Mission in this area. They were guided by interpreter Don Luis, a Native American from this area who had been taken captive by an earlier expedition. He was taken to Spain and later to Mexico, where he was baptized as Don Luis and educated in the Jesuit system. Ten years later after returning to Virginia, he soon abandoned the Spanish group. In February 1571 he led an attack on the Jesuits; all of the party except a young boy were killed. The following year, a Spanish force returned to the region for punishment and reclaimed the youth Alonso. The Spanish did not attempt another mission in this part of North America.
Вирджиния отарлығы
Шамамен 30 жыл өткен соң, ағылшын отарлаушылары келіп, 1607 жылы Вирджиния колониясының Вирджиния түбегінің оңтүстік жағалауында Джеймстаун қаласын құрды. 1619 жылы қазіргі Йорк округі Лондонның Вирджиния компаниясының төрт құрамының (немесе "citties") екеуіне кірді, олар Элизабет Сити және Джеймс Сити деп аталды. 1634 жылы қазіргі Йорк округі Чарльз Ривер Шир ретінде құрылды, Вирджинияның алғашқы сегіз округінің бірі. Ол Чесапик шығанағының аузына жақын орналасқан. Халық шоғырлану тұрғысынан алғанда, округтің орталық бөлігінде кең федералдық жерлер орналасқан, олардың көп бөлігі тығыз орманды саябақтар және әскери оқу алаптары болып табылады. Округтің оңтүстік бөлігінде қалалық құрылыстар көп және округтың басым бөлігінің халқы осы жерде шоғырланған. Йорк округінің оңтүстік бөлігінде одан әрі дамуға мүмкіндік аз, себебі бұл салыстырмалы түрде кішкентай аудан және 2000 жылдардың басында толыққанды дамыды. Йорктауннан шығысқа қарай Йорк өзені бойындағы шағын өнеркәсіптік аймақта Dominion Virginia Power компаниясына тиесілі электр станциясы және 2010 жылы қызметін тоқтатқан мұнай зауытының бұрынғы орнында мұнай терминалы орналасқан. Солтүстік бөлігі Йорктаунға қарағанда Уильямсбург қауымымен байланыстырақ, және оңтүстік бөлігінен кем халқы болса да, тығыз құрылысқан. Соңғы кезде елеулі өсімді көрмеген солтүстік бөлікте қазір жаңа тұрғын үйлер мен сауда орталықтары салынуда.
About 30 years later, English colonists arrived and established Jamestown in 1607 on the southern shore of the Virginia Peninsula in the Colony of Virginia. In 1619, the area which is now York County was included in two of the four incorporations (or "citties") of the proprietary Virginia Company of London which were known as Elizabeth Cittie and James Cittie. In 1634, what is now York County was formed as Charles River Shire, one of the eight original shires of Virginia It is the third smallest county in Virginia by land area. It is near the mouth of the Chesapeake Bay. Also, in terms of population clusters, the county is divided by a vast expanse of federal land in the midsection of the county, much of which is densely wooded park land, and military training areas. The southern portion of the county is dense with suburban developments and contains the majority of the county's population. There is little room for additional growth in the southern portion of York County because it is a relatively small area and was essentially fully developed by the early 2000s. A small industrial area along the York River just east of Yorktown contains a power plant owned by Dominion Virginia Power, and a petroleum terminal on the former site of an oil refinery that ceased operation in 2010. The northern portion is more connected with the Williamsburg community than Yorktown and, although less populous than the south, is also fairly dense. Having not seen a significant amount of growth until recently, the northern portion is now seeing the development of new residential communities and shopping areas.
2010 жылғы халық санағы
2000 жылғы санақ бойынша округте 56 297 адам, 20 000 үй шаруашылығы және 15 880 отбасы тұратын. Халық тығыздығы анықталмаған. 20 701 тұрғын үй бірлігі болды, орташа тығыздығы көрсетілмеген. Округтың этникалық құрамы: 76,4% ақ нәсілді, 13,4% қара немесе афроамерикалық, 0,4% американдық индейлер, 4,9% азиялық, 0,2% Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 1,4% басқа нәсілдер және 3,4% екі немесе одан көп нәсілділер. Халықтың 4,4% испаниялық немесе латын американдықтарды құрады. 20 000 отбасының 42,20% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрады, 67,30% заңды некеде тұратын жұбайлар, 9,40% күйеуі жоқ әйелдер және 20,60% отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 16,70% жеке адамдардан тұрады, ал 5,40% 65 жастан асқан жалғыз адамдардан тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,78 адам, ал отбасының орташа мөлшері 3,15 адамды құрады. Округта халық жас бойынша келесідей таралып орналасқан: 18 жасқа дейінгілер – 29,10%, 18-24 жас аралығындағылар – 6,60%, 25-44 жас аралығындағылар – 30,70%, 45-64 жас аралығындағылар – 24,40%, 65 жастан асқандар – 9,10%. Орташа жас 36 жас. Әр 100 әйелге 96,50 еркек келеді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 93,50 еркек келеді. 2010 жылғы санақ бойынша халық саны 65 464 адамға жетті, ал орташа отбасылық табыс 84 167 долларды құрады, бұл Хэмптон Роудс аймағындағы ең жоғары көрсеткіш. Ер адамдардың орташа табысы 42 948 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 28 713 долларды құрады. Округтың жан басына шаққандағы орташа табысы 36 755 доллар. Отбасылардың 2,70% және халықтың 3,50% кедейлік шегінен төмен өмір сүреді, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 3,90% және 65 жастан асқандардың 3,80% осы санатқа жатады.
