Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық аккордеоншы, әнші және ән жазушы
American accordionist, singer and songwriter
Леонардо "Флако" Хименес (11 наурыз 1939 жылы туған) – Сан-Антонио, Техас штатынан шыққан американдық әнші, ән жазушы және аккордеоншы. Ол Нортеньо, Текс-Мекс және Техано музыкасын орындағанымен танымал. Хименес жеке орындаушы, студиялық музыкант, сондай-ақ "Техас Торнадос" және "Лос Супер Севен" тобының мүшесі болды. Жеті онжылдық өнер жолында ол көптеген сыйлықтар мен наградаларға ие болды, оның ішінде "Грэмми", "Американа Музыкалық марапаттары", "Техано Музыкалық марапаттары" және "Billboard" журналының өмір бойына жеткен жетістіктері үшін алған марапаттары бар.
Leonardo "Flaco" Jiménez (born March 11, 1939) is an American singer, songwriter and accordionist from San Antonio, Texas. He is known for playing Norteño, Tex Mex and Tejano music. Jiménez has been a solo performer and session musician, as well as a member of the Texas Tornados and Los Super Seven. Over the course of his seven decade career, he has received numerous awards and honors, including Lifetime Achievement Awards from the Grammys, Americana Music Awards, Tejano Music Awards, and Billboard magazine.
Ерте өмір
Хименес, мексикалық тегі бар, 1939 жылы Техас штатының Сан-Антонио қаласында дүниеге келген. Ол музыканттар әулетінен шыққан, оның ішінде әкесі Сантьяго Хименес аға және атасы Патрисио Хименес бар. Хименес жеті жасында әкесімен, конхунто музыкасының алғашқы өкілімен бірге сахнада өнер көрсетуді бастады, ал он бес жасында Los Caporales тобының құрамында жазулар жасады. Хименестің алғашқы музыкалық аспабы бахо-сексто болды, бірақ кейіннен әкесі мен зидеко музыканты Клифтон Чениердің ықпалымен аккордеонды таңдады. Оған "Флако" (ағылшын тілінде "Skinny" деп аударылады) деген лақап ат қойылды, бұл оның әкесінің де лақап аты болған. Хименес 1976 жылғы 13 қарашада NBC телеарнасының "Saturday Night with Cooder" бағдарламасында пайда болды. 1988 жылы ол Дуайт Йоакам мен Бак Оуэнстің "Streets of Bakersfield" хит-синглінде ойнады. Ән 1988 жылы Billboard Hot Country Singles тізімінде бірінші орынға шықты. Хименес 1986 жылы "Ay Te Dejo en San Antonio" альбомы үшін алғашқы Грэмми сыйлығын жеңіп алды, оның атау әнін әкесі жазған. Ауги Майерс, Даг Сахм және Фредди Фендермен бірге. 1998 жылдан бастап ол Los Super Seven супертобының мүшесі болды, бұл топ өздерінің аттарымен аталатын альбомы үшін Грэмми сыйлығын жеңіп алды. Хименес 1976 жылы Лес Бланк түсірген "Chulas Fronteras" деректі фильміндегі басты кейіпкерлердің бірі болды. Оның музыкасы "Y Tu Mamá También", "El Infierno", "The Border", "Tin Cup", "Chulas Fronteras" және "Striptease" сияқты басқа фильмдердің саундтректерінде де пайда болды. Ол 2013 жылы Arhoolie Records және оның негізін қалаушы Крис Страхвиц туралы "This Ain't No Mouse Music" деректі фильміндегі архивтік кадрларда да көрсетілді. Hohner компаниясы Хименеспен бірлесіп, Flaco Jimenez Signature аккордеон сериясын жасады.
Jiménez, who is of Mexican descent, was born in San Antonio, Texas in 1939. He is descended from a line of musicians, including his father Santiago Jiménez Sr., and his grandfather Patricio Jiménez. He began performing at the age of seven with his father, a pioneer of conjunto music, and began recording at age fifteen as a member of Los Caporales. Jiménez's first instrument was the bajo sexto, but he later adopted the accordion after being influenced by his father and zydeco musician Clifton Chenier. He was given the nickname "Flaco" (which translates as "Skinny" into English), which was also his father's nickname. Jiménez appeared on the November 13, 1976 episode of NBC's Saturday Night with Cooder. In 1988, he performed on the hit country single "Streets of Bakersfield" by Dwight Yoakam and Buck Owens. The song reached number 1 on the Billboard Hot Country Singles chart in 1988. Jiménez won his first Grammy award in 1986 for his album Ay Te Dejo en San Antonio, whose title song was composed by his father. with Augie Meyers, Doug Sahm and Freddy Fender. Starting in 1998, he was a member of Los Super Seven, a supergroup that won a Grammy Award for their eponymous album. Jiménez was one of the featured artists in the 1976 documentary film Chulas Fronteras, directed by Les Blank. His music has been featured on the soundtrack for other movies, such as Y Tu Mamá También, El Infierno, The Border, Tin Cup, Chulas Fronteras, and Striptease. He was one of the artists featured in archival footage in the 2013 documentary film This Ain't No Mouse Music about Arhoolie Records and its founder Chris Strachwitz. The Hohner company collaborated with Jiménez to create the Flaco Jimenez Signature series of accordions.
