Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куба мен Мексикада танымал музыкалық топтар
Musical ensembles popular in Cuba and Mexico
Коньюнто (koŋˈxunto, сөзбе-сөз "топ", "ансамбль") термині Латын Америкасының түрлі музыкалық дәстүрлерінде, әсіресе Мексика мен Кубада кездесетін бірнеше шағын музыкалық топтарды білдіреді. Мексикалық коньюнтолар нортеньо және техано сияқты стилдерде ойнаса, кубалық коньюнтолар сон мен оның сальса сияқты туындыларында маманданған.
The term conjunto (koŋˈxunto, literally 'group', 'ensemble') refers to several types of small musical ensembles present in different Latin American musical traditions, mainly in Mexico and Cuba. While Mexican conjuntos play styles such as norteño and tejano, Cuban conjuntos specialize in the son, as well as its derivations such as salsa.
Мексикалық
Мексикалық конъюнто музыкасы, сонымен қатар конъюнто техано деп те аталады, 19 ғасырдың соңында оңтүстік Техаста, неміс қоныс аударушылары түймелі аккордеонды әкелгеннен кейін пайда болды. Баджо сексто түймелі аккордеонға сүйемелдеуші аспап ретінде таралды және конъюнто дыбысының ажырамас бөлігі болып табылады. Көптеген конъюнтолар АҚШ-тың оңтүстік-батыс аймағында, негізінен Техас және Калифорния штаттарында шоғырланған. Мексикада "конъюнто" термині нортеньо және техано музыкасымен байланысты. Техано бастапқыда нортеньо музыкасынан туғандықтан, бұл байланыс толығымен қате емес. Дегенмен, 20-шы ғасырдың басындағы әртүрлі мәдени және әлеуметтік-экономикалық өзгерістерге байланысты, нортеньо музыканттары конъюнтоға жақын техано жанрын дамытуды бастады. АҚШ және Мексикада конъюнто тобы төрт негізгі аспаптан тұрады: түймелі аккордеон, баджо сексто, электр бас-гитара және барабан жиынтығы. Олар Солтүстік Мексика және Оңтүстік Техаста кең таралған. Неміс және Шығыс Еуропалық қоныс аударушылар аймаққа аккордеондарын, вальстерін және полькаларын әкелді, оларды жергілікті халық өңдеді. Техас аккордеоншысы Флако Хименес, АҚШ-тағы ең танымал конъюнто музыканты болып саналады, оның мансабы алпыс жылға созылып, ол алты Грэмми сыйлығына ие болды. "Чулас Фронтерас" 1970 жылдардағы деректі фильм, ол осы музыканың Оңтүстік Техас және Солтүстік Мексикадағы отбасылардың өміріне қалай сіңіп кеткенін көрсетеді.
Mexican conjunto music, also known as conjunto tejano, was born in south Texas at the end of the 19th century, after German settlers introduced the button accordion. The bajo sexto has come to accompany the button accordion and is integral to the conjunto sound. Many conjuntos are concentrated in the Southwestern portion of the United States, primarily in Texas and California. In Mexico, the term conjunto is associated with norteño and tejano music. Since tejano was bred out of norteño music originally, this association is not entirely false. However, due to various cultural and socioeconomic developments in the 1900s, norteño musicians began trailblazing the tejano genre as a tangent to conjunto. In the United States and Mexico, a conjunto band is composed of four main instruments: the button accordion, the bajo sexto, an electric bass, and a drum set. They are popular in northern Mexico and southern Texas. German and East European settlers brought their accordions, waltzes and polkas to the region, which were adapted by the local population. Texas accordion player Flaco Jiménez is probably the best known conjunto musician in the United States, with a career spanning sixty years and earning him six Grammy awards. Chulas Fronteras is a documentary film from the 1970s which illustrates how the music meshed into the lives of families in south Texas and northern Mexico.
Жарохо
Конхунто-харочо – мексикалық халық музыкалық ансамблінің бір түрі. Ол көбінесе реквинто, арпа хароча, жарана және леонадан тұрады, бірақ сонымен қатар скрипка, сегізбұрышты пандеро, кихада, маримбол немесе гуиро да болуы мүмкін. Оның репертуары жарохо сондары мен музыкалық шығармаларды қамтиды.
A conjunto jarocho is a type of Mexican folk ensemble. Often it consists of requinto, arpa jarocha, jarana and leona, but can also have violin, pandero octagonal, quijada, marimbol or güiro. Its repertory covers sones jarochos in , and .
Хуастеко
Конхунто уастеко – мексикалық халық музыкалық ансамблінің бір түрі. Әдетте, ол гитара уапангуэра, жарана уастека және скрипкадан тұрады, бірақ басқа да скрипкалар мен гитаралар да болуы мүмкін. Оның репертуарына уастеко сондары және ранчералар кіреді.
A conjunto huasteco is a type of Mexican folk ensemble. Often it consists of guitarra huapanguera, jarana huasteca and violin, but can also have other violins and guitars. Its repertory covers sones huastecos in and , and rancheras.