As of the census of 2000, there were 56,297 people, 20,000 households, and 15,880 families residing in the county. The population density was There were 20,701 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 76.4% White, 13.4% Black or African American, 0.4% Native American, 4.9% Asian, 0.2% Pacific Islander, 1.4% from other races, and 3.4% from two or more races. 4.4% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 20,000 households, out of which 42.20% had children under the age of 18 living with them, 67.30% were married couples living together, 9.40% had a female householder with no husband present, and 20.60% were non families. 16.70% of all households were made up of individuals, and 5.40% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.78 and the average family size was 3.15. In the county, the population was spread out, with 29.10% under the age of 18, 6.60% from 18 to 24, 30.70% from 25 to 44, 24.40% from 45 to 64, and 9.10% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females there were 96.50 males. For every 100 females aged 18 and over, there were 93.50 males. As of the 2010 Census, the population had grown to 65,464 and the median household income was $84,167, the highest in the Hampton Roads region. Males had a median income of $42,948 versus $28,713 for females. The per capita income for the county was $36,755. About 2.70% of families and 3.50% of the population were below the poverty line, including 3.90% of those under age 18 and 3.80% of those age 65 or over.
Қоғамдық көлік
Йорк округіне Уильямсбург аймақтық транзиттік басқармасы (WATA) және Хэмптон жолдары транзиті (HRT) қызмет көрсетеді. WATA автобустары Уильямсбургке жақын округтің солтүстік-батыс бөлігіндегі түрлі елді мекендерде тоқтайды, ал HRT округтің көп тұрғын оңтүстік-шығысына жақын (бірақ округке кірмейтін) бірнеше бағыттарды пайдаланады. Сонымен қатар, Йорктаунда қала ішінде күн сайын тегін экскурсиялық троллейбус жүреді. Йорк округінде теміржол станциясы жоқ. Ең жақын Amtrak станциялары Уильямсбург және Ньюпорт Ньюс қалаларында орналасқан. Greyhound да осы екі қалада қызмет көрсетеді. Жарты аралының оңтүстік ұшындағы жалғыз аймақтық әуежай – Ньюпорт Ньюс/Уильямсбург халықаралық әуежайының бір бөлігі Йорк округінде орналасқан. Аймақтағы басқа ірі әуежайлар – Норфолк халықаралық әуежайы және Ричмонд халықаралық әуежайы.
York County is served by Williamsburg Area Transit Authority (WATA) as well as Hampton Roads Transit (HRT). WATA's buses stop at different communities in the northwestern part of the county adjacent to Williamsburg, while HRT operates several routes that run close to the county's populated southeast (but not entering the county). In addition, Yorktown offers a complimentary sightseeing trolley bus around the town on a daily basis. There is no train station in York County. The closest Amtrak stations are in Williamsburg and Newport News, respectively. Greyhound also has services in these two cities. A section of Newport News/Williamsburg International Airport, the only regional airport on the southern tip of the peninsula, is located in York County. Other major airports in the region are Norfolk International Airport and Richmond International Airport.
Автомобиль жолдары
Округтағы жалғыз мемлекетаралық тас жол – 64-ші мемлекетаралық тас жол. 17-ші АҚШ тас жолы Глостер нүктесінен Кольман еске алу көпірі арқылы Йорк өзенін кесіп өтеді. Уильямсбургті айналып өтетін 199-шы мемлекеттік тас жолы 64-ші мемлекетаралық тас жолына жақын жерде, Уотер Кантри АҚШ-қа таяу орналасқан. АҚШ-тың 60-шы тас жолының екі бөлігі Уильямсбургтің солтүстігінен және Уотер Кантри АҚШ-тың батысынан Йорк округы арқылы өтеді. Вирджиния штатының 134-ші тас жолы Йорк округын Лэнгли әуе күштері базасымен және Вирджиния штатының Хэмптон қаласымен байланыстырады, Табб пен I 64 арасындағы АҚШ 17-нің көбінесе дамыған бөлігін айналып өтеді. Жеңіс бульвары Ньюпорт Ньюс пен Йорк округын Покуосонмен жалғастырады.
