Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия крикетшісі
New Zealand cricketer
Натан Джон Астл (1971 жылдың 15 қыркүйегінде туған) – Жаңа Зеландияның бұрынғы крикетшісі, ол барлық форматта ойнаған. Оң қолды соққышы, бір күндік халықаралық матчтарда (ODI) ашылушы ретінде, ал тест матчтарында ортаңғы қатарда ойнаған. 12 жылға созылған мансабында Астл 81 тест матчы мен 223 ODI матчында ойнап, тиісінше 4702 және 7090 ұпай жинады. 2022 жылғы мәліметтер бойынша, ол Жаңа Зеландияның ең көп ұпай жинаған төртінші ойыншысы. Астл халықаралық деңгейде орташа жылдамдықпен ойнайтын боулингімен 154 викет алды. Ол екі рекордты иеленеді – тест крикетіндегі ең жылдам қос жүздік және тест матчының төртінші иннингіндегі екінші ең жоғары жеке ұпай. Екі рекордты да ол 2002 жылы Крайстчерчте Англияға қарсы өткен матчта 222 ұпай жинап жасады. Астл 2000 жылғы ICC Нокаут кубогын жеңіп алған Жаңа Зеландия құрамасының мүшесі болды. Оның 145 ұпайдан жинаған ойыны – 2004 жылғы турнирдегі ICC Чемпиондар кубогында крикетшінің ең жоғары жеке көрсеткіші. Астл Англиядағы Дербишир, Дурхам және Ноттингемшир клубтары үшін, сондай-ақ Жаңа Зеландиядағы Кентербери үшін графтық крикетпен ойнады. Ол сонымен қатар футболшы да болды, ол Рейнджерс А.Ф.К. клубының құрамында өнер көрсетті және автожарыстарда да жақсы нәтижелер көрсетті.
Nathan John Astle (born 15 September 1971) is a former New Zealand cricketer, who played all formats of the game. A right handed batsman who played as an opener in One Day Internationals (ODI), while batting in the middle order in Test matches. In a career that spanned 12 years, Astle played 81 Tests and 223 ODIs accumulating 4,702 and 7,090 runs respectively. As of 2022, he is New Zealand's fourth most prolific run scorer. Astle collected 154 wickets with his medium paced bowling at the international level. He holds two records – scoring the fastest double century in Test cricket and the second highest individual score in the fourth innings of a Test match. Both the records were achieved when he made 222 against England in Christchurch in 2002. Astle was a member of the New Zealand team that won the 2000 ICC KnockOut Trophy. His innings of 145 not out is the highest individual score by a batsman in the ICC Champions Trophy, which he scored in the 2004 tournament. Astle has played County Cricket in England for Derbyshire, Durham and Nottinghamshire, and for Canterbury in New Zealand. He was also a footballer who represented Rangers A. F. C. and good at auto racing.
Жеке өмір
Астл Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласында дүниеге келді және әлі де сол жерде тұрады; ол Келли Астлге үйленген және екі баласы бар. Астл және оның әйелі Келли балалар бағдарламасы орталығын жүргізеді, ол сол орталықтың директоры. Оның қарындасы Лиза Астл 1993 жылғы әлем чемпионатына Жаңа Зеландия әйелдер құрамасынан қатысты, кейін бірінші сыныпты крикетші Робби Фрюге үйленді.
Astle was born in Christchurch, New Zealand, where he is still based; he is married to Kelly Astle and has two children. Astle and his wife Kelly run a childcare centre for which he is the director. His sister, Lisa Astle, represented the New Zealand women's team at the 1993 World Cup, and later married another first class cricketer, Robbie Frew.