Жеке өмір
Оның ағасы Сантьяго Хименес-младший де шебер аккордеоншы және көптеген жазбалар жасаған. 2015 жылдың наурыз айында Хименес екі жеке оқиғада құлап, жамбас сүйегі сынды және екі қабырғасына жарақат алды. Сол жылдың мамыр айына қарай ол қайтадан концерттерге шығып, Сан-Антониодағы 34-ші жылдық Тежано Конъюнто фестивалінің жабылу кешінде өнер көрсеткен артистердің бірі болды. Хименес пен оның әйелі бұрын Сан-Антонио аймағында "Такос Хименес" деп аталған көшбасқы тағам сататын көлікке ие болған.
His brother, Santiago Jiménez Jr., is also an accomplished accordionist and has recorded extensively. In March 2015, Jiménez suffered a broken hip and two rib fractures from two separate falls. By May of that year, he returned to performing and was one of the acts on closing night of the 34th annual Tejano Conjunto Festival in San Antonio. Jiménez and his wife once owned a food truck in the San Antonio area, named Tacos Jimenez.
Марапаттар мен құрметтер
1986 және 2015 жылдар аралығында Хименес алты Грэмми сыйлығын жеңіп алды, оның ішінде өмір бойына жеткен үлкен жетістіктері үшін Грэмми сыйлығы және тағы үш номинация. 1999 жылы Хименеске Billboard Latin Music Lifetime Achievement Award сыйлығы табысталды. 2001 жылы Флако және оның інісі Сантьяго халық өнері саласындағы Техас өнер медалінің алғашқы иегерлерінің қатарына енді. 2011 жылы 31-ші Тежано музыкалық марапаттау салтанатында Хименеске өмір бойына жеткен жетістіктері үшін сыйлық берілді. Ол бұл сыйлықты ұзақ жылдар бойы серіктес болған Рай Кудерден алды, ол сол шарада онымен бірге өнер көрсетті. Хименес 2015 жылы Сан-Антонио қаласының өнер саласындағы ерекше жетістіктері үшін алғашқы бес суретшінің бірі ретінде танылды. Сондай-ақ 2015 жылы Макс Бакамен бірлесіп жазған Flaco & Max: Legends & Legacies альбомы 14-ші жылдық Тәуелсіз музыкалық сыйлықтарда «Латын альбомы» номинациясында жеңіске жетті. 2017 жылы Аль Рендонның 1987 жылы түсірген Хименестің суреті Вашингтондағы Смитсониан институтының Ұлттық портреттер галереясына қосылды. Галереядағы суреттер «Америка Құрама Штаттарының тарихы мен мәдениетіне зор үлес қосқан көптеген тұлғаларды көрсетеді». 2018 жылы Houston Chronicle журналы оны барлық уақыттағы ең үздік 50 техастық музыканттың тізімінде 19-орынға қойды. Хименес 2019 жылы Техас кантри музыка қауымдастығынан «Техастың ең жоғары сыйлығы»н алды. Сол жылдың басында Техас мемлекеттік тарих мұражайы қорынан «Техас тарихын жасаушы» сыйлығымен де марапатталды. 2021 жылы Хименестің «Партнеры» альбомы 2020 жылғы Ұлттық үнтаспалар тізіміне енгізілді, онда Хименес «дәстүрлі конхунто музыкасының және Tex Mex мәдениетінің жақтасы, сонымен қатар инновациялық және түрлі суретшілермен ынтымақтастығымен танылған» деп сипатталды.
Between 1986 and 2015, Jiménez has won six Grammy Awards, including a Grammy Lifetime Achievement Award, plus an additional three nominations. In 1999, Jiménez was awarded the Billboard Latin Music Lifetime Achievement Award. In 2001, both Flaco and his brother Santiago were included among the first group of recipients of the Texas Medal of Arts in the folk arts category. Jiménez was awarded a Lifetime Achievement Award at the 31st Tejano Music Awards ceremony in 2011. He received his plaque at the ceremony from longtime collaborator Ry Cooder, with whom he also performed at the event. Jiménez was one of five artists to receive the inaugural Distinction in Arts honor from the City of San Antonio in 2015. Also in 2015, his collaborative album with Max Baca titled Flaco & Max: Legends & Legacies won an award in the Latin Album category at the 14th Annual Independent Music Awards. In 2017, a photograph of Jiménez taken by Al Rendon in 1987 was added to the National Portrait Gallery of the Smithsonian Institution in Washington, D. C. Images in the Gallery "represent the numerous individuals who have made a significant impact on the history and culture of the United States". In 2018, the Houston Chronicle listed him as number 19 of the Greatest 50 Texas Musicians of all time. Jiménez received the Top of Texas Award from the Country Music Association of Texas in 2019. Earlier in the same year, he also received the History Making Texas Award from the Texas State History Museum Foundation. In 2021, Jiménez's album Partners was selected as one of 25 works to be inducted into the National Recording Registry's class of 2020, with the registry calling Jiménez "a champion of traditional conjunto music and Tex Mex culture who also is known for innovation and collaboration with a variety of artists."