Арпа гранде
А conjunto de arpa grande – мексикалық халық музыкалық ансамблінің бір түрі. Ол көбінесе диатоникалық арфа, мексикалық виуэла, гитара және екі скрипкадан құралады. Оның репертуары планеко музыкасын қамтиды: сонес планекос және ранчералар.
A conjunto de arpa grande is a type of Mexican folk ensemble. Often it consists of diatonic harp, Mexican vihuela, guitar and two violins. Its repertory covers planeco music: sones planecos in and , and rancheras.
Калентано
Сантуо калентано – мексикалық халық музыкалық ансамблінің бір түрі. Ол көбінесе скрипка, гитара және тамборитадан құралады, бірақ басқа скрипкалар, гитара панзона, гитара секста және арфа да болуы мүмкін. Оның репертуары калентано музыкасын қамтиды: калентано сондары және густостар, сондай-ақ Индия, малагенья, петинера, вальс, полька, пасос доблес, сондар, чиленалар, минуэттер, ранчералар және корридолар сияқты басқа да музыкалық формалар.
A conjunto calentano is a type of Mexican folk ensemble. Often it consists of violin, guitar and tamborita, but can also have other violin, guitarra panzona, guitarra sexta and harp. Its repertory covers calentano music: sones calentanos and gustos, and other musical forms such as Indias, malagueñas, peteneras, valses, polkas, pasos dobles, sones, chilenas, minuets, rancheras, and corridos.
Кубалық
Кубалық конжунто музыкасын 1940 жылдары әйгілі тресші Арсенио Родригес дамытты. Ол кубалық сон ансамблінің, септетоның құрамына бірнеше аспаптарды (пианино, тумбадора және түрлі трубаларды) қосты. Септетода жетекші вокалист, гитаралар, контрабас, бонго, маракас және труба болды. Кубалық конжунтоның бастаулары 1920 жылдардағы бірнеше секстето мен септетоларға дейін жетеді, бірақ 1940 жылдары Арсенио Родригес Sexteto Bellamar-ды кеңейткен кезде ғана конжунто қалыптасты. Дегенмен, кейбір авторлар Альберто Руис басқарған Conjunto Kubavana конжунтоның алғашқы нұсқасы болғандығын, ол шамамен 1937 жылы құрылғандығын айтады. Конжунто, Антонио Аркано сияқты дирижерлер танымал еткен баль залы оркестрлерінен, шарангалардан, оркестрлерден және данзонералардан өзгеше болды. Конжунто музыкасы сальсаның алғашқы дамуында шешуші роль атқарды. 1950 жылдардың соңы мен 1960 жылдардың басында Нью-Йорктегі Пуэрто-Рико музыкалық өмірі Чарли Пальмиеридің Duboney Orchestra сияқты шарангалардың айналасында өрілді. Олардың музыкасы негізінен мамбо, ча-ча-ча және, ең бастысы, пачанга сияқты кубалық стильдерге негізделген. 1964 жылы шаранганың маңызды флейтисі, дирижері және кәсіпкері Джонни Пачеко шарангадан конжунтоға ауысты. Алайда, Нью-Йорктегі алғашқы конжунто Эдди Пальмиеридің "La Perfecta" тобы болды, ол 1962 жылы тұсаукесер өткізді. Осы конжунтолар латын Америкасының ең сәтті музыка жанрының дамуында маңызды рөл атқарды. Айта кетелік, конжунтоға және жалпы кубалық музыкаға пуэрто-риколық музыка стильдерінің, мысалы, бомба мен пленаның енгізілуі бүгінгі күні сальса деп танылатын музыканың пайда болуына әкелді.
Cuban conjunto music was developed in the 1940s by famous tres player Arsenio Rodríguez by adding several instruments (a piano, a tumbadora and various trumpets) to the typical son cubano ensemble, the septeto. Septetos consisted of a lead vocalist and guitar(s), double bass, bongó, maracas and trumpet. Even though the origins of the conjunto cubano can be traced to several sextetos and septetos of the 1920s, it wasn't until the 1940s when Arsenio Rodríguez expanded the Sexteto Bellamar that the conjunto was established. However, some authors argue that the Conjunto Kubavana, conducted by Alberto Ruiz, was the first Cuban conjunto, founded around 1937. The conjunto contrasted with ballroom orchestras, the charangas, orquestas and danzoneras that were made popular by bandleaders such as Antonio Arcaño. Conjunto music was crucial in the early development of salsa. In the late 1950s and early 1960s, the Puerto Rican music scene in New York City revolved around charangas such as Charlie Palmieri's Duboney Orchestra. Their music was largely based on Cuban styles such as mambo, chachachá and, most importantly, pachanga. Key charanga flautist, bandleader and entrepreneur Johnny Pacheco switched from the charanga configuration to the conjunto in 1964. However, the first New York based conjunto was Eddie Palmieri's "La Perfecta", which had its debut in 1962. These conjuntos would be crucial in the early development of the most successful Latin American music genre to date, salsa. Notably, the introduction of Puerto Rican music styles such as bomba and plena within the conjunto and Cuban music in general resulted in what is known today as salsa.