Отандық мансап
1971 жылы Крайстчерч қаласында туған Астл, Брюс Тейлор, Крейг Макмиллан және Майкл Папс сияқты крикетшілерді тәрбиелеген Шығыс Крайстчерч Ширли Крикет Клубына қосылды. Ол көбінесе 6-шы нөмірде шабуылдайтын, орташа жылдамдықпен доп тастай алатын соққы беруші болды. 1990–91 маусымда Астл "Жаңа Зеландия жас крикетшілері" құрамасымен "Англия жас крикетшілеріне" қарсы ойнауға шақырылды. Үш матчтық серияда ол 31,75 орташа есеппен 127 ұпай жинады. Келесі жылы Астл Кентербери үшін бірінші сыныптық дебютін жасады, олар Central Districts командасына қарсы ойнады. 1994–95 маусымында ол 55,25 орташа есеппен 663 ұпай жинады. Маусымдағы жарқын ойынынан кейін, Жаңа Зеландия құрамасын іріктеушілер оған назар аударды. 2006 жылдың 31 мамырында Ланкашир клубы Астлдің австралиялық ойыншы Брэд Ходждың орнына қысқа мерзімге шетелдік ойыншы ретінде келетінін хабарлады. 2007 жылы ол Стаффордширдегі Лонгтон клубында өнер көрсетті. Сонымен қатар, ол бұрынғы Үндістан Крикет Лигасының (ICL) алғашқы 20/20 турнирінде "Мумбай Чемпиондары" командасының құрамында болды.
Born in 1971 at Christchurch, Astle joined the East Christchurch Shirley Cricket Club, a cricket club that would produce cricketers like Bruce Taylor, Craig McMillan and Michael Papps. He used to bat at number 6, and played as a batsman who could bowl medium pace. During the 1990–91 season, Astle was selected to play for "New Zealand Young Cricketers" against "England Young Cricketers". Astle managed just 127 runs at an average of 31.75 in the three match series. The following year, Astle made his First class debut for Canterbury against Central Districts. During the 1994–95 season he aggregated 663 runs at an average of 55.25. Following impressive performances in the season, he was noticed by the New Zealand selectors. On 31 May 2006, Lancashire announced that Astle would be a short term overseas replacement for Australian player Brad Hodge. In 2007 he played for Longton C. C in Staffordshire. He was a part of the Mumbai Champs team in the inaugural 20/20 Tournament of the now defunct Indian Cricket League (ICL).
Дебют жылдары
1995 жылы Астл Вест-Индияға қарсы бір күндік ойындар сериясына шақырылды. Ол Шри-Ланкаға қарсы серияда да таңдалды, онда ол бір ойында 95 ұпай жинап, Жаңа Зеландияның серияны теңестіруіне және 13 ойыннан кейін үзіліссіз жеңіліс тізбегін тоқтатуына мүмкіндік берді. Жаңа Зеландияның сол кездегі бапкері Гленн Тернердің ықпалымен Астл тест құрамасына шақырылып, бір күндік ойындарда ашылушы ретінде ойнай бастады. Ол Үндістанда өтетін бес ойындық бір күндік серияға қайта шақырылды. Алғашқы төрт ойында ұпай жинауға қол жеткізбесе де, соңғы ойында 128 доптан 114 ұпай жинап, алғашқы бір күндік ғасырды соқты. Жаңа Зеландия ойынды жеңіп алды және Астл «ойын адамы» атанды, бірақ Жаңа Зеландия серияны 3:2 есебімен ұтырды. Келесі жылы Астл Гамильтон қаласындағы Trust Bank Park стадионында Зимбабвеға қарсы өзінің алғашқы тест матчын өткізді. Барлығында ол серияда 56.00 орташасымен 168 ұпай жинады. Содан кейін Астл 1996 жылғы Крикет әлем чемпионатында Жаңа Зеландия құрамасына енді, ол Үндістан, Пәкістан және Шри-Ланкада өтті. Ол Жаңа Зеландияның турнирдегі ашылу матчында Англияға қарсы өзінің алғашқы әлем чемпионатындағы ғасырын соқты. Алайда, Астл турнирдің қалған бөлігінде ұпай жинауға қабілетсіз болды, нәтижесінде 18.5 орташасымен 111 ұпай жинады. Әлем чемпионатындағы сәтсіз өнер көрсетуінен кейін Астл Вест-Индияда өтетін екі ойындық тест сериясына шақырылды. Бұл оның үйде Зимбабвеға қарсы өткізген екінші сериясы болды. Ол кезде ол төрт иннингте 19.25 орташасымен барлығы 77 ұпай жинады. Кенсингтон Овалда өткен алғашқы тестте ол екі иннингте де 54 (48 доп) және 125 ұпай жинады. Екінші иннингте ол Джастин Вонмен бірге бесінші қақпа үшін 144 ұпайлық серіктестік құрды, бұл сол кезде Жаңа Зеландия үшін рекорд болды. Оның өнеріне қарамастан, Жаңа Зеландия ойынды он қақпамен ұтырды. Келесі жылы Астл үш ойындық серияның бірінші тестінде Англияға қарсы 106 ұпай жинады. Ол Дэнни Моррисонмен бірге 106 ұпайлық серіктестік құрды, бұл Жаңа Зеландия рекорды болды. Моррисонмен серіктестігі Жаңа Зеландияның тең түсуіне және Англияның тест матчында жеңіске жетуіне кедергі келтірді.
