Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венгриялық жүзуші (1989 жылы туған)
Hungarian swimmer (born 1989)
Даниель Гюрта (; 1989 жылдың 4 мамырында туған) – венгриялық бұрынғы кәсіби жүзуші, негізінен 200 метрге көкбауырмен жүзуде жарысқан. 2016 жылы Гюрта Халықаралық Олимпиада комитетінің (ХОК) мүшесі атанды, ол 2013 жылдан бері Еуропалық Олимпиада комитеттерінің (ЕОК) Спортшылар комиссиясының мүшесі және 2016 жылдан бері Спортшылар комиссиясының мүшесі.
Dániel Gyurta (; born 4 May 1989) is a Hungarian former competitive swimmer who mainly competed in the 200 metre breaststroke. In 2016, Gyurta became a member of the International Olympic Committee (IOC), he is a member of the European Olympic Committees (EOC) Athletes' Commission since 2013 and a member of the Athletes Commission since 2016.
Өмірбаян
Гюрта Будапештте дүниеге келген. 15 жасында ол Грекияның Афина қаласында өткен 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында ерлер арасында 200 метрге кеуде сүзгісінен (2.10.80) күміс медаль жеңіп алды. Оның жаттықтырушылары – Сандор Селес, Ференц Ковацшеги және Балаз Вирт. 2008 жылдың 12 тамызында Пекиндегі Олимпиада ойындарында 200 метрге кеуде сүзгісінен жарыс алдында Олимпиада рекордын орнатты. Бір күннен кейін жартылай финалда Китадзима оның рекордын жаңартты. Гюрта финалда бесінші орынды иеленді. 2009 жылғы су спортынан әлем чемпионатында 200 метрге кеуде сүзгісінен алтын медаль жеңіп алды, соңғы метрлерде Эрик Шантеудан оқпандап өтті. Осы жетістігі үшін ол жылдың ең үздік спортшысы атанды. Екі жылдан кейін Гюрта 2011 жылғы су спортынан әлем чемпионатында алтын медальді сақтап қалды, осылайша ол 1973 және 1975 жылдары алғашқы екі әлем чемпионы болған Ұлыбританияның Дэвид Уилкиден кейін 200 метрге кеуде сүзгісінен әлем чемпионы атағын қорғаған екінші адам болды. 2012 жылғы Лондон Олимпиадасында ол алтын медаль жеңіп алып, 200 метрге кеуде сүзгісінен жаңа әлемдік рекорд орнатты. Жарыстан кейін ол бұрынғы қарсыласы Александр Дейл Оеннің ата-анасына Олимпиада медалінің көшірмесін құрмет ретінде сыйлады, Дейлдің отбасы бұл әрекетін жоғары бағалады. Дейл 2012 жылдың 30 сәуірінде, Олимпиадаға бірнеше ай қалғанда қайтыс болды. Кейін Гюрта ЮНЕСКО-дан халықаралық «Fair Play» сыйлығын алды, бұл сыйлық қаза тапқан әріптесі Александр Дейл Оенге арналған медальдық құрметі үшін берілді. Оның кіші інісі Гергели Гюрта да кәсіби жүзуші.
Gyurta was born in Budapest. When he was 15 years old, he won a silver medal (with 2.10.80) in the men's 200 metre breaststroke at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece. His coaches are Sándor Széles, Ferenc Kovácshegyi and Balázs Virth. On 12 August 2008 he set an Olympic record in the preliminaries of the 200 metre breaststroke at the 2008 Olympic Games in Beijing. His record was broken one day later by Kitajima in the semi finals. Gyurta finished fifth in the final. At the 2009 World Aquatics Championships he won gold medal in 200 m breaststroke, edging out Eric Shanteau in the last meters. He was named Hungarian Sportsman of the year for this achievement. Two years later Gyurta retained the gold medal at the 2011 World Aquatics Championships, thus becoming the second man to defend the world title on 200 metre breaststroke after David Wilkie of Great Britain, who won the first two world titles, in 1973 and 1975. At the 2012 London Olympics he won the gold medal and set a new world record for the 200 m breaststroke. After the race, he offered a replica of his Olympic medal to the parents of his former competitor Alexander Dale Oen in tribute to him, a gesture much appreciated by Dale's family. Dale had died on 30 April 2012, a few months before the Games. Later, Gyurta received the international Fair Play Award from UNESCO, in respect of his medal tribute of a fallen fellow breaststroker: Alexander Dale Oen. His younger brother, Gergely Gyurta is also a competitive swimmer.