The only interstate highway in the county is Interstate 64. U. S. Route 17 crosses the York River from Gloucester Point via the Coleman Memorial Bridge. State Route 199, which circumvents Williamsburg, joins Interstate 64 close to the Water Country USA in the county. Two sections of U. S. Routes 60 passes York County to the north of Williamsburg and west of Water Country USA. Virginia State Route 134 connects York County to Langley Air Force Base and Hampton, Virginia, bypassing the more developed portion of US 17 between Tabb and I 64. Victory Boulevard connects Newport News and York County to Poquoson.
Үкімет
Округ Вирджиния штатының заңдарына сәйкес дәстүрлі түрде ұйымдастырылған. Оны Бақылаушылар кеңесі басқарады, және округтің бес сайлау округінен сайланған сайлаушылар оларды төрт жылдық мерзімге сайлайды. Кеңес округтің әкімшілік басшысы ретінде округ әкімшісін тағайындайды. Қазіргі округ әкімшісі – Нил Морган.
The county is traditionally organized per Virginia Law. It is governed by a Board of Supervisors, who are elected for four year terms by voters from each of the county's five districts. The Board appoints a County Administrator to act as the administrative head of the county. The current county administrator is Neil Morgan.
Йорк округінің қадағалаушы кеңесінің
1-аудан: Уолтер С. Заремба
2-аудан: Шила С. Нолл
3-аудан: У. Чад Грин
4-аудан: Г. Стивен Роан кіші (вице-төраға)
5-аудан: Томас Г. Шепперд кіші (төраға)
District 1: Walter C. Zaremba
District 2: Sheila S. Noll
District 3: W. Chad Green
District 4: G. Stephen Roane Jr. (Vice Chairman)
District 5: Thomas G. Shepperd Jr. (Chairman)
Әскери базалар
Йорк округіне бірнеше ірі және маңызды әскери нысандар орналасқан. Йорк өзенінің бойында орналасқан әр базаның шағын бөліктері көршілес Джеймс-Сити округіне де созылады. Әскери-теңіз қару-жарақ станциясы Йорктаун Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде президент Вудро Вильсонның бұйрығымен құрылған, қазір оған бұрын жеке болған Читам қосымшасының жабдықтау кешені де кіреді. Пирри лагері Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде «Сиби» оқу базасы ретінде құрылған. Соғыс барысында, одақтас күштер үшін тұтқынға алынған неміс әскери кемелерінен алынған құпия тұтқындарды ұстау маңызды болды; нацистік билік олардың тұтқынға алынғанын білмеуі керек еді, себебі бұл теңізде жоғалған деп есептелген құпия кодтар кітаптарының да құпиясы ашылуы мүмкін еді. Соғыстан кейін көптеген тұтқындар Вирджиния мен АҚШ-ты өздерінің жаңа отаны етіп алды. Бұл екі үлкен әскери резервацияны Квинс-Крик бөліп тұрады, ол округтің батыс жағынан басталып, Йорк өзеніне құяды. Йорк округіне Йорк сияқты бұрынғы қалалар кіреді, сондай-ақ 20-шы ғасырдың бірінші жартысында әскери резервациялар құрылған кезде көптеген елді мекендер болған. Оларға түпнұсқа Лакки (жергілікті жерде «резервация» деп белгілі), Халстед нүктесі, Пенниман, Биглердің диірмені және Магрудер кіреді. Көптеген көшіп келген тұрғындар мен олардың ұрпақтары, олардың көпшілігі шаруалар мен балықшылар болған, қазір Йорктаун, Глостер, Ли Холл, Гроув және Лайтфут сияқты жерлерде тұрады.
York County is home to several large and important military facilities of the United States. Located along the York River, small portions of each base extend into adjacent James City County as well. The Naval Weapons Station Yorktown was originally established during World War I by order of President Woodrow Wilson, and now includes the formerly separate Cheatham Annex Supply Complex. Camp Peary was established during World War II as a Seabee Training Base. As the war progressed, it became valuable to the Allied Forces to house sensitive prisoners of war from captured German naval vessels; it was important for Nazi authorities to be unaware of their capture, since that also meant secret code books thought lost at sea may also have been compromised. Many of these POWs made Virginia and the United States their new homeland after the War. Separating these two large military reservations is Queen's Creek, which originates in the western reaches of the county and drains to the York River. York County contains some former towns including Yorke, and a large number when the military reservations were created in the first half of the 20th century. These include the original Lackey (known locally as "the Reservation"), Halstead's Point, Penniman, Bigler's Mill, and Magruder. Many relocated residents and their descendants, many of whom were farmers and watermen, now live in such places as Yorktown, Gloucester, Lee Hall, Grove, and Lightfoot.
Жарияланымдар
Маккартни, Марта В. (1977) Джеймс-Сити округі: Ұлт достығының кілті; Джеймс-Сити округі, Вирджиния; Доннинг және компания;
McCartney, Martha W. (1977) James City County: Keystone of the Commonwealth; James City County, Virginia; Donning and Company;