Astle was selected for the ODI series against West Indies in 1995. He was again selected for the series against Sri Lanka where's he scored 95 in one of the matches thus enabling New Zealand level the series and ending their losing streak after 13 matches. It was under the insistence of Glenn Turner, then coach of New Zealand, Astle was selected for the Test side and started playing as an opener in ODIs. He was again selected for a five match ODI series in India. In the first four matches, he failed to score, but in the final match he recorded his first ODI century scoring 114 off 128 balls. New Zealand won the match and Astle was declared "man of the match", in spite of New Zealand losing the series 3–2. The following year Astle made his Test debut against Zimbabwe at Trust Bank Park, Hamilton. All in all, he scored 168 runs in the series averaging 56.00. Following that, Astle was named in the New Zealand squad for the 1996 Cricket World Cup that was held in India, Pakistan and Sri Lanka. He scored his first World Cup hundred in new Zealand's opening match, against England, of the tournament. However, Astle failed to score runs in the rest of the tournament, eventually ended up with 111 runs at an average of 18.5. Following his dismal performance at the World Cup, Astle was selected for the two match Test series in West Indies. This was his second series after the one against Zimbabwe at home. Until then, he managed just 77 runs in four innings at an average of 19.25, In the first Test at Kensington Oval, he scored 54 (48 balls) and 125 in both innings of the Test. In the second innings he was involved in a partnership of 144 runs with Justin Vaughan for the fifth wicket, a record for New Zealand then. In spite of his performance in the match, New Zealand lost the match by ten wickets. In the following year, Astle scored 106 against England in the 1st Test of the three–match series. He was involved in a partnership of 106 for the tenth wicket with Danny Morrison, a New Zealand record. His partnership with Morrison helped New Zealand secure a draw and prevented England from winning the test match.
Бір күндік матчтардың сәтті басталуы
Астл 1997 жылы Үндістан, Шри-Ланка және Пәкістан командалары қатысқан төрт елдік турнир – «Пепси Тәуелсіздік кубогында» Жаңа Зеландияның ең көп ұпай жинаған ойыншысы болды. Пәкістанға қарсы өткен алғашқы ойында ол 117 ұпай жинап, 43 ұпайға 4 қақпаны құлатты; Жаңа Зеландия бұл ойында 22 ұпаймен жеңіске жетті, ал Астл «Ойын адамы» атанды. Одан кейін ол Үндістанға қарсы 92 ұпай жинады, бірақ Жаңа Зеландия жеңіліске ұшырады. Жаңа Зеландия финалға өте алмаса да, Астл 72.66 орташа есеппен 218 ұпай жинап, ең көп ұпай жинаған ойыншылардың төртінші орынына ие болды. Ол допты да тиімді пайдаланды, 15.00 орташа есеппен 7 қақпаны құлатты. Астл турнир барысында Жаңа Зеландия үшін Мартин Кроудың бір күндік матчтардағы жүздік соққан рекордтық санын (4) арттырды. Астлдің бір күндік матчтардағы ашылушы ретіндегі табысы маусым бойына жалғасты. Зимбабвеге қарсы өткен үй сериясында ол 351 ұпай жинап, бір жүздік соқты. Ол төрт ойын қатарынан 60 ұпайдан асып, нәтижесінде «серияның үздік ойыншысы» атанды. Астл «Әнші Акай Нидахас кубогы» (1998) және Оңтүстік Африкаға қарсы өткен үй сериясы сияқты келесі турнирлерде де жақсы өнер көрсетіп, шамамен 600 ұпай жинады.
