Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жеке мүлікті муниципалдық меншікке беру процесі
Process of transferring private assets to municipal ownership
Муниципализация – бұл муниципалитеттердің (мысалы, қала, округ немесе коммуналдық аудан) меншігіне жеке меншік субъектілерін, активтерді, қызмет көрсетушілерді немесе корпорацияларды беру. Мүлік жеке меншіктен (әдетте сатып алу арқылы) немесе басқа мемлекеттік деңгейлерден берілуі мүмкін. Бұл жекешелендіруге қарама-қарсы және ұлттандырудан ерекшеленеді. Муниципализация термині көбінесе инвесторларға тиесілі коммуналдық қызметтердің (IOU) меншік құқығын жергілікті билікке беруді және оларды қала, округ немесе мемлекеттік деңгейде басқаруды білдіреді. Бұл ең көп электр энергиясына қатысты болғанымен, күн энергиясы, су, кәріз, қоқыс, табиғи газ немесе басқа да қызметтерге де қатысты болуы мүмкін. 2006-2016 жылдар аралығында АҚШ-та 13 қауым IOU-дан муниципалдық қызметке сәтті ауысты. Осы қауымдардың көпшілігі 10 000 адамнан кем тұрғындарды құрады. Муниципализацияны қолдаушылар сайлау арқылы муниципализациялауға тырысқанмен, көптеген әрекеттері сәтсіз аяқталды.
Municipalization is the transfer of private entities, assets, service providers, or corporations to public ownership by a municipality, including (but not limited to) a city, county, or public utility district ownership. The transfer may be from private ownership (usually by purchase) or from other levels of government. It is the opposite of privatization and is different from nationalization. The term municipalization largely refers to the transfer of ownership of utilities from Investor Owned Utilities (IOUs) to public ownership, and operation, by local government whether that be at the city, county or state level. While this is most often applied to electricity it can also refer to solar energy, water, sewer, trash, natural gas or other services. Between 2006 and 2016, there have been 13 different communities in the United States that have successfully switched from an IOU to a municipal utility. Most of these communities consisted of 10,000 people or less. Although proponents of municipalization have attempted to municipalize via ballot initiatives, many have failed.
Көңіл көтеру
Муниципализацияның негізгі себебі – қауымдастықтың мүшелері мен қазіргі кездегі коммуналдық қызметтің басымдықтары мен мақсаттарының өзгешелігінен туындайды. Жеке меншік компанияларының мақсаты – инвесторларға бәсекеге қабілетті пайда әкелетін, сенімді және қауіпсіз электр энергиясын қамтамасыз ету болса, муниципалдық коммуналдық қызметтер жеке пайда табу қажеттілігінен босатылып, тұрақтылық шаралары мен баламалы энергия саясатын сынау сияқты басқа да саяси мақсаттарға назар аударуға мүмкіндік алады. Сонымен қатар, коммуналдық конгломераттардың тарихи қалыптасуынан туындайтын неолибералдық аргумент те бар. ХХ ғасырдың басында тұрақты токтан (DC) айнымалы токқа (AC) жүйелерге көшу американдықтардың электр энергиясына қолжетімділігін арттырып, электр энергетикасының ірі масштабқа өтуіне жағдай жасады. Коммуналдық қызметтерді ұсынумен байланысты масштабты экономика табиғи монополияларды құрып, қалалық аймақтарда көше жарығы, ғимарат жарығы, өнеркәсіптік жабдықтар және трамвайлар сияқты әртүрлі электр қызметтерін біріктірді. 2005 жыл: 906-шы қаулының мақсаттарына жетуде қиындықтар туындағандықтан және энергия мәселелері бойынша шешім қабылдауды бақылауға алу үшін қала, муниципализацияны жылдам инновациялық әлеуетке қол жеткізудің бір жолы ретінде зерттеу үшін арнайы топ құрды.
The key motivation for municipalization stems from a difference in priorities and goals of the community members and the incumbent utility. While incumbent IOUs have the objective of reliable and safe electricity that can provide a competitive profit for the investors, municipalized utilities are free from the need to provide for private profits and can focus on the pursuit of other policy goals, especially sustainability measures and experimentation with alternative energy policy. There is also a neoliberal argument stemming from the historical formation of utility conglomerates. The transition from direct current (DC) systems to alternating current (AC) systems in the early twentieth century allowed for greater access to electricity for Americans and enabled the electricity industry to shift to a larger scale. The economies of scale associated with providing a utility created natural monopolies and the associated consolidation of different types of electrical service in urban areas: street lighting, building lighting, industrial machinery, and streetcars. 2005: In response to having difficulty meeting the goals of Resolution 906 and wanting more energy decision making control the city created a task force to explore municipalization as an option for faster innovation capacity.