Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
«Lano and Woodley-дің Оқиғалары» — 1997 жылдан 1999 жылға дейін ABC телеарнасында көрсетілген екі маусымдық австралиялық комедиялық телешоу. Шоудың бірінші маусымы VHS форматында таратылды, ал 2004 жылы «Lano and Woodley-дің Толық Оқиғалары» әр маусым жеке шығарылуының орнына екі дискілік DVD ретінде жарық көрді. Тони Мартиннің сөзіне сәйкес, шоудың 3 және 4 маусымдары жазылған, бірақ сол кездегі ABC комедия бөлімінің басшысы шоудың жеткілікті деңгейде өзекті еместігін айтқандықтан олар ешқашан түсірілмеген. Мартин Лэйн мен Вудли үшінші маусымға алты эпизод жазғанын, ал өзі, Мэтью Квартермен және Мэтт Кэмерон сияқты комедия сценаристтері төртінші маусымға жеті эпизод жазғанын мәлімдеді.
The Adventures of Lano and Woodley is an Australian comedy television show starring the comedic duo of Lano and Woodley (Colin Lane and Frank Woodley), consisting of two series which aired on ABC TV from 1997 to 1999. The first series was distributed on VHS and in 2004 The Complete Adventures of Lano and Woodley was released as a two disc DVD rather than each series being released separately. According to Tony Martin, Seasons 3 and 4 of the show were written, but never were produced due to the head of comedy at the ABC at the time saying the show was not topical enough. Martin said that Lane and Woodley wrote six episodes for a third season, and comedy writers such as himself, Matthew Quartermaine and Matt Cameron wrote seven episodes for a fourth season.
Қайталанатын тақырыптар
"Дэнни Бой" әні серия бойы жиі орындалады немесе еске алынады, көбінесе Фрэнк қорқып немесе ауырсынып жатқан кезде. Сериалдың әртүрлі эпизодтарында ән орындау қажет болғандықтан және "Дэнни Бой" үшін авторлық төлемдерді төлеуге қажеттілік болмаған. Әртүрлі кейіпкерлерге біреуді жақсы көру керектігін айтқаннан кейін, олар көбінесе ашуланып: "Оны жақсы көруім керек пе? Оны жақсы көруім керек пе? Мен оны жоюды қалаймын!" – дейді. Фрэнк серия бойы ұзақ, зарлы айқай тартады. Екеуі де өмірден әңгіме айтқанда, олар көбінесе Рассел есімді дос туралы айтады (әр уақытта басқа адам). Фрэнк Колинге мүмкін емес сияқты нәрсе айтса, Колин қатты күліп: "Ах, сен кереметсің!" – дейді. Колин көбінесе Фрэнкке өткір, сарказмға толы жауаптар береді. Бірде табысқа жеткенде, бір-біріне жылдам "қанағатты" (thumbs up) жасайды және кеңінен күлімсірейді. Қорқып немесе қысылған кезде Фрэнк әдетте тік тұрып, көзін кең ашып, қолдарын жылдам қозғайды. Біреуі күйіп кетсе, Колин: "Оо! Күйгендер! Күйгендер! (күйдірген зат) күйгендер!" – дейді. "Мен сені жақсы көремін, сәби (1-бөлім)" эпизодындағы бір вариацияда Колин көліктің сүйреу таяғына соғылып, "Ауырсыну! Ауырсыну! Сүйреу таяғы ауырсыну!" – деп айғайлайды. Колин Фрэнкты көбінесе "ақылсыз, жіңішке адам" деп атайды. Олар әрбір эпизодтың басында жұмыстан шығарылады, "Мен сені жақсы көремін, сәби (2-бөлім)" эпизодынан басқа, онда Колин "Мен сені жақсы көремін, сәби (1-бөлім)" эпизодында болмаған оқиғалар тізбесін баяндай бастайды. Көптеген эпизодтардың басында (жұмыстан шығарылғаннан кейін) ас үй үстелінде көрінетін әзіл болады. Колин немесе Фрэнк жиі терезеден құлайды.
The song "Danny Boy" is often sung or mentioned throughout the series, generally by Frank when he is frightened or in pain. This is because they needed to sing a song at various points in the series, and they did not have to pay royalties for Danny Boy. After mentioning to various characters that they must love someone, the person usually angrily replies"Love him? Love him? I want to DESTROY HIM!" Frank has been known to give out a long whining yell throughout the series. Whenever either of the duo tell a story of their past, they often mention a friend named Russell (who is a different man each time). Whenever Frank mentions something that seems impossible to Colin, Colin lets out a long, loud laugh then saying "ahh you're gorgeous". Colin normally gives very strong sarcastic replies to Frank throughout the series. Whenever they manage to be successful at something, they give a quick thumbs up and a very big smile to each other. When scared or intimidated Frank normally stands in a very stiff position with his eyes wide open and quickly fluttering his hands. When either of them gets burnt, Colin says "Ooh! Burnies! Burnies! (object causing burn) burnies!" In a variation on the theme, in the episode "I Love You baby (Part 1)", Colin walks into a vehicles tow bar and exclaims "Hurties! Hurties! Tow bar hurties". Colin often refers to Frank as a "stupid little skinny man". The pair are fired from a job at the start of every episode, except for "I Love You baby (Part 2)", where it begins with Colin narrating a sequence of events that did not happen in "I Love You baby (Part 1)". Near the start of most episodes (just after they have been fired) there is a visual joke at the kitchen table. Either Colin or Frank often falls out of a window.