Astle was New Zealand's top run scorer in the 1997 Pepsi Independence Cup, a quadrangular tournament that also included India, Sri Lanka and Pakistan. In the first match against Pakistan, he scored 117 and took a career best figure of four wickets for 43 runs; New Zealand won the match by 22 runs while Astle was named Man of the match. He followed that with 92 against India, a match which New Zealand lost. Although, New Zealand did not progress to the finals, Astle ended up as the fourth most prolific run scorer with 218 runs at an average of 72.66. He was equally successful with the ball as he captured seven wickets at an average of 15.00. Astle also passed Martin Crowe's record number of one day hundreds for New Zealand (four) during the tournament. Astle's success as opener in ODIs continued throughout the season. In a home series against Zimbabwe, he was more consistent, scoring 351 runs including a century. He made scores exceeding 60 in four consecutive matches and was ultimately named "man of the series". Astle performed well in the subsequent series' such as the Singer Akai Nidahas Trophy (1998) and the home series against South Africa accumulating close to 600 runs.
1999 жылғы әлем чемпионатының сәтсіздігі
1999 жылға дейін тұрақты өнер көрсеткен Астл 1999 жылы Англияда өткен Крикет әлем чемпионатында сәтсіз өтті. Ол 9 матчта 8.77 орташа есеппен 79 ұпай жинады. Ғасырдың соңында Астл Жаңа Зеландияның маңызды ойыншыларының бірі ретінде танылды. 2000 жылдың соңында Жаңа Зеландия Оңтүстік Африкаға қарсы тестілік серияда ауыр жеңіліске ұшырады. Астл Пәкістанға қарсы бір күндік серияда 240 ұпай жинап, қайтадан жақсы өнер көрсетті. Серияның соңғы матчында ол 116 доптан 119 ұпай жинады, оның ішінде 21 төрттік болды. Осы иннингс барысында ол капитан Стивен Флемингпен бірге бірінші викетке 193 ұпайлық рекордтық серікке тұрды. Бұл Жаңа Зеландияның серияны жеңіп алуына көмектесті. 2001–02 жылдары өткен жаңбырлы Транс-Тасман трофейінде Австралияға қарсы ойында Астл алғашқы екі тестіде орташа нәтиже көрсетіп, үшінші тестіде 156 ұпай жинады. Жаңа Зеландияның басымдығы болғанымен, серия тең аяқталды. Турда ол Квинслендке қарсы бірінші сыныптық матчта 223 ұпай жинады. Содан кейін Англия Жаңа Зеландияға бес бір күндік және үш тестілік матч өткізу үшін келді. Бір күндік серияда ол бес ойында 73.66 орташа есеппен 221 ұпай жинады, соңғы матхта ғана жүздікке жетті. Бірінші тестіде 550 ұпайды қуып жете отырып, бесінші нөмірдегі Астл 222 ұпай жинады, бұл оның ең жоғары тестілік көрсеткіші болды. Ол 153 доптан ең жылдам қос жүздік рекордты орнатты. Әлем чемпионатынан кейін Жаңа Зеландия екі тестілік матч өткізу үшін Үндістанға сапар шекті. Ахмедабадта өткен алғашқы тестіде Астл 103 ұпай жинады, бұл Жаңа Зеландияның қиын жағдайда ойынды теңдетуіне көмектесті. Келесі жылы Астл 2004 жылғы ICC Чемпиондар кубогында АҚШ-қа қарсы 145 ұпай жинап, өзінің ең жоғары бір күндік көрсеткішін жасады. Осы уақытқа дейін оның тестілік орташа көрсеткіші төмендеді; мансабының соңына дейін ол тағы екі жүздікке ғана жетті, оның бірі Зимбабвеге қарсы болды. Алайда ол бір күндік ойындарда жақсы формасын сақтап қалды. 2005 жылдың тамызында Зимбабведе өткен Videocon Tri Series турнирінің финалында Үндістанға қарсы 115 ұпай жинады. Жаңа Зеландия турнирді жеңіп алды және Астл "матчтың үздік ойыншысы" атанды. 