Муниципализация частных активов: передача в муниципальную собственность.
Municipalization
Муниципализация: передача частных активов в муниципальную собственность. Покупка, переход от других уровней власти. Электричество, вода, газ и др. услуги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Процесс передачи частных активов в муниципальную собственность
Process of transferring private assets to municipal ownership
Муниципализация – это передача частных предприятий, активов, поставщиков услуг или корпораций в собственность муниципалитета, включая (но не ограничиваясь) города, округа или коммунального района. Передача может осуществляться от частных владельцев (обычно посредством покупки) или от других уровней власти. Это противоположность приватизации и отличается от национализации. В основном термин «муниципализация» относится к передаче права собственности на коммунальные предприятия от частных инвесторов (Investor Owned Utilities – IOUs) в государственную собственность и управление местными органами власти, будь то на уровне города, округа или штата. Хотя чаще всего это применяется к электроэнергии, это также может относиться к солнечной энергии, водоснабжению, канализации, вывозу мусора, природному газу или другим услугам. В период с 2006 по 2016 год в Соединенных Штатах 13 различных населенных пунктов успешно перешли от обслуживания частной компанией (IOU) к муниципальной коммунальной службе. Большинство из этих населенных пунктов насчитывали менее 10 000 человек. Хотя сторонники муниципализации пытались добиться ее посредством народных инициатив, многие из этих попыток оказались безуспешными.
Municipalization is the transfer of private entities, assets, service providers, or corporations to public ownership by a municipality, including (but not limited to) a city, county, or public utility district ownership. The transfer may be from private ownership (usually by purchase) or from other levels of government. It is the opposite of privatization and is different from nationalization. The term municipalization largely refers to the transfer of ownership of utilities from Investor Owned Utilities (IOUs) to public ownership, and operation, by local government whether that be at the city, county or state level. While this is most often applied to electricity it can also refer to solar energy, water, sewer, trash, natural gas or other services. Between 2006 and 2016, there have been 13 different communities in the United States that have successfully switched from an IOU to a municipal utility. Most of these communities consisted of 10,000 people or less. Although proponents of municipalization have attempted to municipalize via ballot initiatives, many have failed.
Мотивация
Основная мотивация для муниципализации проистекает из различия в приоритетах и целях жителей города и действующей энергоснабжающей компании. В то время как у действующих IOU (инвесторов, владеющих объектами инфраструктуры) цель – надежное и безопасное электроснабжение, обеспечивающее конкурентную прибыль для инвесторов, муниципальные предприятия освобождены от необходимости получения частной прибыли и могут сосредоточиться на достижении других политических целей, особенно мер по обеспечению устойчивого развития и экспериментировании с альтернативной энергетической политикой. Существует также неолиберальный аргумент, связанный с историческим формированием энергетических конгломератов. Переход от систем постоянного тока (DC) к системам переменного тока (AC) в начале XX века расширил доступ к электроэнергии для американцев и позволил электроэнергетической отрасли перейти к большему масштабу. Экономия от масштаба, возникающая при предоставлении коммунальных услуг, привела к возникновению естественных монополий и, как следствие, к консолидации различных видов электроснабжения в городских районах: уличное освещение, освещение зданий, промышленное оборудование и трамваи. 2005 год: В связи с трудностями в достижении целей Резолюции 906 и желанием получить больший контроль над принятием решений в энергетической сфере, город создал рабочую группу для изучения возможности муниципализации как способа ускорения инновационного потенциала.
The key motivation for municipalization stems from a difference in priorities and goals of the community members and the incumbent utility. While incumbent IOUs have the objective of reliable and safe electricity that can provide a competitive profit for the investors, municipalized utilities are free from the need to provide for private profits and can focus on the pursuit of other policy goals, especially sustainability measures and experimentation with alternative energy policy. There is also a neoliberal argument stemming from the historical formation of utility conglomerates. The transition from direct current (DC) systems to alternating current (AC) systems in the early twentieth century allowed for greater access to electricity for Americans and enabled the electricity industry to shift to a larger scale. The economies of scale associated with providing a utility created natural monopolies and the associated consolidation of different types of electrical service in urban areas: street lighting, building lighting, industrial machinery, and streetcars. 2005: In response to having difficulty meeting the goals of Resolution 906 and wanting more energy decision making control the city created a task force to explore municipalization as an option for faster innovation capacity.