2005 жылғы Chappell–Hadlee Series және Оңтүстік Африкаға жасаған тур кезінде Астл, сондай-ақ Жаңа Зеландия крикет командасының ойыншылары Крейг Макмиллан, Хамиш Маршалл және Джеймс Маршалл формасының төмендеуіне байланысты медиада сынға ұшырады. Осының салдарынан ол ұлттық командадан шығарылды. Алайда ол 2006 жылы Вест-Индияға қарсы өткен үй сериясында қайтадан командаға оралды. Ол Крайстчерчте 118 ұпай жинады және турнирде Жаңа Зеландияның ең көп ұпай жинаған ойыншысы болды. Жаңа Зеландияның жазғы маусымында ол 11 матчта 54.2 орташа есеппен 690 бір күндік ұпай жинады. Ол "2005–2006 жылғы ең үздік Жаңа Зеландия бір күндік халықаралық ойыншысы үшін Уолтер Хэдли трофейін" жеңіп алды.
Although, Astle was consistent till 1999, he failed in the 1999 Cricket World Cup that took place in England. He managed just 79 runs in nine matches at an average of 8.77. he scored well in the Test series against England including a century. At the end of the century, Astle established himself as one of the key players in New Zealand. At the end of 2000, New Zealand suffered heavy losses in the Test series against South Africa. Astle made a strong comeback in the ODI series against Pakistan, scoring 240 runs. In the final match of the series, he made 119 off 116 balls that contained 21 fours. During the innings he was involved in a record stand of 193 for the first wicket with captain Stephen Fleming. It helped New Zealand win the series. In the rain affected 2001–02 Trans Tasman Trophy against Australia, Astle scored moderately in the first two Tests and came back with a valiant 156 not out in the third Test. Though New Zealand had their upper hand throughout the series, it ended in a draw. In the tour he made a career best First class score of 223 against Queensland. Following that, England visited New Zealand to play five ODIs and three Test matches. In the ODI series, he fared well scoring 221 runs in five innings at an average of 73.66 including a century in the last match. In the first Test, chasing a target of 550 runs, Astle batted at number five went on to make 222, his highest Test score. he set the record for the fastest double century when he reached the landmark in 153 balls. Immediately following the World Cup, New Zealand toured India to play two Test matches. In the first Test at Ahmedabad, Astle scored 103, when New Zealand were struggling thus helping them save the match. The following year Astle went on to record his highest ODI score when he made 145 not out against USA at the ICC Champions Trophy 2004. By this time, his Test average dipped down; he went on to make only two more hundreds till the end of his career, including one against Zimbabwe. However, he continued his good form in ODIs. In August 2005, he made an unbeaten 115 against India at the final of the Videocon Tri Series that was held in Zimbabwe. New Zealand won the tournament and Astle was adjudged "player of the match". During the 2005 Chappell–Hadlee Series and the preceding tour to South Africa, Astle incurred media criticism along with fellow New Zealand cricket team teammates Craig McMillan, Hamish Marshall and James Marshall, for a slump in form. As a result of this, he was dropped from the national team. However he returned to the side in 2006 for the home series against West Indies. He scored 118 not out at Christchurch, and ended up as New Zealand's leading run scorer of the tournament. Over the New Zealand summer, he scored 690 ODI runs from 11 matches at an average of 54.2. He received the "2005–2006 Walter Hadlee Trophy for Best New Zealand One Day International batsman".
Зейнеткерлік
Астл төртінші рет Әлем кубогына қатысуы күтілуде, бірақ 2007 жылдың 26 қаңтарында Халықаралық крикеттен зейнетке шығуын мәлімдеді, ол осы кезде Commonwealth Bank Series турнирінде өнер көрсетуде еді. Ол мотивацияның жоқтығын және соңғы ойындардағы "тұрақсыз ойын деңгейін" зейнетке шығу себептері ретінде көрсетті. Ол соңғы бір күндік халықаралық матчын 2007 жылдың 23 қаңтарында Аделаида оваласында Англияға қарсы өткізді.
While expected to make his fourth World Cup appearance, Astle announced his retirement from international cricket, while he was playing in the Commonwealth Bank Series, on 26 January 2007. He cited lack of motivation and his "patchy form" in the recent matches as reasons for retiring. He played his last One Day International on 23 January 2007 against England at the Adelaide Oval.
Ойын стилі және әсерлері
Астл Жаңа Зеландия тарихындағы ең үздік бір күндік халықаралық (ODI) соққышы деп аталады.
Astle has been described as the best ODI batsman New Zealand has ever produced.
Құрметтер мен марапаттар
Жаңа Зеландия крикет альманахы оны үш мәрте – 1995, 1996 және 2002 жылдары «Жылдың үздік ойыншысы» деп атады. Еңбегі үшін Астл 1998 жылы «Жылдың үздік ойыншысы» сыйлығын алды. Сондай-ақ ол 2006 жылы Жаңа Зеландияның «Жылдың бір күндік халықаралық соққышысы» атанды. 2007 жылғы Королеваның туған күніне арналған құрмет көрсету шарасында Астл Жаңа Зеландияның Ұлыбритания орденінің мүшесі болып тағайындалды, крикетке қосқан қызметі үшін.
The New Zealand Cricket Almanack named him the "Player of the Year" on three occasions – 1995, 1996 and 2002. For his efforts, Astle received the "Player of the Year" award in 1998. He was also named New Zealand's "One Day International Batsman of the Year" in 2006. In the 2007 Queen's Birthday Honours, Astle was appointed a Member of the New Zealand Order of Merit, for services to cricket.
Жазбалар
Мансабында Астл бір күндік ойындарда 16 ғасыр соқты. 2019 жылдың соңына дейін бұл көрсеткіш жаңа зеландиялық ойыншылар арасында екінші орынды бөліседі, ал жалпы мәнде 21-ші орынға тең. Әлем чемпионаттарында бес рет қазға (есеп таба алмай шығуға) ие болды – бұл көрсеткіш бойынша ол көшбасшы. Тест крикетіндегі ең жылдам қос жүздік соққан ойыншы.
During his career, Astle scored 16 ODI centuries. As of the end of 2019, this is the equal second highest for a New Zealander, and equal 21st overall. Most ducks (getting out without scoring) in World Cups, with five. Fastest double century in test cricket.
Жаттықтырушылық мансап
2009 жылы Астл жаттықтырушылық мансабын жасау ниетін білдірді және Кантербери крикет қауымдастығының басқаруымен Крайстчерч Метрополитен лигасының ірі клубы – Бёрнсайд Вест Крайстчерч университеті крикет клубының бас жаттықтырушысы болып тағайындалды.
In 2009, Astle announced his intentions to make a career of coaching, and was appointed the head coach role of the Burnside West Christchurch University Cricket Club, a senior club in the Christchurch Metropolitan league, playing under the Canterbury Cricket Association.